Không lâu sau đó, hai tên nhóc, một béo một gầy, từ trong phòng đi ra. Hứa Thần từ xa đã cười tươi nhìn về phía Trần Băng.

"Băng ca, tối nay huynh còn tiếp tục sao? Em với tên mập này tối nay lại ăn mì gói rồi, nhiệm vụ chưa hoàn thành."

"Ăn mì gói làm gì, ra ngoài ăn cơm đi."

Hứa Thần hơi sững sờ: "Ha ha, không sao không sao đâu huynh, chúng em thường xuyên thế này mà. Tỷ em cũng thường ăn mì gói, nhưng hôm nay nàng đã hoàn thành nhiệm vụ rồi. Hay là Băng ca đi ăn cơm với tỷ em nhé?"

"Đúng vậy, đúng vậy, bình thường hai đứa em bất tài, tỷ ấy đều phải ở lại ăn mì gói với chúng em. Giờ có Băng ca ở đây, tỷ ấy cũng không cần ăn mì gói cùng bọn em nữa rồi." Tên mập cũng hùa theo.

Trần Băng không ngờ phòng làm việc lại có quy định nghiêm ngặt đến vậy, liền không khỏi nhìn về phía Hứa Nguyệt. Nàng là người phụ trách phòng làm việc, chẳng lẽ những chế độ này đều do nàng đặt ra sao?

Hứa Nguyệt hơi xấu hổ: "Hai đứa nó bướng bỉnh lắm, nhiệm vụ chưa xong thì chết sống không chịu ăn cơm, ăn mì gói đã là tốt rồi đấy."

Lúc này Trần Băng mới hiểu ra, thì ra đều là hai tên nhóc này tự mình làm càn. Hắn bèn giận dữ nói: "Không ăn no lấy đâu ra sức mà hoàn thành nhiệm vụ? Đi ăn cơm trước đã!"

Nói đoạn, hắn bước ra phía trước, một tay kéo một đứa, đẩy về phía cửa.

Hai tiểu tử này cười khúc khích, hoàn toàn không có ý phản kháng. Hứa Nguyệt nhìn thấy cảnh ấy, trong lòng lại cảm thấy phiền muộn. Rõ ràng nàng là tỷ của hai đứa nó, sao lời nàng nói lại hoàn toàn vô dụng, còn lời Trần Băng nói lại có sức nặng đến thế?

Không nghĩ ngợi nhiều nữa, Hứa Nguyệt cũng đi theo xuống lầu.

Họ chọn một quán cơm có an ninh tốt hơn một chút, gọi vài món ăn. Trời nóng nên mọi người uống chút bia. Trên bàn, Hứa Thần không ngừng kể đủ thứ chuyện trong trò chơi. Khi biết Trần Băng đã hoàn thành nhiệm vụ 1 kim tệ, đôi mắt hắn tràn đầy vẻ sùng bái.

Hơn một giờ sau, họ trở về phòng làm việc.

"Băng ca, huynh mau tranh thủ thăng lên cấp 20 đi. Đến lúc đó thành chính mở ra, chúng ta sẽ hội tụ ở một thành." Trong phòng khách, Hứa Thần mở lời.

"Ừm, ngươi cũng mau thăng cấp đi."

Hứa Thần lặng lẽ đi đến bên tai Trần Băng, nhỏ giọng nói: "Băng ca, nghe nói cấp 20 sẽ mở ra hệ thống lính đánh thuê. Chúng ta có nên thành lập một đoàn lính đánh thuê chơi không?"

"Ngươi đi hỏi tỷ của ngươi đi, nàng đồng ý thì làm. Ta cũng không hiểu nhiều lắm." Trần Băng thẳng thắn đáp.

"Chủ yếu là nàng không đồng ý lắm. Trước kia chúng em từng thành lập một đoàn lính đánh thuê rồi, đáng tiếc sau đó lại bị người ta bán đứng!" Nói đến đây, Hứa Thần nắm chặt tay.

Trần Băng nhận thấy sự thay đổi của Hứa Thần, cười vỗ vai hắn: "Đừng nghĩ nhiều thế, muốn làm thì cứ làm, Băng ca ủng hộ ngươi."

