(Đã dịch) Võng Du Chi Thần Vẫn - Chương 30: Thanh Tầm đi theo
Hứa Thần vốn dĩ chỉ hơi căng thẳng, vừa nghe tỷ tỷ lại bán nhà cửa, lập tức kích động, mặt đỏ bừng, nửa ngày không nói nên lời!
"Hô hô..." Không khí trong phòng khách có chút căng thẳng, Hứa Nguyệt hơi không dám đối mặt với đệ đệ. Căn nhà này là cha mẹ để lại, tự ý bán đi thực sự không ổn, nhưng ngoài cách đó, nàng chẳng nghĩ ra được biện pháp nào khác.
"Tỷ! Sao tỷ lại làm thế?" "Tiểu Thần!" Trần Băng trầm giọng bảo: "Con đừng trách tỷ con, bán nhà cửa dù không phải một quyết định tốt, nhưng vì việc học của hai con, đây đều là đáng giá! Nếu con là nam tử hán, hãy cố gắng thật tốt, sau này mua lại căn nhà, rồi mua thêm chục tòa tám tòa nữa, không ai cản được con!"
Cảm xúc Hứa Thần dần ổn định, nó là một đứa bé hiểu chuyện, tỷ tỷ làm tất cả những điều này đều vì lợi ích của nó, nó cũng hiểu, chỉ là trong căn phòng này có quá nhiều ký ức về quá khứ, nhất thời nó khó lòng chấp nhận.
Trầm tư thật lâu, Hứa Thần dường như đã suy nghĩ thông suốt, ngẩng đầu nhìn về phía Trần Băng: "Băng ca, huynh cũng đồng ý với cách làm của tỷ con đúng không? Có phải tỷ con đã kể hết chuyện nhà cho huynh rồi không?"
Trần Băng không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
"Tỷ, tỷ cứ yên tâm, chờ con có tiền đồ nhất định sẽ mua lại căn nhà. Còn Băng ca, cảm ơn huynh, dù không biết vì sao huynh lại nguyện ý ở lại với chúng con, nhưng con vẫn rất mong huynh có thể trở thành tỷ phu của con đấy!"
Không khí lập tức trở nên tế nhị, Trần Băng chàng trai to con này cũng có chút ngại ngùng, lúng túng gãi đầu. Chủ đề vốn đang khá nặng nề bị tiểu tử này pha trò một phen, khiến hắn không thể phản bác.
"Tiểu Thần, con nói linh tinh gì thế!" Hứa Nguyệt khuôn mặt đỏ bừng, đỏ bừng đến tận mang tai.
"Hắc hắc, con nói là lời thật lòng mà. Tỷ, con thật sự thấy Băng ca và tỷ rất hợp nhau, tỷ không cân nhắc một chút sao?" "Thằng nhóc thối, con có phải lại ngứa đòn không, đứng đó đừng chạy!"
Hứa Nguyệt thẹn thùng đuổi theo Hứa Thần, vòng quanh trong đại sảnh. Thằng nhóc Hứa Thần này cứ xoay quanh bên cạnh Trần Băng, Hứa Nguyệt vừa tức vừa thẹn, hoàn toàn quên đi chuyện thương tâm.
"Lượng Tử, không tệ nha!" Trần Băng né qua hai tỷ đệ, giơ ngón tay cái về phía Trương Lượng đang âm thầm không nói lời nào, ý khen ngợi cậu ta cũng đỗ đại học Mễ Tô.
Cậu nhóc béo ngại ngùng cười một tiếng, cậu ta cũng là đứa trẻ bất hạnh, thậm chí còn bất hạnh hơn cả hai tỷ đệ Hứa Nguyệt. Từ trước đến nay cậu ta rất ít nói, Hứa Nguyệt và Hứa Thần nói gì, cậu ta gần như đều sẽ đồng ý, có lẽ là xuất phát từ lòng biết ơn, nếu không có họ, cậu nhóc béo cũng không biết nên đi đâu.
Một màn náo loạn qua đi, buổi tối ăn bữa cơm, trước khi rời đi, Trần Băng lại nhấn mạnh chuyện thành chính mở cửa, đến lúc đó mọi người có thể tụ họp cùng nhau, có thể nương tựa lẫn nhau.
