(Đã dịch) Võng Du Chi Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 4: 10 cái bánh bao giá trị (cầu cất giữ)
Một luồng ánh sáng chói lóa chợt bùng lên, khiến tầm mắt anh đột nhiên hóa thành một mảng trắng xóa.
Khi ánh sáng dần dịu đi, cảnh vật trước mắt đã hoàn toàn thay đổi.
Nơi đây là thôn tân thủ số 54714, nằm ở phía nam Thần Châu của 《Huyền Giới》, gần Cộng Công thành. Phía tây bắc của thôn là ngọn núi Bất Chu bị đánh gãy. Đứng trong thôn tân thủ, có thể nhìn thấy dãy núi đ�� lởm chởm, những tảng đá hùng vĩ vươn cao tận mây trời, trông thật hùng vĩ biết bao.
Trong thôn tân thủ, tiếng ồn ào náo nhiệt vang lên khắp nơi, tiếng người chơi và NPC hòa lẫn vào nhau, vang vọng không ngớt.
Trong 《Huyền Giới》, lúc này là giờ Mão, trời tờ mờ sáng. Từng tia nắng ban mai như dải lụa hồng vắt ngang bầu trời, đẹp đến nao lòng.
Liễu Vân mở bảng thuộc tính ra xem vài lần, sau đó lấy từ túi đồ ra bộ trang phục tân thủ mặc vào, cuối cùng cũng có quần áo che thân. Anh lại mở rương vũ khí.
"Hệ thống: Ngài sẽ chọn một trong số các loại vũ khí sau làm vũ khí tân thủ của mình: Đao, kiếm, thương, côn, cung nỏ, chủy thủ, phi tiêu..."
"Kiếm!"
Liễu Vân nói thẳng.
Các loại vũ khí tầm xa như cung nỏ, phi tiêu được không ít người chơi lựa chọn vì có thể "thả diều" (kéo) quái, nhưng mấy ai biết rằng độ bền của những vũ khí này hao mòn cực nhanh, giai đoạn đầu tốn không ít tiền sửa chữa. Hệ thống chỉ cho người mới mười đồng tiền để khởi nghiệp, trừ khi có đội ngũ đi cùng. Nếu là người chơi đơn độc, chọn vũ khí tầm xa chỉ tổ tốn kém.
Mở rương ra, một thanh kiếm trúc thon dài nằm gọn trong túi đồ. Đeo kiếm trúc lên, Liễu Vân đi dạo một vòng quanh thôn tân thủ. Tuy nói 《Huyền Giới》 đã mở cửa được bốn, năm ngày, nhưng xung quanh các NPC giao nhiệm vụ tân thủ vẫn đông nghịt người chơi.
Anh tìm đến tiệm bánh bao, rút hết mười đồng tiền duy nhất trong người ra.
"Lão bản, cho ta mười chiếc bánh bao!"
Liễu Vân gọi lớn.
Một vài cửa hàng đã có mặt trong thôn tân thủ, nhưng thông thường, các cửa hàng bán đan dược hồi phục và dược liệu. Còn các quán ăn này bán đồ ăn đều có tác dụng tăng cường trạng thái, chẳng hạn như bánh bao, tăng 1 điểm sinh lực, kéo dài một phút.
Bánh bao này quá "gân gà". Giai đoạn đầu ai nấy đều chẳng có mấy tiền, ít ai có thể bỏ tiền ra mua một lượng lớn bánh bao chỉ để tăng 1 điểm sinh lực. Bởi vậy, nơi đây ngoại trừ NPC ra, chẳng có mấy người chơi.
"Được rồi, khách quan, ngài chờ một lát!" NPC nhanh nhẹn lấy ra một mảnh giấy da trâu, gói mười chiếc bánh bao lớn còn nóng hổi, đưa cho Liễu Vân.
Liễu Vân nhận lấy bánh bao, rồi chạy thẳng ra ngoài thôn tân thủ.
Trên đường, không ít người chơi bày bán trang bị, pháp bảo vừa đánh được trên mặt đất. Thôn tân thủ là khu vực an toàn, đương nhiên chẳng sợ bị cướp.
Đang chuẩn bị chạy ra khỏi thôn, Liễu Vân chợt sáng mắt, bất ngờ dừng bước.
