(Đã dịch) Võng Du Chi Thần Cấp Virus Sư - Chương 108: Cái này xe nát, đập!
Lần trước đã hoàn thành nhiệm vụ ăn xin. Anh ta nhận được hai nhiệm vụ được chỉ định. Một là tìm Xà ca, hai là tìm Càn Bỉnh. Trong vòng một tuần, hắn phải xin Càn Bỉnh một lần, cả ở hiện thực lẫn trong trò chơi. Trong game, với sự có mặt của Long Tiểu Bàn, nhiệm vụ này sẽ dễ hoàn thành hơn nhiều. Nhưng ở hiện thực thì lại có chút khó khăn. Không thể bắt cóc, không thể đánh cướp, không thể cưỡng đoạt, không thể uy hiếp... Nói cách khác, sức mạnh của hắn chẳng có tác dụng gì trước những nhiệm vụ này.
Thế nhưng, sau khi xem tin tức trên TV, hắn lại nảy ra một ý. "Càn Bỉnh à? Hôm nay lại tổ chức lễ khởi quay ở trường quay Tô Hải thành phố sao? Sếp, trong game tôi không tìm được hai người đó, cứ nghẹn một cục tức mãi, sếp có muốn tôi đi dạy dỗ hắn một trận không?" Vương Thiết Lực biết rõ ân oán giữa Giang Minh và Càn Bỉnh. Thấy tin này, hắn liền hỏi Giang Minh. Một là để trút giận giúp Giang Minh, hai là để thử nghiệm thực lực hiện tại của mình. Giang Minh lắc đầu: "Đây là hiện thực chứ không phải trò chơi, đừng có làm bậy. Với lại, ăn cơm xong đi cùng tôi đến trường quay một chuyến, ở đó có ngôi sao tôi thích." Thần Thần cảnh giác ngẩng đầu: "Ai ạ?" Giang Minh cười nói: "Trẻ con biết nhiều thế làm gì? Dù sao cũng đâu phải người lớn." Thần Thần cúi đầu gảy gảy đồ ăn, không nói gì thêm.
Ăn cơm xong, Giang Minh bảo Vương Thiết Lực chuẩn bị một bộ đồ ăn mày cùng đồ trang điểm, sau đó lái xe thẳng tiến trường quay. Trường quay khá hẻo lánh. Phải băng qua khu vực thành phố rồi mới đến đường cao tốc. Ba người Giang Minh đều đeo kính râm, lái chiếc siêu xe trị giá gần 400 triệu lăn bánh trên đường lớn. Quả thực như đang chở cả một đống tiền mặt trên đường, vô cùng nổi bật. Khiến không ít người phải ngoái nhìn. Điều khoa trương hơn nữa là, rất nhiều ô tô khác thấy xe của Giang Minh đều chủ động nhường đường, giữ khoảng cách 100m với anh. Dù sao thì, một chiếc siêu xe như thế này, chỉ cần va quẹt nhẹ một cái, e rằng tiền lương mấy năm cũng không đền nổi.
Trong khu vực thành phố, đèn xanh đèn đỏ khá nhiều. Khi sắp lái qua ngã tư đèn xanh đèn đỏ cuối cùng để ra đường cao tốc. "Keng ~" Một ông cụ đạp xe xích lô băng qua đường bị một chiếc ô tô khác quẹt nhẹ một cái, tay ông không giữ vững được, thế là đâm sầm vào xe của Giang Minh đang chờ đèn đỏ. Chiếc xích lô lật nghiêng. Một bé gái theo đống rau xanh đổ ào ra từ trong xe. "Tê ~" Chứng kiến cảnh tượng này, những người chủ xe đang chờ đèn đỏ xung quanh đều đồng loạt hít vào một ngụm khí lạnh. Họ mở cửa kính xe, vừa chỉ vào xe Giang Minh vừa chỉ vào ông lão vừa đâm vào xe anh mà xì xào bàn tán. "Trời đất ơi, ông lão này uống say rồi sao? Đụng xe nào chẳng đụng, lại đâm trúng con siêu xe trị giá gần 400 triệu này, đời này coi như xong rồi!" "Haizz... tội nghi��p ông lão, dù có bán hết gia sản cũng chẳng đền nổi đâu nhỉ? Cái chiếc xe kia thật đáng ghét, hại ông lão rồi!" "Hôm qua tôi còn xem một đoạn video, có một cô bác gái đâm trúng chiếc Porsche, vì không có tiền đền nên đã cố sức dập đầu, cuối cùng thì... mất mạng luôn, haizz..."