Về đến phòng, Trần Băng hít sâu, khi bận rộn, người ta luôn cảm thấy đầy đủ.
Bước vào khoang trò chơi, ánh sáng trắng lóe lên, Trần Băng xuất hiện giữa một mảnh rừng rậm.
"Đại ca, cuối cùng huynh cũng lên mạng rồi, đây là định ngủ cả ngày à!" Rất nhanh, trong bộ đàm truyền đến lời nói trêu chọc của Man Ngưu, Trần Băng cười mắng: "Ngủ cái gì mà ngủ, ban ngày có chút việc phải ra ngoài, ngươi ở đâu?"
"À thì ra là vậy, ta đã sớm rời đi nơi này rồi, vòng qua rừng rậm là khu vực luyện cấp, lên cấp chậm thật đó, đến trưa mới lên được một cấp."
Trần Băng không khỏi khẽ gật đầu: "Cũng phải, ta đi nói lời tạm biệt với Thanh Tầm rồi sẽ đến ngay." Dứt lời, Trần Băng đi về phía Cây Sinh Mệnh, chắc Thanh Tầm ở hướng này.
Đi chưa được bao lâu, cây cối xung quanh bắt đầu trở nên to lớn, những cây rừng cao mảnh khảnh trước đó, dần dần đường kính bắt đầu to ra, cho đến cuối cùng, thân cây quanh Trần Băng đã lớn đến mấy người mới ôm xuể.
Rất nhanh, mấy tên tiểu tử Tinh Linh tộc khí thế hừng hực đi tới.
Trần Băng có chút hứng thú nhìn thằng nhóc to con cầm đầu kia. Thân hình nó không cao lớn, vẻ mặt ngây thơ, nhưng trong tay lại cầm một cây trường thương, phía sau đi theo mấy đứa trẻ nhỏ hơn. Nhìn dáng vẻ nó rất có phong thái của đại tướng.
"Ngươi là ai? Không được tự tiện xông vào lãnh địa Tinh Linh tộc!" Thằng nhóc to con kia còn chưa dứt bỏ vẻ ngây thơ đã lớn tiếng quát.
Trần Băng phì cười một tiếng, những đứa trẻ này chính là hy vọng phục hưng của Tinh Linh tộc, chúng sẽ lớn lên khỏe mạnh, cho đến ngày Tinh Linh tộc hùng mạnh trở lại, thằng nhóc to con này chắc chắn sẽ là một đại tướng quân danh chấn một phương!
"Ta muốn gặp Công chúa Thanh Tầm."
Thằng nhóc to con kia có chút đỏ mặt, quay đầu khẽ nói với một đứa trẻ khác: "Đi thông báo cho công chúa."
"Không cần." Trần Băng bỗng nhiên lên tiếng, bởi vì hắn đã thấy được bóng dáng Thanh Tầm. Hắn bước vài bước sang một bên, lớn tiếng gọi: "Thanh Tầm!"
"Vô Tình ca ca!" Thanh Tầm nhìn thấy Trần Băng, lập tức rất nhanh chạy đến.
Mấy tên tiểu tử kia nhìn thấy cảnh tượng này, tất cả đều ngây người ra, lập tức tràn đầy kính trọng đối với Trần Băng.
"Thông Thấu, các ngươi qua bên kia xem một chút đi." Thanh Tầm nói với thằng nhóc to con, đứa bé trai đó lập tức đứng thẳng người hành lễ, sau đó dẫn đám bạn nhỏ đi ra.
"Không tệ nha, lũ tiểu tử Tinh Linh tộc!" Trần Băng cười tán dương.
Thanh Tầm hoạt bát cười khẽ, rất nhanh chạy đến trước mặt Trần Băng, một tay níu lấy cánh tay Trần Băng, thân mật nói: "Thanh Tầm còn tưởng Vô Tình ca ca đã đi cùng Ngưu ca ca rồi chứ."
Trần Băng trong lòng đột nhiên giật mình, nha đầu này đã trưởng thành, ăn mặc hở hang như vậy, khoảng cách lại gần đến thế, hắn khó mà giữ được mình.