Hứa Thần nghe vậy, trong mắt lóe lên ánh sáng: "Thật sao Băng ca!"

"Ừm!"

Cuối cùng dàn xếp xong tên nhóc này, Trần Băng trở về phòng, dựa vào giường hồi lâu, suy nghĩ không ít chuyện. Dù cố gắng hồi tưởng đủ thứ chuyện trước kia, nhưng hắn chẳng thể nhớ ra dù chỉ một chút, bèn dứt khoát không nghĩ nữa.

Đến gần khoang trò chơi, mở cửa khoang, Trần Băng khởi động trò chơi. Giờ đây, thế giới trò chơi là nơi hắn cảm thấy thuộc về nhất.

Bạch quang lóe lên, Trần Băng xuất hiện trên đường phố Hoang Nguyệt Thôn.

"Lão Ngưu, ngươi còn chưa đăng xuất sao?"

Thấy Man Ngưu vẫn còn đó, Trần Băng không khỏi hơi giật mình. Con trâu đen lớn này cũng quá liều mạng rồi.

"Đăng xuất một lần rồi, ăn chút gì lại vào. Lão đại huynh đang ở đâu vậy?"

"Hoang Nguyệt Thôn," Trần Băng nói.

"Tôi cũng ở đó, huynh đến cửa thôn đi."

Trần Băng ngắt máy truyền tin, một mạch chạy chậm đến cửa thôn.

Từ xa đã thấy dáng người cao ngất của Man Ngưu. Xung quanh hắn, không ít người chơi vây quanh, ai nấy đều lộ ánh mắt ngưỡng mộ. Cũng khó trách, cái thể trạng cường tráng ấy, lại phối hợp với tạo hình hoa lệ của Ngư Lân Giáp, quả thực cực kỳ phong cách!

"Ca ca, dẫn em thăng cấp đi nha, em có thể tăng máu cho huynh đấy!"

"Ca ca, ca ca, mang theo em đi mà, em chưa có bạn trai đâu nha!"

...

Man Ngưu nhìn về phía trong thôn, hoàn toàn không để ý đến những lời tán tỉnh của các cô nương bên cạnh.

"Lão đại!"

Khoảnh khắc nhìn thấy Trần Băng, Man Ngưu vốn mặt không cảm xúc bỗng nhiên nở nụ cười thật thà, hô lớn về phía Trần Băng, đồng thời vung vẫy cánh tay tráng kiện.

"Oa! Đẹp trai quá!" Một cô nương nào đó hoa si nói.

"Đại thúc trông ngốc nghếch quá nha!"

...

Không ít người chơi chuyển ánh mắt sang Trần Băng. Thấy Trần Băng đi đến gần, khí chất hai người vừa so sánh liền thấy rõ, làm sao cũng chẳng nhìn ra Trần Băng có điểm nào giống lão đại.

Ngược lại, hai tên thị vệ giáp đen ở cửa thôn vẫn nhìn chằm chằm Trần Băng, cho đến khi hắn rời đi.

"Đi nhanh một chút, ta cứ có cảm giác bị người ta nhìn chằm chằm phía sau."

"Cái này tính là gì, lão đại huynh không biết đâu, tôi vừa đứng ở đó, người ta đã vây kín rồi."

Trần Băng cười nhìn Man Ngưu: "Ngươi với bộ trang bị này, người khác nhìn liền biết là người chơi cao cấp, nên đều tìm ngươi lập đội phải không?"

"Ha ha, đúng vậy." Man Ngưu ngây ngô gãi đầu.

"Đi đâu vậy lão đại?"

"Luyện cấp chứ, có chỗ nào tốt không?"

"A? Huynh không nói sớm!"

Trần Băng dừng bước: "Sao thế? Ngươi tưởng ta nửa đêm tìm ngươi đi dạo à?"

Man Ngưu nhe răng cười hắc hắc: "Nghe nói phía bắc thôn có một mỏ quặng bị bỏ hoang, bên trong không ít quái vật có cấp độ không thấp đâu, có muốn đi xem thử không?"

Trần Băng nghe xong, lập tức hứng thú hẳn lên. Bản tính hắn vốn ưa thích thám hiểm, đã có loại địa phương này, đương nhiên không thể bỏ qua.