Mọi người xung quanh vẫn đang xì xào bàn tán. Thậm chí có chủ xe còn xuống xem xét tình hình. Giang Minh vội vàng bước xuống xe. Anh ta cùng Vương Thiết Lực đều đeo kính râm, đặc biệt là Vương Thiết Lực với vẻ mặt hung thần ác sát, khiến ông lão sợ đến mức co rúm lại trên mặt đất. Ông lão đỡ cô cháu gái nhỏ đang thút thít đứng dậy. "Phốc ~" Ông nắm tay cháu gái cùng quỳ sụp xuống đất, đồng thời rút hết số tiền lẻ trong túi ra: "Thật xin lỗi tiên sinh, thật xin lỗi. Đây là tất cả tiền tôi bán rau, xin đưa cho ngài. Nếu không đủ, tôi sẽ dập đầu tạ lỗi ở đây, mong ngài tha thứ cho tôi..." "Ô ô... Ông nội..." Bé gái chỉ biết nắm chặt vạt áo của ông nội đang tỏ ra vô cùng hèn mọn lúc này, tủi thân bật khóc. Đám người hiếu kỳ xung quanh cũng nhao nhao bình luận. "Ai ~ đời ông lão này coi như xong rồi." "Nhìn cái chủ xe này thì biết không phải người lương thiện rồi, tội nghiệp ông lão quá!" "Mẹ kiếp, lão tử mà có tiền thì cứ ném thẳng vào mặt thằng cha chủ xe kia, bảo hắn buông tha ông lão!"
Vừa dứt lời, ông lão lại toan dập đầu. Giang Minh bước nhanh tới, hai tay đỡ lấy ông lão. Anh ta cười khổ nói: "Ông ơi, ngài đừng làm thế chứ, ngài mà làm vậy tôi sẽ bị tổn thọ mất!" Tĩnh lặng! Hành động của anh ta khiến đám đông xung quanh sững sờ, rồi ngay lập tức chìm vào yên lặng. Ông lão cũng ngây người ra, rồi như hiểu ra điều gì đó, vội nói: "Tiên sinh cứ yên tâm, tôi hoàn toàn tự nguyện, tôi thật sự không có nhiều tiền để bồi thường, chỉ có thể làm thế này..." Giang Minh cười khổ lắc đầu: "Ông ơi, tôi đâu có bảo ông phải bồi thường đâu, ông đừng làm thế. Chẳng phải chỉ là một chiếc xe nát thôi sao? Hỏng thì mua chiếc khác, có gì to tát đâu." Vương Thiết Lực: "???" Đám đông vây xem: "???" Ngồi trong xe, khóe miệng Thần Thần khẽ cong lên. "Móa, xe của mày mà là xe nát, vậy xe của tao là cái gì? Xe bỏ đi à? Vãi cả linh hồn!" "Anh chủ xe tốt bụng thật đấy, nhưng mà anh nói xe anh là xe nát thì tôi không đồng ý đâu, chị gái đây phải chỉ trích anh!" "400 triệu mà gọi là xe nát, đúng là thế giới của người có tiền có khác! Hỏng thì mua chiếc khác á? Anh trai ơi, anh có thiếu chó liếm không? Em liếm giỏi lắm, đảm bảo liếm xong ướt át luôn!"
Ông lão bán tín bán nghi, từ từ được Giang Minh đỡ dậy. Vừa đứng dậy, ông lão đã loạng choạng suýt ngã lần nữa. Giang Minh liếc nhìn xuống chân ông lão. Chiếc quần rách toạc, đầu gối đang rỉ máu tươi. Anh ta lại nhìn sang bé gái. Khuỷu tay bé gái cũng bị trầy xước nhẹ, rỉ máu. Anh ta đỡ ông lão dậy rồi nghi hoặc hỏi: "Cha mẹ của bé đâu rồi, sao lại để ông vừa bán đồ ăn vừa trông trẻ thế này?" "Haizz...", ông lão thở dài thườn thượt, nước mắt chảy dài: "Bọn nó gặp tai nạn xe cộ qua đời cả rồi, giờ chỉ còn lại tôi với cháu gái nhỏ này thôi." "Vù vù..." Vương Thiết Lực nghe xong lời ông lão, vội vàng rút ra một nắm tiền mặt, đếm rồi chọn ra mấy tờ nhét vào tay ông lão: "Ông ơi, sếp chúng tôi là người tốt, sẽ không bắt ông bồi thường đâu. Ông một mình nuôi trẻ cũng không dễ dàng gì, số tiền này coi như tiền thuốc men và bồi dưỡng thêm cho ông, mong ông..." "Bốp!" Giang Minh trở tay tát bốp một cái vào đầu Vương Thiết Lực: "Mày mẹ nó giữ tiền để uống nước sâm bò à?" Vương Thiết Lực: "???" Giang Minh một tay giật lấy tất cả tiền từ tay hắn, kín đáo đưa cho ông lão: "Ông ơi, là lỗi của tôi. Lẽ ra tôi không nên đỗ xe ở đây. Nếu tôi không đỗ ở đây thì ông đã không đụng phải tôi, cũng sẽ không bị thương. Số tiền này là tôi bồi thường cho ngài, ngài tuyệt đối đừng từ chối, nếu không tôi sẽ rất áy náy!"