"Ta nói muốn đến nói lời từ biệt với nàng, chắc chắn sẽ không đi trước." Trần Băng có chút chất phác.
"Vô Tình ca ca thật tốt." Thanh Tầm nói, nghiêng đầu tựa vào vai Trần Băng.
"Nha đầu này, là công chúa thì phải có dáng vẻ của công chúa chứ, nếu để người khác nhìn thấy thì không hay chút nào."
Bị Trần Băng nói vậy, Thanh Tầm ý thức được mình quá thân mật, có chút thẹn thùng, làn da trắng tuyết hiện thêm vài phần đỏ ửng. Đột nhiên, đôi mắt nàng sáng lên nói: "Vô Tình ca ca, huynh từng nói muốn dẫn Thanh Tầm ra ngoài xem thế giới bên ngoài, huynh còn giữ lời không?"
Trần Băng nghe xong, giật mình kinh hãi.
Nhưng Thanh Tầm chăm chú nhìn mình chằm chằm, nhìn dáng vẻ đáng yêu của nàng, Trần Băng thật sự không có cách nào. Nếu thật sự dẫn theo một cô nàng đại mỹ nhân vừa có thực lực mạnh mẽ lại còn không ngừng tăng trưởng sức mạnh ở bên cạnh, thật ra cũng không tệ.
Nhưng làm như vậy thật sự được sao? Tinh Linh tộc thì sao, từ bỏ sao? Cả một Tinh Linh tộc to lớn như vậy đang chờ nàng đến sắp xếp mọi việc.
"Nàng nghiêm túc đấy chứ?" Trần Băng có chút ngạc nhiên.
"Ưm, ừm." Thanh Tầm rất ngây thơ đáp lại, hoàn toàn không chút do dự.
"Vậy Tinh Linh tộc thì sao?"
"Có Elle Á ở đây, thương thế của nàng đã khỏi rồi. Còn có Thông Thấu, nó đã lớn lên, nó là con trai của Đại Kỵ Sĩ Kéo Lỗ, tương lai nhất định có tiền đồ." Thấy Trần Băng vẻ mặt vẫn còn lo lắng, Thanh Tầm tiếp tục nói: "Vô Tình ca ca, Thanh Tầm chỉ là muốn ra ngoài thấy chút sự đời thôi, chờ một thời gian sẽ quay về."
Nghe nàng nói vậy Trần Băng có chút nhượng bộ, cũng phải, Thanh Tầm đã lớn đến thế, còn chưa ra ngoài xem thế giới này. Một người muốn làm nữ vương, mở mang tầm mắt cũng là điều tốt.
"Được rồi." Trần Băng coi như đồng ý, hắn còn đang suy nghĩ sau khi rời khỏi nơi này, dẫn Thanh Tầm cùng luyện cấp, sẽ là cảnh tượng như thế nào.
Thanh Tầm tạm biệt Trần Băng, nàng muốn quay về dặn dò đôi chút, dù sao đại nạn của Tinh Linh tộc vừa mới tạm lắng, rất nhiều chuyện đều cần xử lý. Nhưng nhìn thấy không khí hòa thuận của Tinh Linh tộc, Trần Băng cũng không quá lo lắng.
Không lâu sau đó, dưới sự dẫn dắt của Thanh Tầm, Trần Băng đi về phía Cây Sinh Mệnh. Elle Á đến tiễn biệt, liên tục dặn dò Trần Băng, nhất định phải bảo vệ an toàn cho công chúa thật tốt.
Trần Băng miệng thì đồng ý, nhưng trong lòng lại có một suy nghĩ khác, đến lúc đó còn chưa chắc ai bảo vệ ai đâu. Với thực lực mạnh mẽ như Công chúa Thanh Tầm, sao mà đến lượt hắn bảo vệ.
"Keng!" Toàn bộ server thông báo: Chúc mừng người chơi 【 Tiêu Vũ 】 thành công thăng cấp 20, kích hoạt hệ thống mở cửa thành chính, nhận được phần thưởng: Mị lực: +1, Danh vọng: +20000, nhận được vật phẩm [Xích Hỏa Kiếm].