"Còn chờ gì nữa, mau dẫn đường đi!"

Trần Băng khoa trương cười. Man Ngưu cười toe toét miệng rộng, vung mạnh thanh kiếm bản rộng vắt lên vai, chợt lách qua đám đông người chơi đang luyện cấp, thẳng tiến về phía bắc.

Trên đường đi, bốn phía đều là dã quái cấp độ khác nhau. Số lượng người chơi thậm chí còn đông hơn cả dã quái. Hiện tại khoảng chín giờ tối, chính là giờ cao điểm người chơi trực tuyến, đoán chừng đợi đến mười hai giờ đêm cũng chẳng có bao nhiêu người đăng xuất.

Cảnh tượng đẫm máu khắp nơi đều có thể thấy. Những nơi Trần Băng đi qua, xác quái vật nằm ngổn ngang.

"Lão đại, sao huynh lại chỉ đến cấp 13 vậy? Đông người chơi thế này, hôm qua cũng vậy, có giành được quái vật đâu."

"Đánh quái, cứ đánh mãi thì thăng cấp thôi. Phải đi xa hơn để đánh quái cấp cao, chẳng còn cách nào khác." Trần Băng suy nghĩ nhanh chóng.

Hắn đang quan sát địa hình xung quanh. Thảm cỏ xanh um dần thay bằng những tảng đá vụn lổn nhổn, đất đai nơi này không còn màu mỡ như vậy nữa, dần trở nên cằn cỗi. Ánh mắt hướng về phía trước, kéo dài đến một dãy đồi núi thấp bé, con đường đến đây sắp tận.

Lại nhìn xung quanh bốn phía, đã không còn thấy bao nhiêu bóng dáng người chơi. Chỉ có lác đác vài nhóm người chơi, đều đang ở trạng thái lập đội, và cấp độ cũng đều khoảng mười cấp.

"Này, hai vị huynh đài, có phải muốn đến Hoang Nham Động kia không?"

Đúng lúc này, từ bên cạnh truyền đến một tiếng gọi lớn.

Trần Băng theo bản năng quay đầu lại, chỉ thấy một nhóm nhỏ người chơi đang lập đội chém giết dã quái. Trong đó, một người chơi dáng vẻ kỵ sĩ đang vẫy tay về phía Trần Băng, tựa như ra hiệu Trần Băng đi qua.

Man Ngưu nhìn Trần Băng một cái, ý muốn hắn đưa ra quyết định.

"Có chuyện gì sao?" Trần Băng đáp lại một câu. Dù sao không biết ý đồ của đối phương là thiện hay ác, nên giữ lễ phép vẫn tốt hơn.

"Không có gì, chúng tôi cũng định vào xem. Không biết hai vị có nguyện ý đi cùng không?" Người kia vừa nói, vừa đi về phía Trần Băng.

"Đa tạ hảo ý của huynh đệ. Chúng tôi vẫn là không quấy rầy đâu."

Trần Băng chắp tay, ý tứ đã rất rõ ràng: hắn không muốn đi cùng với bọn họ. Dù sao cũng là đi thám hiểm, hai người đi cùng đã đủ rồi, đông người ngược lại không hay. Thực lực của những người này thế nào đều là chuyện nhỏ, mấu chốt là biết người biết mặt không biết lòng.

Từ biệt tên kỵ sĩ này, Trần Băng quay người, cùng Man Ngưu đi về phía cửa hang.

"Lão đại, tôi luôn cảm thấy tên nhóc kia gian xảo." Đi đến trước cửa động, Man Ngưu mở lời.

"Ta biết." Trần Băng đáp: "Lát nữa cẩn thận."

Một người không có quá khứ, bất kể làm chuyện gì cũng cần cẩn thận hơn người thường gấp mấy lần. Năng lực quan sát sự vật xung quanh của Trần Băng cao hơn người thường rất nhiều, đến mức hắn cũng đã phát giác hàn ý mà tên kỵ sĩ kia biểu lộ ra sau lưng mình vừa nãy.

Man Ngưu nhẹ gật đầu, đi theo Trần Băng vào trong động.

