(Đã dịch) Võng Du Chi Thần Vẫn - Chương 1: Vẫn lạc chiến thần
Trăm trượng băng tầng cuộn chất chồng, Khói sóng Vọng Xuyên lượn mênh mông. Da ngựa bọc thây tuyết trắng bay, Giang sơn Long Vũ, mộng say đắm.
Sắc trời u tối, Phong Tuyết bao phủ dày đặc, không thể xuyên qua, khói mù giăng kín bầu trời, không ngừng trút xuống những bông tuyết trắng muốt, rơi lả tả xuống thế gian. Tựa như khắp bốn bề là thế giới băng tuyết thuần khiết, không chút tạp chất, do bàn tay thợ khéo tinh xảo điêu khắc nên.
Tảng sông băng này đã bị bỏ hoang không biết tự bao giờ. Ngoại trừ thỉnh thoảng vài trận gió lạnh sưu sưu thổi qua, tuyệt nhiên không còn tiếng động nào khác, sự tĩnh mịch đến dị thường. Cực Bắc đại lục Ngân Nguyệt – Vong Xuyên Băng Hà.
Một tiếng long ngâm xé tan sự tĩnh mịch nơi đây. Trên sông băng chợt xuất hiện một mảng máu lớn, nhuộm đỏ trên những bông tuyết chưa kịp đóng băng. Tựa như một bức tranh trải rộng giữa thế giới trắng xóa, người họa sĩ là rồng sao? Không, trên sống lưng băng tinh của rồng, lại có một nhân loại!
“Thực lực của ngươi đã chẳng còn được như xưa.” Con cự long chở theo nam tử khoác ngân giáp, bay về phía đỉnh cao nhất của Vong Xuyên Băng Hà, vừa bay vừa thốt ra tiếng người.
“Keng!” Trên đỉnh sông băng, mũi thương phá băng cắm sâu vào lớp băng cứng. Nam tử áo giáp bạc chầm chậm ngồi xuống. Băng tuyết giá lạnh, dường như đã không thể gây ảnh hưởng gì đến hắn. Hắn cúi đầu, trông cực kỳ giống một tên giặc cỏ lưu vong, chẳng còn chút hào quang nào của quá khứ.
“Bằng hữu, ta muốn rời đi.” Giọng nam tử có chút run rẩy.
“Rời đi?” Bay lượn trên đỉnh sông băng, đó là một đầu Băng Long Vương. Giọng trầm thấp vang vọng khắp một vùng sông băng rộng lớn, tựa như sấm sét nổ vang.
“Phải đó, muốn rời đi thôi.” Nam tử chầm chậm ngẩng đầu, đôi đồng tử ảm đạm vô cùng, không chút hy vọng vào tương lai. Hắn không còn đấu chí, không còn chiến ý. Lần cuối cùng muốn chứng minh bản thân, đối phó đám quái vật khát máu dưới chân sông băng, cuối cùng vẫn là Băng Long Vương ra tay mới kết thúc đám sâu kiến đó.
Hắn khựng lại một chút, chợt cười khổ nói: “Hai năm dốc sức bôn ba chỉ hóa hư không, chỉ có bằng hữu ngươi vẫn không rời không bỏ, cũng không uổng phí kiếp này.”
“Vĩnh viễn chia xa sao?” Băng Long Vương ngữ khí mang theo kinh ngạc, nhưng cũng không thiếu một phần thương cảm.
Nam tử không trực tiếp trả lời. Hắn đột nhiên đứng dậy, vẫn nhìn cảnh tuyết mênh mông xung quanh Vong Xuyên Băng Hà. Khắp nơi đều là tuyết trắng tinh khiết. Từng có lúc, hắn chính là ở nơi đây cùng Băng Long Vương chiến đấu xoay vần suốt một ngày một đêm, cuối cùng mới thuần phục được nó.
“Vụt!~” Cây trường thương bị tầng băng mới đóng chặt, bị hắn cưỡng ép rút ra. Nam tử đột nhiên nghiêng giương trường thương, với lễ tiết trang trọng của một kỵ sĩ, đối mặt Băng Long Vương, cao giọng nói: “Ta, Hàn Vũ Băng Phong thề, sau này tuyệt đối sẽ không giết bất cứ một Long tộc nào!”