Đó là một gã tráng hán khôi ngô, mình vận áo vải xám trắng, bên hông vắt con dao bổ củi. Trông hắn chừng hai lăm, hai sáu tuổi, hơi thở đều đặn, mắt sáng có thần, sinh mệnh lực cường hãn, chắc chắn là một Bất Tử Giả.
Bất Tử Giả là những kẻ theo đuổi sự vĩnh sinh, mặt trăng mặt trời hủy diệt mà người chẳng chết, trời đất sụp đổ mà mệnh không dứt. Sinh mệnh lực và nhục thể của họ cực kỳ cường đại, sức mạnh cũng không hề yếu. Dù sát thương không quá nổi bật, nhưng họ lại sở hữu khả năng áp chế cực mạnh, hơn nữa còn có thể "thiêu đốt huyết nhục" để làm bị thương địch nhân, hoặc biến đổi kết cấu huyết nhục thành gai nhọn để phản công kẻ địch.
"Đột Thạch Biến? Đây là kỹ năng của Càn Khôn Giả mà? Bán bao nhiêu?" Liễu Vân ngồi xổm xuống, không thèm nhìn những trang bị lặt vặt khác, mắt th��ng tắp nhìn chằm chằm một quyển sách vàng được bày ra.
"Hai mươi đồng!" Gã Bất Tử Giả chẳng nói nhiều lời thừa thãi, chỉ giơ hai ngón tay lên đáp.
"Ngươi đúng là dám ra giá? Quyển kỹ năng này đánh Sơn Thạch Yêu ngoài kia là rớt đầy ra ấy mà. Sơn Thạch Yêu mới cấp một Nhân cấp, công kích không cao, tốc độ chẳng nhanh, chỉ là máu hơi dày một chút, nhưng đánh thì căn bản không tốn sức. Thôn tân thủ chúng ta ngày nào chả rớt ra ít nhất chục quyển, ngươi bán một quyển đến hai mươi đồng? Huynh đệ, thế này thì không tử tế rồi."
Liễu Vân cầm quyển 《Đột Thạch Biến》 lên cân nhắc một lát, vẻ mặt ra chiều kinh ngạc.
"Vậy ngươi nói bao nhiêu!" Gã Bất Tử Giả này tính tình cũng khá, hỏi ngược lại một câu.
"Năm đồng!"
"Ngươi tại sao không đi cướp luôn đi? Năm đồng mà đòi mua 《Đột Thạch Biến》?" Bất Tử Giả nghe xong, suýt nữa cắn phải lưỡi. Dù có tốt tính đến mấy cũng không thể chịu nổi kiểu trả giá của Liễu Vân, lập tức nổi giận đùng đùng nói: "Năm đồng tuyệt đối không thể! Giá này ngay cả tiền thuốc còn không đủ trả! Ít nhất cũng phải mười lăm đồng, nếu không thì không bàn nữa!"
"Trong 《Huyền Giới》, số người chọn con đường Càn Khôn là ít nhất. Thôn tân thủ này tuy cũng không ít Càn Khôn Giả, nhưng ngươi thử nói xem, giai đoạn đầu ai có mười lăm đồng để mua kỹ năng của ngươi? Hơn nữa, quyển sách này chẳng thực dụng chút nào, chỉ để thay đổi địa hình một chút thôi chứ có tác dụng gì đâu. Ta tối đa chỉ trả mười đồng thôi, không bán thì thôi."
Liễu Vân lắc đầu nói.
Giai đoạn đầu, một đồng bạc cũng cực kỳ quan trọng, có thể mặc cả thì cứ mặc cả, tuyệt đối không nương tay. Năm đồng đúng là có chút quá đáng, mười đồng là giá hợp lý nhất cho 《Đột Thạch Biến》.
Nghe Liễu Vân nói vậy, gã Bất Tử Giả kia lập tức có chút dao động. Sở dĩ gã ở đây bán đồ, thuần túy là để kiếm tiền thuốc. Nếu có được mười đồng tiền, ít nhất gã có thể trụ được nửa ngày luyện cấp. Giai đoạn đầu ai nấy cũng đều tự lực cánh sinh, tiếp tục nằm đây chờ bán đồ cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Được rồi! Mười đồng thì mười đồng, coi như ta "đại ngốc" kết giao với ngươi người bạn này!" Gã Bất Tử Giả mang vẻ mặt đau lòng, nghiến răng nói.
"Được, mười đồng. Mà này, ngươi đợi ta một lát, khoảng hai phút thôi!"