Đinh ~

Hệ thống nhắc nhở: Ngươi đã tiến vào bản đồ mới 【 Hoang Nham Động 】

—

Rất nhanh, bên tai truyền đến một tiếng nhắc nhở. Trần Băng đã sớm chuẩn bị tâm lý, quả nhiên, tên của cái động này đúng thật là Hoang Nham Động.

"Vù vù ~"

Bất thình lình một tiếng vù, một con dơi bay ra ngoài. Ngay sau đó, bầy dơi túa ra tứ phía.

Quả nhiên là một mỏ quặng đã bị bỏ hoang từ lâu, bên trong tràn ngập mùi xác thối.

"Làm sao ngươi biết nơi này?" Trần Băng hiếu kỳ hỏi.

"Hôm qua tôi từng đến đây một lần, nhưng không dám vào."

Trần Băng ngạc nhiên. Hôm qua tên nhóc này đã đến khu vực này rồi ư? Bên ngoài cửa động toàn là quái vật cấp 12, Man Ngưu quả nhiên rất cường hãn.

Trần Băng không hỏi thêm gì nữa, thận trọng tiến sâu vào Hoang Nham Động. Bốn phía đen kịt một màu, mới vừa vào nên chưa thích ứng lắm. Dần dần, tầm mắt trở nên rõ ràng hơn, những vách tường hai bên cũng dần hiện ra.

"Xoạt xoạt ~"

Một tiếng xoạt xoạt vang lên từ phía trước không xa. Trần Băng đột nhiên dừng bước, cảnh giác nhìn chằm chằm phía trước.

"Có động tĩnh."

Trần Băng nhắc nhở, rút ra Trảm Lang Kiếm. Man Ngưu thấy vậy liền nhanh chân đi lên trước: "Tôi tương đối trâu bò, cứ để tôi đi trước."

Trần Băng nghe xong, cũng không nói thêm gì nữa. Quả thực, Man Ngưu có Ngư Lân Giáp, đơn giản như tường đồng vách sắt. Nếu không phải quái vật có công kích quá nghịch thiên, muốn hạ gục hắn trong chớp mắt là điều gần như không thể.

Tiến vào, chưa đi được mấy bước, Trần Băng đã phát hiện một cảnh tượng kỳ lạ. Chỉ thấy trên mặt đất đen kịt của Hoang Nham Động xuất hiện vết nứt, một thây ma toàn thân khô héo chậm rãi bò dậy từ dưới đất. Đầu nó khô quắt lộ ra, sau đó là thân trên gầy guộc, cuối cùng toàn bộ cơ thể đều bò ra khỏi mặt đất.

Gia hỏa này cầm trên tay cái cuốc chim, tựa như một tên công nhân đào mỏ.

【 U Linh Thợ Mỏ 】

Cấp độ: 15

Công kích: 221

Phòng ngự: 60

Khí huyết: 520

Kỹ năng: 【 Trọng Kích -LV2 】 【 Ăn Mòn -LV2 】

Giới thiệu chi tiết: Từng là thợ mỏ lao động trong mỏ quặng, không biết đã trải qua biến cố gì mà bỏ mạng tại nơi đây. Thi thể an nghỉ ở đây, bị lệ khí ăn mòn, trở thành U Linh Thợ Mỏ.

—

Vốn tưởng là quỷ quái, hóa ra chỉ là quái vật bình thường. Trần Băng giật mình, không ngờ người thiết kế lại tạo ra những quái vật dã ngoại kinh khủng đến vậy, thật phục óc sáng tạo của họ.

Ngược lại, Man Ngưu thấy thứ này thì chẳng chút sợ hãi, ngược lại còn vô cùng hưng phấn. Trần Băng còn chưa đọc xong thuộc tính, mà tên tráng sĩ kia đã rút kiếm xông tới rồi.

"Răng rắc ~"

"-148!"

Tiếng thanh thúy vang lên, một chỉ số sát thương hiện lên trên gáy của U Linh Thợ Mỏ. Trần Băng thất kinh, lực công kích của Man Ngưu quả thực tương đối hung hãn.

Bản dịch này là một tác phẩm chuyển ngữ độc quyền, được thực hiện và cung cấp duy nhất bởi truyen.free.