Đã từ rất lâu rồi, chưa từng thấy nam tử có tư thế hiên ngang thẳng tắp như vậy. Trong mắt Băng Long Vương xẹt qua một tia thần sắc khác lạ –
Nam tử không dừng lại lâu. Cái tùy chọn xóa tài khoản đã bị chôn vùi sâu nhất trong hệ thống, hắn không chút do dự nhấp chọn. Trong nháy mắt, trên đỉnh Vong Xuyên Băng Hà vô số dữ liệu bay múa, tựa hồ vĩnh viễn không kết thúc. Hơn hai mươi giây trôi qua, dữ liệu vẫn cứ bay lượn xoay quanh. Nghe nói, người chơi bình thường xóa tài khoản chỉ cần trong chớp mắt.
Tiếng long ngâm bi thương lại một lần nữa vang vọng khắp Vong Xuyên Băng Hà. Đại địa vì thế mà rung chuyển. Trên đỉnh băng cao ngất, xuất hiện một vết rạn. Phần eo sông băng, cũng xuất hiện không ít dấu hiệu lở tuyết. Quái vật cấp cao của Vong Xuyên Băng Hà, nhao nhao thấp thỏm lo âu, chạy trốn tứ phía.
“Thế giới này, ngoài Hàn Vũ Băng Phong, ta sẽ không còn chủ nhân thứ hai!” Băng Long Vương trầm ngâm một tiếng, lập tức Thần Long Vẫy Đuôi, biến mất không dấu vết.
Tuyết hoa từ trên trời đổ xuống, an tường, yên lặng. Khắp bốn bề bạc trắng, thế giới tựa như cô tịch như thường. Trên đỉnh sông băng, dữ liệu sớm đã bay mất. Vong Xuyên Băng Hà lạnh giá vẫn cứ an ổn tọa lạc tại cực Bắc đại lục Ngân Nguyệt.
Tầng S của câu lạc bộ Thiên Long, trong phòng số Khắc:
Cánh cửa kính tự động của phòng nghỉ dưỡng xa hoa chậm rãi dịch chuyển. Sau một hồi lâu, một nam tử chừng hai mươi tuổi chầm chậm ngồi dậy. Duỗi hai tay che kín khuôn mặt coi như tuấn lãng của mình, từ dưới lên trên, hắn vuốt tóc dựng ngược, sau đó lại vò lung tung một trận.
Hắn đứng dậy, thất thần rời khỏi máy chơi game. Nhìn căn phòng ngủ thượng hạng bừa bộn này, hắn lộ ra nụ cười tự giễu. Mọi thứ cứ như mây khói thoảng qua. Vinh quang, thực lực, quyền lực, huynh đệ, hắn đều đã từng có được, không sai, chỉ là đã từng. Hai năm thời gian, hóa ra lại ngắn ngủi đến vậy!
Đồ đạc có thể mang đi không nhiều, vài bộ quần áo đơn giản, ném vào chiếc rương hành lý cũ kỹ. Tiện tay gỡ xuống chiếc huy hiệu trên ngực, thứ tượng trưng cho thân phận người chơi cấp S của câu lạc bộ. Không chút lưu luyến, đặt mạnh lên bàn. Trong gương phản chiếu dáng vẻ chật vật, khiến hắn có chút không nhận ra chính mình.
Đoạn ký ức này bắt đầu khi hắn đến nơi đây. Giờ đây ký ức muốn kết thúc, hắn chợt thầm sợ hãi. Điều đáng sợ nhất của một người chính là không có quá khứ, đó là thứ trân quý nhất của hắn.
Trong ngăn kép của chiếc rương hành lý, một góc bệnh án lấp ló, khiến tâm trạng hắn thật lâu không thể bình phục. Hắn run rẩy rút ra tờ giấy trắng đơn giản đó. Trên cùng, kết quả chẩn đoán rõ ràng viết mấy chữ lớn: "Chứng mất trí nhớ chu kỳ, chu kỳ khoảng hai năm."
Hắn cười khổ đặt lại chỗ cũ, "Trí nhớ của cá hình như cũng rất ngắn nhỉ!"
"Trần Băng, năm nay 22 tuổi, người chơi át chủ bài của câu lạc bộ số một giải đấu Game Online Hoa Hạ – Thiên Long, hai năm trước bước vào giới Game Online, thành danh trong trò chơi 《Minh Giới》, đứng đầu bảng xếp hạng khu vực Trung Quốc, thứ bảy bảng cao thủ Minh Thần Điện..."
