(Đã dịch) Võng Du Chi Thần Vẫn - Chương 4: Mới vào Thần Vẫn
Vốn dĩ còn lo lắng cho sự an nguy của Trần Băng, nhưng khi thấy vết máu trên tay đệ đệ, đầu óc Hứa Nguyệt đã rối bời.
Mọi chuyện xảy ra có chút bất ngờ, gã béo da đen cùng mấy gã đàn ông lực lưỡng ngồi cùng bàn đều đứng phắt dậy, ùa đến.
"Khốn kiếp, con vịt bay đến miệng lại mất! Tiểu tử kia, hôm nay ông nội sẽ cho ngươi thoải mái một phen!" Nói rồi, gã béo da đen vung mạnh nắm đấm đánh tới.
Trần Băng không bùng nổ sức mạnh kinh người như người ta tưởng tượng, cũng không thể hiện ra thực lực mạnh mẽ đến nhường nào. Hắn chỉ cam chịu bị đánh, hắn không biết phải chống trả ra sao, nghĩ rằng đối phương đánh chán rồi có lẽ sẽ dừng tay, và cứ thế chịu đựng.
Quyền cước từ bốn phía tới tấp giáng xuống, đấm đá tàn nhẫn vào từng bộ phận trên cơ thể hắn. Hắn chảy máu, thân thể bầm tím, đến khi đau đớn không chịu nổi nữa, hắn mới khó khăn lắm đứng dậy.
"Đủ chưa?" Trần Băng gầm lên giận dữ, máu me bê bết trên gương mặt ướt đẫm, trông vô cùng thảm hại.
Thật bất ngờ là, nhóm người xuống tay tàn nhẫn ấy vậy mà dừng lại. Gã béo da đen với vết sẹo trên mặt khẽ run lên, ngừng lại một lát rồi nói: "Thôi được rồi, cút ngay!"
Trần Băng không bận tâm, vỗ vỗ bụi bặm trên người, rồi quay lưng rời đi.
Hắn không rõ vì sao mình lại xả thân cứu những người vừa mới quen biết này, chẳng qua chỉ là bèo nước tương phùng. Chẳng lẽ là vì ân nghĩa cưu mang, hay là Trần Băng thật sự có ý gì với Hứa Nguyệt?
Đây là lần đầu tiên trong ký ức hắn bị đánh, lần đầu tiên bị thương nặng đến vậy. Hắn không biết mình có khả năng chống trả hay không, vì vậy mới cam chịu bị đánh.
Từ xa trông thấy bóng dáng Trần Băng, Hứa Nguyệt vội vã chạy lại, vì say rượu nên bước chân lảo đảo. Đến khi gặp lại Trần Băng, nàng không đứng vững suýt nữa ngã khuỵu, ngược lại, chính Trần Băng vừa bị đánh đau lại đỡ lấy nàng.
"Ngươi... ngươi không sao chứ?" Nước mắt lấp lánh trong đôi mắt Hứa Nguyệt, gương mặt xinh đẹp tràn đầy tự trách và lo lắng.
Trần Băng gượng gạo nở nụ cười: "Không sao, chỉ là vết thương ngoài da, nghỉ ngơi một chút là ổn. Đi xem Tiểu Thần đi, tay thằng bé bị vỏ chai rượu cắt trúng rồi."
"Thằng bé không sao, ta đã bảo Lượng Tử đưa nó về rồi."
Nói đến đây, Hứa Nguyệt mới chợt nhận ra mình đang nằm trong lòng Trần Băng, lập tức giật mình như bị điện giật mà né ra. Khuôn mặt vốn đã đỏ bừng vì say rượu giờ lại càng ửng hồng hơn. Nàng trốn sang một bên, suy nghĩ đấu tranh một lát, rồi hai tay đột nhiên đỡ lấy cánh tay Trần Băng, dùng giọng nói yếu ớt bảo: "Để ta dìu ngươi đi."
Trần Băng nhíu mày, vết thương bị chạm vào có chút khó chịu. Hắn nhìn dáng vẻ khẩn trương của Hứa Nguyệt không khỏi bật cười: "Ngươi say đến mức này, đừng có đỡ ta ngã xuống mương nước chứ. Phía trước đến nơi rồi, mau về đi."