Liễu Vân nói dứt lời, quay người chạy ra ngoài thôn. Gã "đại ngốc" sững sờ, còn chưa kịp gọi Liễu Vân thì đã thấy bóng người ấy vụt đi như làn khói, rời khỏi thôn tân thủ.
Mười đồng ư? Đừng nói mười đồng, giờ đây trên người hắn chẳng có lấy một đồng, tất cả tiền đều đã dùng để mua bánh bao.
Rời khỏi thôn tân thủ, tránh những người chơi đang mài dao xoèn xoẹt để đồ sát heo, dê, Liễu Vân đi thẳng về phía tây nam của thôn.
Trên một bãi cỏ trống trải, mọc lên một gốc cổ thụ cao đến gần trăm thước. Dưới gốc cây, một người đàn ông quần áo tả tơi, toàn thân dơ bẩn, gầy trơ xương, đang tựa vào gốc cây, nhìn về phía ngọn núi Bất Chu đổ nát từ xa, miệng lẩm bẩm điều gì đó.
Những người chơi đi ngang qua đều cho rằng đó là một NPC có nhiệm vụ, ai nấy đều nhiệt tình tiến tới giúp đỡ. Đáng tiếc, giọng nói của người này quá yếu ớt, đến nỗi mọi người đều nghe không rõ ông ta muốn nói gì. Mất cả nửa ngày trời, cũng chẳng nhận được lấy một nhiệm vụ nào, nên ai nấy đều oán thán không ngớt, mệt mỏi rời đi.
Thực ra, vì vị trí của người này không phải ở trong thôn, nên đã đánh lừa không ít người chơi. Đó chẳng phải một người nghèo khó, cũng chẳng phải một NPC mang theo câu chuyện gì, ông ta chỉ là một tên ăn mày bị thôn tân thủ đuổi ra ngoài mà thôi.
Thấy tên ăn mày vẫn còn đó, tảng đá trong lòng Liễu Vân như trút được gánh nặng. Anh vội vã bước nhanh đến dưới gốc cây.
Đến bên cạnh tên ăn mày, Liễu Vân quan sát một lượt, sau đó ngồi xuống, lấy ra những chiếc bánh bao còn nóng hổi trong túi đồ, đưa cho người đàn ông.
Vốn đang mệt lả, gần như sắp đói lả đi, tên ăn mày dường như ngửi thấy mùi bánh bao thơm lừng, chợt mở mắt. Bàn tay khô quắt, dơ bẩn không biết lấy đâu ra sức, chộp lấy chiếc bánh bao rồi cắn ngấu nghiến từng miếng.
Chỉ trong chớp mắt, tên ăn mày đã nuốt trọn một chiếc bánh bao.
Thấy vậy, Liễu Vân vội vàng rút thêm một chiếc bánh bao nữa ra...
Chỉ trong vài cái chớp mắt, tên ăn mày đã nuốt gọn mười chiếc bánh bao lớn đó.
Thoải mái thở ra một hơi, tên ăn mày khẽ nhắm mắt lại, tựa vào gốc cây nghỉ ngơi.
Liễu Vân cũng không nóng nảy rời đi, kiên nhẫn chờ đợi bên cạnh.
"Đa tạ ngươi, người hảo tâm. Nếu không nhờ ngươi, ta e rằng đã sớm chết đói rồi. Nhưng không ngờ, trước khi chết, ta vẫn còn được ăn một bữa ăn ngon đến thế. Ta vì trộm gà nhà trưởng thôn, bị trưởng thôn đánh gãy chân đuổi ra khỏi thôn. Không thể vào thôn ăn xin, mà chân lại gãy, không cách nào tìm kiếm thức ăn. Dù hôm nay không chết đói, về sau cũng chắc chắn sẽ chết đói. Bất quá, người hảo tâm, ta vẫn rất cảm kích ngươi. Để báo đáp ngươi, ta liền đem khối Lục Nê Thạch ta yêu thích nhất này tặng lại cho ngươi vậy!"
Tên ăn mày nói xong, lấy ra từ trong ngực một khối đá xanh mướt nhưng dơ bẩn vô cùng, đưa cho Liễu Vân.
Đinh! Hệ thống nhắc nhở: Hoàn thành nhiệm vụ duy nhất 'Bữa ăn cuối cùng của tên ăn mày', thu được 'Lục Nê Thạch' một khối.
Đây... chính là toàn bộ gia sản của Liễu Vân.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.