“Đủ rồi, đừng đọc nữa! Những thứ này đều đã là quá khứ, nhìn bộ dạng Trần Băng tiểu t��� kia bây giờ, các người còn có thể liên hệ hắn với huy hoàng ngày xưa được sao?”
Khi đi ngang qua phòng họp cấp cao của Thiên Long, Trần Băng vô tình nghe được đoạn đối thoại này. Vốn dĩ không có ý định nghe trộm bí mật gì, nhưng nghe thấy tên của mình, không khỏi khiến hắn dừng lại thêm vài giây.
“Câu lạc bộ cần chính là người chơi đỉnh cao. Thân phận Khắc hiện tại nhất định phải từ bỏ, đưa hắn về tổ A. Chúng ta đã quyết định dùng trọng kim thuê Lý Tiêu đến thay thế vị trí Khắc, ID của hắn trong 《Minh Giới》 là Tiêu Vũ, chắc hẳn mọi người đều biết người này, hơn nữa, theo hồi đáp, Lý Tiêu đã đồng ý đến câu lạc bộ Thiên Long.”
“Tiêu Vũ?” Một nữ tử kinh hô, mặt mày tràn đầy tức giận nói: “Tôi không đồng ý, Trần Băng và Tiêu Vũ trong game chính là tử địch lớn nhất, các người khi quyết định chuyện này, không hề cân nhắc cảm nhận của Trần Băng sao?”
“Đối với một phế vật, chúng ta có cần phải cân nhắc cảm nhận của hắn sao?” Nam tử ngồi ở vị trí chủ tịch, thể hiện ngữ điệu vô cùng nghiêm túc. Khi nói lời này, còn cố ý nâng cao âm lượng, mục đích là trấn áp tất cả những người đang ngồi.
Giọng nữ tử, Trần Băng rất quen thuộc. Đó là một nữ chiến binh xinh đẹp gần như cả ngày quấn quýt bên hắn, tên là Hạ Hàm, danh hiệu S2, người chơi nữ số một xứng đáng của câu lạc bộ Thiên Long, xếp hạng 21 Minh Thần Điện.
Trên thực tế, các cuộc họp cấp cao của câu lạc bộ Thiên Long, ba người chơi cấp S đứng đầu đều có thể tham gia. Nhưng lần này, duy chỉ có Trần Băng không được triệu tập.
Cuộc họp vẫn tiếp tục, Trần Băng không ở lại nữa. Kéo rương hành lý, chầm chậm bước về phía thang máy.
“Báo cáo.” Không lâu sau khi Trần Băng rời đi, cửa phòng họp bị đẩy ra, một nhân viên công tác chầm chậm đi đến bên cạnh nam tử ngồi ở vị trí chủ tịch, thấp giọng nói: “ID: Hàn Vũ Băng Phong đã biến mất trong game.”
“Phù phù!~” Hầu như tất cả mọi người đang ngồi, đều lập tức đứng bật dậy. Nhao nhao trừng mắt nhìn nhân viên công tác vừa rồi đi tới. Từng người dường như không thể tin vào tin tức vừa nghe được. ID Hàn Vũ Băng Phong biến mất trong game, điều này có ý nghĩa gì?
“Nhìn xem các người đã làm chuyện tốt gì đi!” Hạ Hàm là người đầu tiên đẩy ghế ra, quay người lao ra khỏi phòng họp.
Nam tử ngồi ở vị trí chủ tịch, sắc mặt rõ ràng có chút khó coi. Nhưng là người phụ trách cao nhất của câu lạc bộ Thiên Long, hắn không thể không chấp nhận áp lực cực lớn này. Sau đó nghiêm mặt quét mắt nhìn những người còn lại, nói: “Chúng ta là một câu lạc bộ game, là công ty phát triển dựa vào ngành công nghiệp ảo. Xảy ra chuyện như vậy là không thể tránh khỏi, hy vọng các vị không cần chịu ảnh hưởng.”
Cuộc họp vẫn tiếp tục, nhưng đã không còn ai có thể lọt tai. Trong câu lạc bộ này, khắp nơi đều là những kẻ máu lạnh, tình người thứ tình nghĩa này, dường như cũng sớm đã bị vứt bỏ.