Trong phòng làm việc, bầu không khí vô cùng quái dị. Hứa Thần trên tay băng bó gạc, trông như một quyền vương. Thấy Hứa Nguyệt và Trần Băng trở về, Hứa Thần lập tức chạy tới.
"Băng ca, ngươi không sao chứ?" Hứa Thần lo lắng hỏi.
Nếu như trước đó còn đề phòng Trần Băng rất nhiều, thì bây giờ, ít nhất Hứa Thần không còn bài xích Trần Băng như vậy nữa. Nếu không phải Trần Băng đã chặn Long Mập trước đó, chẳng biết lúc này tỷ tỷ sẽ gặp phải đối xử ra sao, ở cái nơi này, tai tiếng của Long Mập đã truyền khắp mấy con phố rồi.
Trần Băng chỉ nói hơi đau một chút, nghỉ ng��i là sẽ ổn thôi. Sau khi nói chuyện phiếm một lúc với hai thằng nhóc kia, Hứa Nguyệt liền lấy hộp thuốc nhỏ ra xử lý vết thương cho Trần Băng. Có thể thấy, nàng tràn đầy cảm kích đối với Trần Băng.
"Đúng rồi Băng ca, thiết bị của chúng ta đều đã sắp xếp gọn gàng rồi, chỉ chờ sáng mai nữa thôi. Ngươi tính sao đây? Sao hôm nay nhân viên làm việc kia không để chúng ta giúp ngươi mua?" Hứa Thần đột nhiên hỏi.
Nghe vậy, mọi người đều nhìn chằm chằm Trần Băng. Trần Băng nhất thời không phản bác được, bởi vì hắn cũng không biết.
Leng keng ~
Đúng lúc này, có khách đến.
Hứa Nguyệt đứng dậy mở cửa, một người đàn ông mặc quần áo lao động lịch sự thò người vào, mở miệng nói: "Xin hỏi tiên sinh Trần Băng có ở đây không ạ?"
Nghe vậy, Trần Băng đứng dậy: "Tôi chính là."
"Buồng chơi game của ngài đã được chuyển đến, xin hỏi muốn đặt ở đâu ạ?" Nhân viên công tác lộ vẻ khinh thường, nhưng không thể hiện quá rõ ràng. Một nơi như thế này mà cũng có người chơi của Minh Thần Điện, nếu truyền ra ngoài chắc chắn sẽ khiến mọi người kinh ngạc.
Thấy mọi người nhìn về phía mình, Trần Băng xấu hổ sờ mũi, chỉ vào căn phòng của mình.
Sau đó là một trận loẹt xoẹt, buồng chơi game được sắp xếp gọn gàng, mấy nhân viên làm việc sau khi xác minh thông tin thân phận của Trần Băng liền rời đi.
"Băng ca, ngươi rốt cuộc là làm gì vậy?" Hứa Thần nhịn không được hỏi.
"Ta nói ta không biết, các ngươi có tin không?" Vẫn là câu nói ấy, Trần Băng hờ hững trở lại ghế sofa cũ ngồi xuống.
"Đừng hỏi nữa Tiểu Thần, những chuyện không nên biết thì đừng hỏi." Hứa Nguyệt nhìn Trần Băng một cái, rồi tiếp tục nói: "Trước tiên ta nói rõ về phương diện nghề nghiệp. Trước đây ta phụ trách vận chuyển, chơi qua Cung Tiễn Thủ và Pháp Sư, Tiểu Thần là Thích Khách, Lượng Tử là Chiến Sĩ."
"Đúng vậy, Băng ca, bây giờ chúng ta cần một tanker chuyên nghiệp, loại người có thể xông pha trận tuyến ấy. Tên mập thì không được rồi, ta mạnh mẽ đề nghị hắn chơi Mục Sư!"
Tên mập kia ngược lại rất ít lời, cũng rất khiêm tốn chấp nhận đề nghị, ở bên cạnh gật đầu đồng ý.
Trần Băng có chút mờ mịt: "Các ngươi muốn ta làm tanker, có thể xông pha trận tuyến sao?"
"Đúng vậy, như thế chúng ta mới có thể có cách đánh BOSS bán trang bị chứ."
Trong đầu Trần Băng hiện ra một số hình ảnh trò chơi sơ khai, không thể nói rõ đã từng chơi ở đâu, nhưng hắn nhớ rõ một số đặc điểm nghề nghiệp, nên không đến mức như một "tiểu bạch" (người mới hoàn toàn).
