(Đã dịch) Võng Du Chi Thần Vẫn - Chương 38: Bảng xếp hạng
"Ngươi đi qua đi."
Trần Băng, vốn dĩ đang trong tâm trạng không tốt, định đến đối mặt với hai tên thủ vệ cạnh trận truyền tống, nhưng không ngờ biến cố lại xảy ra: hai tên thủ vệ bất ngờ mở miệng cho hắn đi.
Trần Băng kinh ngạc, chậm rãi thu hồi Ám Dạ Thương, nhìn về phía thủ vệ.
"Hai huynh đệ ta đã phụ trách canh gác nơi này nhiều năm, chưa từng thấy trận truyền tống này khôi phục nguyên trạng. Chúng ta cũng không dám hi vọng xa vời rằng có thể trong đời mình chứng kiến trận truyền tống vận hành trở lại. Người trẻ tuổi, ngươi không phải tội nhân của Hoang Nguyệt Thôn, ngươi là anh hùng của Hoang Nguyệt Thôn!"
Quả nhiên, thủ vệ lại lần nữa lên tiếng. Trần Băng vốn đang đợi họ giải thích, dù sao cũng phải có lý do hợp lý để cho hắn đi qua. Lý do này nghe rất thích hợp, Trần Băng mỉm cười nói: "Đa tạ!"
Trần Băng nhìn cái tên Đại Hồng trên đầu mình, không biết việc đi Ngân Nguyệt Thành là tốt hay xấu. Nếu bị truy sát, hắn chắc chắn rằng mình không thể đối phó nổi NPC trong thành chính thứ cấp, nhưng lại không hề có chút lo lắng nào.
Trần Băng bước lên trận truyền tống, cảm nhận luồng năng lượng ma pháp khổng lồ đang dao động bên cạnh mình. Hắn nhớ lại viên ma tinh thạch mà Thanh Tầm đã đưa cho, chỉ một mảnh nhỏ như vậy mà lại chất chứa nguồn năng lượng ma pháp to lớn đến thế.
Trên đại lục này, ma tinh thạch đã gần như tuyệt diệt cùng với Tinh linh tộc, thế nhưng Trần Băng lại tận mắt thấy từng dãy ma tinh thạch liên miên bất tận.
Trước mắt hắn hiện ra không ít lựa chọn. Trần Băng đếm được tổng cộng tám lựa chọn thành chính. Có vẻ như hệ thống Dịch Chuyển (dịch chuyển tức thời) giữa các Tân Thủ Thôn vẫn chưa được khai thông. Còn về cách thức khai thông, hiện tại Trần Băng không biết, mà cũng không cần thiết phải biết.
Không chút do dự, hắn chọn Ngân Nguyệt Thành. Rất nhanh, nguồn năng lượng ma pháp xung quanh bắt đầu nổi sóng. Một vòng tròn năng lượng khổng lồ bao bọc Trần Băng ở bên trong. Chốc lát sau, Trần Băng chỉ cảm thấy một lực đạo vô hình kéo giật lấy hắn, cưỡng ép lôi hắn vào một không gian khác.
"Xoạt!"
Mắt Trần Băng sáng rực. Không khí xung quanh thay đổi trong nháy mắt, không còn vẻ hoang vu như Tân Thủ Thôn, nơi đâu đâu cũng là bùn đất và cỏ dại tươi mát. Nơi này lại mang theo một cỗ khí tức trang nghiêm, kiến trúc bốn phía rất có quy cách. Tuy là kiến trúc gỗ cổ điển, nhưng khí phái không hề kém cạnh chút nào.
Quá trình truyền tống chỉ mất chưa đến hai giây. Nếu là trận truyền tống cỡ lớn trong thành chính, Dịch Chuyển thậm chí chỉ cần trong chớp mắt.
Trần Băng dạo bước trên đại lộ trong Ngân Nguyệt Thành. Trên con đường rộng lớn, thỉnh thoảng có vài người chơi qua lại. Bên tai hắn chợt vang lên một loạt thông báo, Trần Băng dừng bước, không tiếp tục đi về phía trước nữa.
"Đinh ~"
Hệ thống nhắc nhở: Ngươi đã tiến vào bản đồ mới 【 Ngân Nguyệt Thành 】, ngươi đã trở thành người chơi của Ngân Nguyệt Thành. Điểm phục sinh đã tự động thiết lập thành công.
"Đinh ~"
Hệ thống nhắc nhở: Ngươi đã thoát ly phạm vi quản hạt của Liệt Dương Thành, 300 điểm PK đã tự động xóa bỏ, lệnh truy nã của Hoang Nguyệt Thôn đã được ẩn.