Không đợi ông lão nói hết lời. Giang Minh chỉ vào chiếc Lamborghini Hermes, nói với Vương Thiết Lực: "Cái xe nát này, đập đi!" "Hả?!" Vương Thiết Lực sững sờ. "Hả?!" Đám đông vây xem xung quanh cũng sững sờ. Giang Minh nói: "Nếu ông lão không nhận số tiền này, tức là không chấp nhận sự bồi thường của tôi, vậy chỉ còn cách đập xe để bồi thường thôi. Lão tử bảo mày đập đấy, nghe rõ không?" "Sếp ơi, 400 triệu lận đấy, cứ thế mà đập sao?" Khóe miệng Vương Thiết Lực giật giật, nhất thời không nỡ ra tay. 400 triệu cơ đấy! Ông lão giật bắn mình. Ông vội vàng nắm lấy tay Giang Minh: "Tiên sinh, không được... Haizz... Xin tiên sinh cho tôi biết tên, xem như tôi mượn ngài vậy." "Không cần đâu." Giang Minh mỉm cười. Anh ta kín đáo đưa tiền cho ông lão, rồi quay sang Vương Thiết Lực cười nói: "Đưa ông lão đi bệnh viện." Sau đó lại nói nhỏ: "Tìm hiểu chỗ ở của ông lão xem sao. Nếu quá đơn sơ thì sửa sang lại. Còn nếu là nhà thuê thì tìm chủ nhà mua lại. Những chuyện khác cậu hiểu cả rồi chứ?" Mắt Vương Thiết Lực hơi ướt, nói: "Sếp ơi, ngài đúng là ông chủ tốt nhất mà đời tôi từng gặp. Lúc nãy ngài tát tôi một cái sảng khoái thật đấy, sau này cứ tát thêm nhiều vào nhé!" Dứt lời, hắn nghiêm chào Giang Minh một cái kiểu quân đội. Giang Minh trợn trắng mắt: "Tốt cái gì mà tốt, có tiền mới là tốt thật sự! Sao lại thu phải cái thằng thủ hạ ngốc nghếch như mày chứ, cút đi!" "Hắc hắc, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ ạ!"
Giang Minh cười lắc đầu. Định lên xe thì đúng lúc đó, một cảnh sát giao thông với khuôn mặt chữ điền bước đến, giơ ngón cái lên ra hiệu: "Tốt lắm!" "Chuyện nhỏ thôi." Giang Minh cười cười, mở cửa xe rồi vẫy tay với anh cảnh sát giao thông: "Anh bạn vất vả rồi." Anh cảnh sát giao thông mỉm cười, nụ cười rạng rỡ vô cùng. Trên xe. Thần Thần liếc qua Giang Minh hỏi: "Giang Minh, anh vừa làm có phải là hơi quá rồi không?" Giang Minh hồi tưởng lại chuyện gì đó, lắc đầu: "Không quá đâu, cảm giác vẫn còn ít." "Có chuyện gì à?" "Anh có rượu chứ?" "Đi uống không?" "Đi cái đầu anh ấy! Trẻ con mà còn đòi uống rượu, thuốc trước khi ra cửa đã uống chưa vậy?" "Uống rồi, hừ! Sau này không được véo mặt em nữa, véo đỏ hết cả lên rồi đây này." "Chậc chậc, gầy quá, ăn cho béo lên chút nữa, véo mới sướng tay hơn." "Không thèm ăn béo đâu!" "Ha ha ha!"
Nắng chiều dần tắt. Thần Thần ngồi ở ghế phụ bên cạnh Giang Minh, nghiêng đầu nhìn anh, khóe môi anh vẫn mãi vương nụ cười. Độc quyền tại truyen.free, nơi tinh hoa truyện dịch được bảo toàn trọn vẹn.