"Ta đã hiểu."...
"Lâm tiên sinh, thật không dám giấu giếm, ban ngày chúng tôi phát hiện thông tin Trần Băng đăng nhập tại quý công ty, có thể cho tôi biết địa chỉ của hắn không?"
"Xin thứ lỗi, rất khó để báo cáo." Lâm Hách bưng một ly cà phê lên, hắn thích uống cà phê thêm đá.
"Chúng ta có thể bàn về giá cả." Đối diện, một người trẻ tuổi cao lớn lộ ra nụ cười tự tin.
Lâm Hách cũng cười theo: "Tôi thừa nhận, thủ đoạn của các vị rất cao siêu, có thể xâm nhập vào hệ thống của chúng tôi. Cái thủ đoạn ti tiện này tôi không muốn truy cứu gì, còn về thông tin người chơi, điều này liên quan đến danh dự của chúng tôi. Danh dự là thứ mà các vị biết đấy, từ trước đến nay đều là vô giá!"
Thái độ của Lâm Hách rất cứng rắn, nụ cười của người đàn ông kia cứng lại, rồi thay bằng một nụ cười khác. Đó là một nụ cười âm lãnh, nhưng Lâm Hách căn bản không thèm nhìn thẳng vào hắn.
Người đàn ông đứng dậy rời đi, bóng lưng cao lớn chậm rãi biến mất trong tòa cao ốc này...
Ánh nắng ban mai ấm áp trải khắp tiểu trấn biên thùy, một khu dân cư bình thường.
Trên ban công lầu ba, Trần Băng mang theo thân thể đầy vết thương, chậm rãi bước ra ban công. Đón ánh nắng, hắn vặn eo bẻ cổ thư giãn, thứ duy nhất khiến hắn quen thuộc, là vầng mặt trời vĩnh hằng này.
Hứa Nguyệt đã sớm chuẩn bị bữa sáng. Sáu giờ mọi người đúng giờ thức dậy, bảy giờ ăn sáng xong, nói chuyện phiếm nửa giờ, rồi ai nấy trở về phòng riêng.
Nếu như trước khi 《Thần Vẫn》 mở server mà không hề tiết lộ bất kỳ thông tin nào, thì mọi người cũng sẽ không lãng phí thời gian ngồi nói chuyện phiếm như vậy. Sớm tìm hiểu tài liệu trò chơi là chuyện hữu ích đến nhường nào, đáng tiếc là không hề có bất cứ tài liệu nào, mọi thứ đều cần phải tự khám phá.
Chỉ là nghe nói, 《Thần Vẫn》 và 《Minh Giới》 có một chút liên hệ.
Bảy giờ rưỡi, Trần Băng nghiên cứu chiếc buồng chơi game mà Hứa Thần vô cùng ngưỡng mộ kia, xem qua sách hướng dẫn một chút, rồi chui vào trong.
Khởi động nguồn điện, mắt hắn tối sầm lại, ý thức xoay chuyển nhanh chóng, bên tai vang lên giai điệu du dương dễ nghe.
Chỉ chốc lát sau, trên một vùng quê, Trần Băng mở to mắt.
"Thân mến người chơi, xin chào, chào mừng ngài đến với Đại lục Thần Vẫn, xin hãy đặt tên cho nhân vật của mình!"
Một giọng nói du dương dễ nghe không biết từ đâu truyền đến, Trần Băng hơi sững sờ. Nếu là đặt một cái tên khác cho mình, trong lòng hắn đã sớm nghĩ kỹ: "Tuế Nguyệt Vô Tình!"
Hầu như không hề ngừng lại, hắn thốt ra.
"Chúc mừng người chơi Tuế Nguyệt Vô Tình đã đặt tên thành công, mời lựa chọn dung mạo, có thể điều chỉnh dao động 20%. Đến cấp 30 sẽ tự động hủy bỏ, có muốn thay đổi không?"
"Không."
"Mời thiết lập độ đau đớn, thấp nhất 10%, cao nhất 30%."
Đến đây, Trần Băng hơi chần chừ. Hắn đã xem qua áp phích quảng cáo của 《Thần Vẫn》, nói rằng đây là một trò chơi có độ mô phỏng thực tế gần như hoàn mỹ, vậy thì, mình cần gì phải giảm bớt sự chân thực của nó? Hắn mở miệng nói: "Cao nhất!"
"Ngài xác nhận là 30% chứ?" Âm thanh kia lại hỏi một lần nữa.
"Xác nhận!" Hắn thậm chí còn muốn cao hơn nữa.
"Mời lựa chọn nghề nghiệp."
Trước mắt Trần Băng đột nhiên hiện ra mấy hình ảnh, nhân vật ở phía trên ấy vậy mà đều giống hệt mình.
Hắn nhìn kỹ một chút, lần lượt là tám đại nghề nghiệp: Chiến Sĩ, Kỵ Sĩ, Kiếm Sĩ, Pháp Sư, Cung Tiễn Thủ, Mục Sư, Triệu Hoán Sư, Thích Khách. Đặc điểm của mỗi loại nghề nghiệp đều được đánh dấu rõ ràng ở phía trên, mà theo sự chuyển chức, mỗi nghề nghiệp lại sẽ phân ra rất nhiều loại nghề nghiệp nhánh.
Trần Băng lập tức khóa chặt ánh mắt vào Chiến Sĩ và Kỵ Sĩ. Bản thân kiêm nhiệm chức vị quan trọng, muốn làm tanker, xung phong xông vào trận địa, càng nghĩ vẫn thấy Kỵ Sĩ là phù hợp nhất.
Hắn khóa chặt lựa chọn Kỵ Sĩ.
"Chúc mừng ngươi đã chọn nghề nghiệp Kỵ Sĩ Thực Tập thành công. Còn 5 phút nữa trò chơi sẽ mở cửa, xin hãy kiên nhẫn chờ đợi."
Trần Băng rất căng thẳng, hắn không biết điều gì đang chờ đợi mình, chuyện tương lai, và cả chuyện quá khứ.
Xoát ~
Đếm ngược kết thúc, một đạo bạch quang dâng lên, hắn đáp xuống một thôn xóm nhỏ biên thùy ở phía nam Đại lục Thần Vẫn.
Ầm ầm ~
Cùng lúc đó, tại Vong Xuyên ở cực bắc Đại lục Thần Vẫn, bỗng dưng bùng nổ một luồng năng lượng khổng lồ, khiến nửa Đại lục Thần Vẫn rung chuyển.
Cảnh tượng trước mắt khiến Trần Băng không kịp phản ứng. Hắn cảm nhận được sự chân thực của phiến đại lục này, nhìn ngôi làng tồi tàn trước mắt, hắn xác định mình đã tiến vào trò chơi.
Chẳng lẽ trò chơi này không hot như trong tưởng tượng? Trần Băng suy tư, bởi vì hắn đã ở đó mấy phút mà không thấy người chơi thứ hai xuất hiện.
Hắn bắt đầu đánh giá bản thân, toàn thân trên dưới chỉ có một chiếc quần đùi vải bông, hai tay trần trụi, trong tay trống rỗng, hoàn toàn không có bất kỳ vũ khí nào.
Không có người chơi thì chơi làm sao đây? Chơi với NPC sao? Trần Băng nhìn quanh bốn phía, phong cảnh rất đẹp, không khí cũng rất trong lành, hắn cảm thấy dường như mình nên làm gì đó, thế là hắn mặc mỗi chiếc quần đùi to tướng bắt đầu dạo quanh ngôi làng nhỏ yên bình này.
"Này này, người trẻ tuổi, chỗ ta có bộ quần áo, ngươi mau mặc vào đi. Nếu để Trương Quả Phụ nhà bên cạnh nhìn thấy, cái thân thể nhỏ bé của ngươi chắc chắn không chịu nổi giày vò đâu..."
Trần Băng rùng mình một cái, hắn quay đầu lại, một lão già đã có tuổi đang cười híp mắt nhìn hắn.
Trần Băng lập tức tiến đến đón lấy: "Đa tạ lão nhân gia." Hắn vội vàng nhận lấy quần áo rồi thay, bên tai truyền đến nhắc nhở thuộc tính gia tăng, hắn không bận tâm để ý tới, ngược lại mở miệng hỏi: "Trương Quả Phụ này ở đâu, ta muốn đi gặp gỡ nàng!"
Nét bút chuyển ngữ tinh hoa chương này, truyen.free xin được giữ quyền sở hữu.