"Đinh ~"
Hệ thống nhắc nhở: Ngươi đã thành công thăng lên cấp 20, mời đến nơi chuyển chức để nhậm chức.
——
Một loạt tiếng nhắc nhở liên tiếp vang vọng bên tai Trần Băng. Hắn coi đó như một bản nhạc mà nghe, trong lòng vừa buồn vừa vui. Trần Băng vui vì cái tên Đại Hồng của mình đã bị xóa bỏ. Nguyên nhân rất rõ ràng: nơi này không thuộc phạm vi quản hạt của Liệt Dương Thành.
Hoang Nguyệt Thôn vốn dĩ trực thuộc phạm vi quản hạt của Liệt Dương Thành. Trần Băng gây chuyện ở Hoang Nguyệt Thôn, chỉ cần hắn còn ở trong phạm vi của Liệt Dương Thành, cái tên Đại Hồng kia sẽ luôn hiện hữu. Ngược lại, khi Trần Băng đến Ngân Nguyệt Thành, mọi chuyện đều ổn thỏa.
Với 75 điểm PK hiện tại, Trần Băng vẫn khá đắc ý. Từ đó, hắn cũng nhận được một thông tin: trong toàn bộ Đại lục Thần Vẫn, tám thành chính thứ cấp vẫn tồn tại phe cánh riêng biệt. Mỗi thành đều có sự quản hạt khác nhau, đoán chừng cũng có hiện tượng minh tranh ám đấu. Nếu không, Trần Băng đi đến đâu cũng sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Điều lo lắng chính là nghề nghiệp của mình không còn rõ ràng. Rốt cuộc nên đến nơi nào để chuyển chức mới là vấn đề nan giải. Chẳng lẽ hắn phải đến chỗ chuyển chức sao?
Trần Băng suy nghĩ một chút, quyết định đi dạo quanh thành. Nếu gặp được nơi chuyển chức thì sẽ vào xem, nếu không gặp cũng sẽ không cố g��ng tìm kiếm.
Trên đường đi, Trần Băng mở bảng đẳng cấp.
【 Bảng Xếp Hạng Ngân Nguyệt Thành 】
1, 【 Minh Lôi 】, cấp bậc: 22, nghề nghiệp: Pháp Sư Hệ Lôi. 2, 【 Lạc Tinh Hà 】, cấp bậc: 22, nghề nghiệp: Cung Tiễn Thủ. 3, 【 Tàn Nguyệt Ảnh 】, cấp bậc: 21, nghề nghiệp: Kiếm Sĩ. 4, 【 Quân Lâm Thiên Hạ 】, cấp bậc: 21, nghề nghiệp: Chiến Sĩ. 5, 【 Tuyết Lạc Thiên Thu 】, cấp bậc: 21, nghề nghiệp: Pháp Sư Hệ Băng. 6, 【 Chinh Chiến Cả Đời 】, cấp bậc: 21, nghề nghiệp: Kỵ Sĩ. 7, 【 Minh Tuyết 】, cấp bậc: 20, nghề nghiệp: Cung Tiễn Thủ Tập Sự. 8, 【 Hồn Phá Hư Không 】, cấp bậc: 20, nghề nghiệp: Chiến Sĩ Thú Tộc. 9, 【 Thủy Trung Băng Nguyệt 】, cấp bậc: 20, nghề nghiệp: Kiếm Sĩ Tập Sự. 10, 【 Man Ngưu 】, cấp bậc: 20, nghề nghiệp: Chiến Sĩ Tinh Linh Tộc.
——
Nhìn thấy chỗ này, Trần Băng không đọc xuống thêm nữa. Tốc độ của lão Ngưu thế này, e rằng sắp lên đến cấp 21 rồi. Nếu không thì trong số ba mươi mấy người chơi cấp 20 của Ngân Nguyệt Thành, Man Ngưu làm sao có thể lọt vào top mười?
Trần Băng nhìn chằm chằm vào ngh�� nghiệp của Man Ngưu, trong lòng có chút ưu tư. Nghề nghiệp của tên này là một vấn đề nan giải. Tinh linh tộc vốn là chủng tộc đã biến mất, nếu bị đám NPC phát hiện, hắn có thể sẽ không thể yên ổn chơi game được nữa.
Còn về ID phía trên Man Ngưu, Trần Băng cảm thấy rất quen thuộc. Lướt qua ba mươi mấy người chơi trong bảng xếp hạng, Trần Băng chỉ cảm thấy ID đó rất có thể là Hứa Nguyệt, thế là hắn chủ động gửi lời mời kết bạn.
"Trời ơi! Băng ca, không ngờ Tuế Nguyệt Vô Tình thật sự là huynh!"
Vừa thêm bạn bè xong, đầu bên kia đã truyền đến tiếng kinh hô của Hứa Nguyệt. Trần Băng có chút lúng túng nói: "Không có gì đáng ngạc nhiên đâu, ta ở Tân Thủ Thôn không sống nổi nữa, đành vội vàng chạy tới đây. Muội đang ở đâu?"
"Muội ư, vừa mới từ nơi chuyển chức đi ra, chuẩn bị đi làm nhiệm vụ chuyển chức đây."
Trần Băng nghe xong, lập tức kéo Hứa Nguyệt vào đội ngũ, nói: "Cần hỗ trợ sao?"
"Cầu còn không được ấy chứ."
"Ừm, chỗ chuyển chức đi thế nào?"
Sau khi biết rõ, Trần Băng bắt đầu phi như bay dọc đường. Trên đường đi, Trần Băng liên lạc với Man Ngưu.
"Chuyển chức xong chưa?"
"Dễ như ăn sáng ấy mà. Lão đại, huynh qua đây đi?"
"Ừm, tối nay ta sẽ đi tìm ngươi. Nghề nghiệp ẩn của ngươi chuyển chức thế nào?"
Man Ngưu sững sờ, một lát sau mới mở miệng nói: "Lão đại, huynh cũng làm được nghề nghiệp ẩn sao?"
"Đừng dài dòng, mau nói cho ta biết."
Nghe Trần Băng lo lắng như vậy, Man Ngưu cũng không vòng vo, nói thẳng: "Nghề nghiệp của ta vẫn là chiến sĩ, chỉ có điều tăng thêm một số năng lực của Tinh linh tộc, cho nên ta tìm chính là chiến sĩ đạo sư."
Trần Băng trầm mặc. Chẳng lẽ mình cũng phải làm như vậy, đi tìm kỵ sĩ đạo sư sao? Chủng tộc Tinh Linh của Man Ngưu không bị nhìn thấu, liệu Long tộc của mình có được may mắn đó không?
Đang suy nghĩ, Trần Băng đã phát hiện nơi chuyển chức.
Trước cửa nơi chuyển chức là một quảng trường rộng lớn, không biết dùng để làm gì, đoán chừng sau này khi có nhiều người, nơi đây sẽ rất náo nhiệt.
Trước cửa nơi chuyển chức, có hai cây đại thụ to lớn sừng sững. D��ới một gốc cây, một lão nhân dáng người nhỏ gầy đang lén lút nhìn quanh bốn phía.
Dưới gốc cây còn lại, một cô gái mặc giáp da, thân hình nhẹ nhàng, đang ngóng trông nhìn quanh.
Trần Băng bước tới phía trước, cười gọi: "Hứa Nguyệt."
"Băng ca!"
Thấy Trần Băng, Hứa Nguyệt nhẹ nhàng chạy tới. Sự khác biệt giữa kiếm sĩ và chiến sĩ nằm ở ưu thế về tốc độ: kiếm sĩ chú trọng tốc độ và tấn công, còn chiến sĩ thì chú trọng phòng ngự và sức mạnh công kích.
"Muội đợi ta ở đây một lát, ta vào nhận nhiệm vụ chuyển chức."
"Ừm, ta đi cùng huynh nhé."
Trần Băng gật đầu, quay người đi về phía cánh cổng nơi chuyển chức. Nơi đây không ngừng có người chơi ra vào. Số lượng người chơi trên bảng xếp hạng cũng dần tăng lên, cho thấy số lượng người chơi của Ngân Nguyệt Thành đang không ngừng lớn mạnh.
Ngay lúc này, một bóng người vọt nhanh đến bên cạnh Trần Băng, chắn chặt lối đi của hắn.
Trần Băng hơi giật mình, lập tức rút Ám Dạ Thương ra, chuẩn bị nghênh địch. Hắn đã từng giết thủ vệ trong thôn, giờ đây ở Ngân Nguyệt Thành, giết thêm một người nữa cũng chưa hẳn không dám.
Nhưng khi hắn nhìn rõ, lại lộ vẻ nghi ngờ. Đứng trước mặt hắn chính là một gã có dáng người vô cùng thấp bé. Hắn rất gầy, gầy đến mức khoa trương, toàn thân chỉ như một bộ da bọc lấy xương cốt.
Hắn ngước mắt nhìn, đôi mắt đầy nếp nhăn mang theo thần thái nồng đậm. Trần Băng càng nhìn vào ánh mắt hắn c��ng cảm nhận được sự kích động và vui mừng. Hắn là ai mà chặn đường mình lại tỏ ra vui mừng đến thế?
...
"Tiểu Lục à, từ đây chạy đến Thất Lạc Chi Địa cần bao lâu?"
"Vân Hoang Thành cách Thất Lạc Chi Địa không gần đâu, nhưng với tốc độ của ta thì nửa ngày là đến rồi."
Nam tử mặc áo giáp bất phàm cười dài một tiếng: "Tốc độ của ngươi quả nhiên là đệ nhất nhân tộc!"
...
"Hàn đại ca, chúng ta còn có thể gặp lại không?"
Nam tử hơi mơ hồ nhìn về phía bờ biển Thương Vân, tinh thần chán nản: "Có lẽ là sẽ gặp lại. Đến khi gặp lại, ta có lẽ đã hoàn toàn thay đổi rồi." Hắn chậm rãi quay đầu lại: "Tiểu Lục, tốc độ ngươi nhanh như vậy, khi thỏa sức chạy, còn nhớ cảnh sắc đã đi ngang qua không?"
"Hàn đại ca, với tư cách trinh sát đắc lực nhất của huynh, tất cả mọi thứ trên đường ta đều nhớ."
"Thế nhưng ngươi có chạy thoát khỏi thời gian không? Thời gian sẽ không ngừng tẩy đi ký ức của ngươi, khiến ngươi không nhớ nổi bất kỳ điều gì."
Tiểu Lục trầm mặc.
...
Trong Ngân Nguyệt Thành, trước cửa nơi chuyển chức, lão giả dáng người nhỏ gầy run rẩy bần bật: "Hàn đại..." Hắn bỗng nhiên dừng lại một chút: "Ngươi không thể đi vào!"
"Tại sao?" Trần Băng nghi ngờ nhìn hắn. Hứa Nguyệt đứng bên cạnh cũng rất khó hiểu.
"Xin được nói chuyện riêng một chút."
Trần Băng nhìn Hứa Nguyệt, lộ vẻ mơ hồ, ý là hắn cũng không biết người kỳ lạ này. Sau đó hắn quay người đối mặt với lão nhân gầy yếu, nói: "Tại sao ta phải tin tưởng ngươi?"
Đã trải qua một loạt chuyện vừa rồi, Trần Băng cũng trở nên cẩn thận và cảnh giác hơn. Trên người hắn ẩn chứa những điều mà nhân tộc khao khát. Nếu kẻ trước mắt nhìn ra điều gì, vậy thì hắn sẽ gặp nguy hiểm.
"Rồng." Lão già gầy yếu nhẹ nhàng phun ra một âm tiết khàn khàn.
Trần Băng toàn thân run lên. Gã này tuyệt đối không đơn giản.
"Hứa Nguyệt, muội đợi ta một chút." Dứt lời, Trần Băng đi theo lão giả gầy yếu ra xa hơn một chút.
"Ngươi không thể vào đó. Bọn họ có thể nhìn ra thân phận của ngươi." Lão giả gầy yếu lại lần nữa ngẩng đầu. Lúc này Trần Băng mới thấy rõ hình dạng của hắn: đầu tóc bù xù, mặt mày nhăn nheo, già nua đến mức không còn ra dáng người.
Lão già này là ai? Vì sao hắn có thể nhìn ra thân phận Long tộc của mình?
"Lão nhân gia. Rốt cuộc ngươi là ai? Nếu ta không đi vào, làm sao ta chuyển chức được?"
Lão giả run rẩy nói: "Ta quả thực không thể chạy thoát khỏi thời gian. Ta già rồi, sắp quên cả dáng vẻ của ngươi!"
Trần Băng kinh ngạc, không rõ lão ta đang nói gì. Nhưng bên tai hắn chợt truyền đến một tiếng nhắc nhở khiến hắn triệt để chấn động: hắn đã chuyển chức thành công! Trong khi đó, lão giả trước mặt lại tựa như gió, bỗng nhiên biến mất trước mắt Trần Băng. Hắn không hề hay biết rằng, lão giả này chính là đệ nhất nhân về tốc độ của Đại lục Thần Vẫn trong suốt hàng ngàn năm qua!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện dành trọn tâm huyết, chỉ mong mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.