Trần Băng lúc này kinh ngạc, đẳng cấp tăng nhanh chóng đêm nay khiến hắn tự tin sẽ dẫn đầu lên cấp 20, bản thân hắn hiện tại chỉ còn thiếu chút kinh nghiệm là lên cấp 19, sao mà ngờ được lại có người nhanh đến thế.
Tiêu Vũ, cái ID này dường như từng nghe qua, luôn cảm thấy rất quen tai, nhưng lại không nhớ ra. Trần Băng dứt khoát không nghĩ nữa, nhưng giá trị phần thưởng lại khiến Trần Băng rất ảo não. Xích Hỏa Kiếm, rốt cuộc là phẩm giai gì, Trần Băng suy đoán.
"Vô Tình ca ca, huynh sao thế?" Thanh Tầm hơi kinh ngạc hỏi.
"Không, không có gì. Chúng ta đi thôi."
"Ưm ừm, Elle Á, ta sẽ sớm quay về thôi!" Trước khi đi, Thanh Tầm tạm biệt Elle Á.
Cây Sinh Mệnh, bốn phía hiện ra ánh sáng xanh biếc u tối, không ít Tiểu Tinh Linh lấp lánh bay múa vòng quanh thân cây. Đó là một đại thụ vô cùng to lớn, hùng vĩ, thân cây cao vút tận mây xanh, lá cây sum suê, hoàn toàn không thấy được đỉnh.
"Cây Sinh Mệnh vĩ đại, ta dùng Tinh Linh chi lực triệu hoán người, xin vì ta mở ra cánh cửa Dịch Chuyển!" Thanh Tầm lẩm nhẩm.
Trần Băng hiếu kỳ quan sát tất cả những điều này, chỉ thấy lời Thanh Tầm vừa dứt, một vòng sáng hình tròn liền hình thành trước mặt nàng, ngay sau đó một cỗ lực lượng khó hiểu khuếch trương ra xung quanh.
"Vô Tình ca ca, đi thôi!" Thanh Tầm nói, một tay nắm lấy bàn tay Trần Băng. Trong nháy mắt, Trần Băng chỉ cảm thấy một luồng năng lượng khổng lồ mạnh mẽ kéo hắn vào, sau một khắc, hào quang bốn phía bừng nở, hắn không dám mở mắt.
Chỉ một lát sau, trong một rừng cây, Trần Băng cùng Thanh Tầm đồng thời xuất hiện.
Sao vẫn là rừng cây? Trần Băng nhìn xung quanh một chút, xác định mình chưa từng đến đây.
"Vô Tình ca ca, nơi này là rừng cây gần nhất, năng lực của Cây Sinh Mệnh chỉ có thể đưa chúng ta đến trong rừng cây thôi, chúng ta phải tự mình đi ra." Thanh Tầm vội vàng giải thích.
Trần Băng nghe xong mới hiểu, nếu là rừng cây gần nhất, nơi này có lẽ vẫn là địa phận Hoang Nguyệt Thôn. Trần Băng rất nhanh liền phát hiện bóng dáng người chơi.
"Thanh Tầm, mặc cái này vào." Trần Băng nhìn Thanh Tầm một chút, sau đó lục lọi trong túi lấy ra một kiện áo da cấp thấp, đưa cho Thanh Tầm.
Nha đầu này với thân hình hoàn mỹ, thêm vẻ dung mạo băng thanh ngọc khiết, cứ thế bại lộ ra ngoài thì chẳng khác nào đồ vật gây rắc rối. Trần Băng dặn Thanh Tầm thay đồ. Ban đầu Thanh Tầm còn không quá tình nguyện, dù sao không quá quen, nhưng sau một phen khuyên bảo của Trần Băng, nàng vẫn vui vẻ chấp nhận.
"Vô Tình ca ca, có người đến kìa." Thanh Tầm bỗng nhiên lên tiếng.
Trần Băng khẽ giật mình, nhìn xung quanh một chút, chỉ thấy mấy tên người chơi chậm rãi tiến gần đến bên này.
"Đừng sợ, có ca ca ở đây."
Bản dịch phẩm này, vốn là công sức tâm huyết của Tàng Thư Viện, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả.