(Đã dịch) Võng Du Chi Pokémon Đại Sư - Chương 261: Thật xin lỗi, có tiền thật có thể muốn làm gì thì làm (2)
Đến tận hôm nay, Lâm Uyên vẫn không thể tin nổi, có người lại sai một đội công trình quy mô lớn đến tận nơi để san bằng cả một nhà máy.
Quả đúng như vậy, khi Lâm Uyên đang đợi Edward "giúp đỡ" ở vùng ngoại ô Phi Vân Thị, anh không hề có kỳ vọng quá lớn. Theo suy đoán của anh, đối phương cùng lắm cũng chỉ đến đây, sau đó nói cho bọn họ biết kẻ đứng sau nhà máy này là ai mà thôi.
Thế nhưng, ba người họ chưa đợi đến nửa giờ ở một khu đất trống thoáng mát tại vùng ngoại ô, thì đã nghe thấy tiếng gầm rú của xe cơ giới hạng nặng, kèm theo đó là tiếng bước chân đều tăm tắp.
Dùng siêu năng lực dò xét, Lâm Uyên phát hiện vừa vặn có một người đang điều khiển máy đào, dẫn theo phía sau một đoàn công nhân cùng Pokémon đang tiến về phía này.
"Đây không phải là động thái của Edward đấy chứ?"
Lâm Uyên kìm lòng không được cất tiếng hỏi.
Cũng đúng lúc này, Lâm Uyên phát hiện trên bầu trời dường như có một chiếc máy bay đang đến.
"Lãnh Điểu huynh đệ, ta đến rồi đây."
Nhìn Edward đang ngồi trên máy bay vẫy tay, Lâm Uyên đau cả đầu. Chẳng lẽ mình đã quá coi thường hắn rồi sao? Dù sao đây cũng là người có thể tùy tiện nói ra con số một trăm triệu.
"Đây là thủ đoạn của ngươi sao?"
Đợi Edward đáp xuống đất, đi đến bên cạnh họ, Lâm Uyên liền cất tiếng hỏi.
"Đúng vậy, ngươi không phải nói nhà máy này gây ô nhiễm nguồn nước sao? Ta về tra xét một chút, kẻ đứng sau nó chẳng phải nhân vật lớn gì, cho nên ta liền lấy lý do nhà máy ô nhiễm môi trường, giá thấp thu mua nhà máy này, sau đó bây giờ chuẩn bị phái người đến đây phá hủy nó."
"Ưm..."
Không chỉ Sabrina, ngay cả Lăng Dật Trần cũng có chút ngây người. Tùy tiện mua lại một nhà máy, thậm chí còn chưa biết sau này sẽ dùng để làm gì, tài lực thế này quả thật là phong phú.
"Thật ra ngươi cũng không cần phá hủy, chỉ cần cho nó dừng hoạt động là được rồi."
"Làm sao có thể như vậy được!"
Edward vội vàng lắc đầu.
"Nếu chỉ đơn thuần bắt nơi này ngừng hoạt động, vấn đề ô nhiễm nguồn nước cũng sẽ không được giải quyết. Phương pháp tốt nhất chính là mua lại nó, sau đó tốn chút tiền để nguồn nước ở đây khôi phục lại trạng thái ban đầu. Còn về sau xử lý nhà máy này như thế nào, vậy hãy tính sau."
Nhìn tài liệu thủ hạ đưa tới, mặt Edward đã tối sầm lại, xem ra nội dung bên trên hẳn là rất khiến người khác chấn động.
"Nhà máy này quả thật quá tệ, vậy mà lại sản xuất những quả cầu Pokémon chất lượng kém, không đạt chuẩn. Loại quả cầu Pokémon này đã hại bao nhiêu người rồi chứ, hơn nữa còn chưa bao giờ có hàng tồn. Ta đã tạo dựng danh tiếng ở vùng Unova bảy tám năm rồi, chưa từng thấy loại người lòng dạ đen tối như vậy."
Edward có chút nóng nảy, giống hệt tình huống ban đầu của Sabrina.
"Xin lỗi, vừa rồi ta hơi tức giận. Các ngươi xem xem, đây có phải là con người không chứ, muốn tiền đến phát điên rồi sao!"
Edward đầu tiên hít sâu một hơi, sau đó gửi lời xin lỗi vì sự nóng nảy vừa rồi của mình, rồi lại vừa mắng mỏ liên hồi vừa đưa văn kiện trong tay cho ba người xem.
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng nội dung trên vẫn khiến người ta nghẹn lời. Lại là một công ty sản xuất quả cầu Pokémon chất lượng kém, y hệt như nhà máy ban đầu ở Kanto.
Phải biết, chất lượng quả cầu Pokémon tốt xấu có sự khác biệt rất lớn. Một số Pokémon bản tính hung hãn, nếu sơ suất một chút mà quả cầu Pokémon vỡ tan, thì đối với huấn luyện viên mà nói, đây chính là một chuyện rất nguy hiểm, đặc biệt là đối với những huấn luyện viên mới.
Sau khi xem xong, ba người liếc nhìn nhau. Nhà máy này có thể nói là giống nhau như đúc với nhà máy ở Kanto, ngay cả giám đốc nhà máy cũng là một người chẳng biết gì, hoặc nói là hắn thậm chí không biết mình đang sở hữu một nhà máy.