“Cốc cốc cốc~” Trước cửa phòng ngủ xa hoa số Khắc, Hạ Hàm không ngừng gõ cửa, nhưng mãi mãi không có ai trả lời.
“Anh Băng, nếu anh không nói gì thì em vào nhé?” Hạ Hàm thử hỏi một tiếng, quả nhiên vẫn không có ai trả lời.
Mang tâm trạng bất an, Hạ Hàm đẩy cánh cửa phòng chưa khóa trái, chầm chậm bước vào căn phòng của vị vương bài. Căn phòng này đã gần một tuần không có ai ghé tới, vậy mà đã phát sinh thay đổi nghiêng trời lệch đất. Khắp nơi trên đất bừa bộn. Trần Băng trước đây, tuyệt đối sẽ không phải là người lôi thôi như vậy.
Đi một vòng trong phòng, trong máy chơi game cũng không có người, mở tủ quần áo ra, trống rỗng. Hạ Hàm lập tức trong lòng lộp bộp một tiếng, nàng biết, Trần Băng đã rời đi, rời đi trong im lặng không một tiếng động như vậy. Để lại, duy nhất là chiếc huy hiệu mà hắn cả ngày đeo trên ngực, vẫn luôn lấy làm kiêu hãnh, hiện tại đang yên lặng nằm trên bàn.
“Câu lạc bộ Thiên Long, Trần Băng, danh hiệu: Khắc.” Khẽ đọc những chữ trên huy hiệu, Hạ Hàm chầm chậm nắm chặt nó trong lòng bàn tay.
“Chào các huynh đệ tỷ muội, tôi tên Trần Băng, mọi người cứ gọi tôi là A Băng là được.” Thằng nhóc ngốc gầy yếu, mặc một bộ quần áo cũ nát, mặt mày xám xịt chẳng biết từ đâu đến. Cảnh tượng đó dường như vẫn là chuyện xảy ra ngày hôm qua.
“Thằng nhóc này cũng chơi game online sao?” Không ít người đưa ra nghi vấn như vậy. Khi đó Hạ Hàm không nói gì, không thể không thừa nhận, trong lòng nàng cũng cảm thấy như vậy, cảm giác Trần Băng không giống một cao thủ thi đấu, mà giống như một kẻ lang thang đầu đường nhặt rác.
Thế nhưng, thời gian vội vàng trôi qua, hai năm tình cảnh cứ thế thoảng qua như một giấc mộng. Thằng nhóc ngốc quê mùa ngày xưa, vậy mà lại lăn lộn đến vị trí Khắc. Ai có thể ngờ được thằng nhóc ngốc đó lại có thể có được huy hoàng như thế. Thế nhưng, ai có thể trong khoảnh khắc huy hoàng của hắn, dự liệu được hiện tại lại rớt xuống vực sâu ngàn trượng.
Đến như thế nào, rời đi như thế đó. Vận mệnh thứ này đôi khi thật sự rất trêu ngươi. Ngàn vạn phần có 0.1% tỷ lệ cũng sẽ rơi vào đầu mình. Chứng mất trí nhớ chu kỳ, mẹ kiếp!
Đứng trước cửa chính tòa nhà Thiên Long, đón ánh nắng chói chang, hắn không quay đầu lại. Có lẽ nơi đây thật sự không thuộc về mình. Có lẽ thật sự không có gì đáng để lưu luyến, sao không tiêu sái rời đi, đến một nơi không ai nhận ra mình?
Kéo rương hành lý, Trần Băng bước xuống bậc thang. Bánh xe nhỏ của rương hành lý phát ra tiếng lộp bộp lộp bộp trên bậc đá. Tim Trần Băng, cũng đang lộp bộp lộp bộp đập.
Con đường yên tĩnh, cũng không có quá nhiều xe cộ qua lại. Tòa nhà Thiên Long nằm ở vùng ngoại ô, vì vậy ngày thường rất ít người đi qua. Quay lưng về phía hoàng hôn, Trần Băng đã không biết đi được bao lâu. Chỉ nhớ rằng, mồ hôi đã thấm ướt quần áo, sau đó lại bị nắng làm khô.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả những trang truyện tuyệt vời này.