"Ngươi định xử lý thế nào?"
Nếu đối phương đã mua lại nhà máy, vậy kế hoạch ban đầu của Lâm Uyên và đồng đội cũng không cần phải suy nghĩ thêm nữa, cho nên Lâm Uyên cần hỏi xem đối phương định làm gì bây giờ.
"Còn có thể làm gì nữa? Chắc chắn là san bằng nhà máy này, sau đó truy tìm kẻ đứng sau, đồng thời xử lý tốt vấn đề nguồn nước ở đây."
"Vậy sau này nơi này sẽ ra sao?"
Đây mới là điều Lâm Uyên muốn biết. Ở Kanto, bọn họ đã tìm thấy vài nơi bị ô nhiễm nguồn nước nghiêm trọng với sự giúp đỡ của Suicune. Nếu đó là nhà máy, thì nhà máy sẽ bị tịch thu, giám đốc nhà máy sẽ vào tù, còn công nhân sẽ bị phạt tiền.
Nhưng bây giờ nhà máy này đã rơi vào tay Edward, thì kế hoạch ban đầu kia chắc chắn sẽ không được áp dụng, dù sao người thực sự gây ra chuyện lại là chủ nhân thật sự của nhà máy trước kia.
"Sau này ư? Tạm thời ta cũng không biết. Thủ hạ của ta không có nhu cầu kinh doanh nhà máy, đến lúc đó chắc là sẽ bỏ đi thôi, dù sao vùng ngoại ô này cũng chẳng có gì tốt."
"Vậy được rồi, ngươi cứ để họ dỡ bỏ nơi này trước, vấn đề nguồn nước chúng ta có thể giúp ngươi giải quyết."
"Vậy được, các ngươi bắt tay vào làm đi, thao tác cẩn thận, đừng để ô nhiễm môi trường."
Edward khẽ gật đầu, sau đó hướng về phía người phía sau hét lớn.
Các công nhân nhận được lệnh, mang theo Pokémon của mình tiến vào phá dỡ nhà máy. Conkeldurr, Gurdurr, Timburr, Machop, Machoke, Strength, từng Pokémon hỗ trợ xây dựng đều nhao nhao tiến lên giúp sức.
"Lần này cảm ơn ngươi đã giúp đỡ. Nếu không có ngươi, nhiệm vụ này chúng ta không biết còn phải mất bao lâu nữa mới hoàn thành."
Câu nói này quả thực đúng là sự thật. Dù sao, nếu theo kế hoạch của Lâm Uyên và đồng đội, lúc này họ hẳn phải đến hỏi Quán chủ Võ Quán Burgh ở đây trước, sau đó điều tra một chút, thuyết phục Quán chủ Burgh cùng họ đến đây phong tỏa nhà máy này, rồi để Suicune thanh lọc nguồn nước ô nhiễm. Làm như vậy mới có thể hoàn tất, chỉ có điều sẽ tốn vài ngày thời gian, mà sự xuất hiện của Edward đã rút ngắn đáng kể khoảng thời gian đó.
"Không có gì, đã nói rồi đây là quà tạ ơn dành cho ngươi mà. Ài, hay là thế này đi, ta tặng nhà máy này cho ngươi thì sao? Ta vẫn cảm thấy nếu chỉ đơn thuần phá hủy nhà máy này thì cũng không thực sự giúp được gì nhiều cho các ngươi."
Được rồi, chuyện lại quay về vấn đề báo đáp ban đầu. Lâm Uyên chỉ cảm thấy đau đầu thêm, tại sao lại có người cứ khăng khăng tìm đủ mọi cách để báo ơn như vậy chứ.
"Thật sự không cần. Nếu còn cần ngươi giúp đỡ, chúng ta nhất định sẽ nói, tuyệt đối sẽ không giấu giếm."
"Vậy được rồi, không nói gì khác, ta vẫn tương đối nổi tiếng ở vùng Unova, trong người cũng có chút tiền. Nếu như các ngươi gặp phải chuyện khó giải quyết, nhất định phải nhớ liên hệ ta. Ta đi trước đây, trong nhà còn có mấy Pokémon sắp đột phá."
Nói xong, Edward liền vội vàng leo lên máy bay, vội vã rời đi, bỏ lại ba người họ đang trố mắt nhìn nhau.
Meo.
Meowth kêu một tiếng, dùng móng vuốt cào cào quần áo Lâm Uyên, ra hiệu anh tiếp tục vuốt lông cho nó.
Lâm Uyên đưa tay ra, ngồi trên một tấm chắn bên cạnh, rồi nói:
"Chờ nhà máy này bị phá hủy xong, chúng ta có thể để Suicune đến thanh lọc ô nhiễm ở đây. Chúng ta coi như đã hoàn thành một phần công việc."
Sabrina và Lăng Dật Trần cũng ngồi xuống. Chuyện vừa xảy ra quá nhanh, khiến họ thật sự không kịp phản ứng. Đặc biệt là cuộc trò chuyện giữa Lâm Uyên và Edward, hai người họ càng thêm khó hiểu. Đại khái chỉ biết Edward hẳn là nợ Lâm Uyên một ân tình, còn Lâm Uyên thì đã đưa ra yêu cầu giải quyết triệt để nhà máy này.
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, độc quyền thuộc về truyen.free.