"Castelia City này có thể sánh ngang với thành phố S kia một phen, toàn bộ đều là những tòa nhà chọc trời như vậy, chẳng còn lại chút đất trống nào."

Vừa xuống khỏi thuyền, Lăng Dật Trần đã có chút sốt ruột chạy lên bờ. Cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt khiến hắn có cảm giác thân thuộc như quê nhà.

"Quả thực, trong thế giới Pokemon, để thấy được cảnh tượng như vậy, e rằng chỉ có Unova mà thôi. Cũng không rõ họ đã nghĩ thế nào mà xây dựng toàn bộ là những cao ốc như vậy, trông chẳng ăn nhập gì với các khu vực khác."

Unova được xem là một khu vực tương đối đặc thù. Nơi đây khoa học kỹ thuật khá phát triển, thế nhưng tài nguyên đất đai lại khan hiếm một cách bất ngờ. Thêm vào đó, Unova bốn phía giáp biển, không như các khu vực khác, ít nhiều đều có sự kết nối với những vùng lân cận. Tất cả những yếu tố đó, cộng thêm hai con sông chảy vắt ngang toàn bộ Unova, đã tạo nên khung cảnh của Castelia City - thành phố thép ngày nay.

"Thôi được, sau này còn nhiều thời gian để ngắm nghía, bây giờ cứ đến khách sạn trước đã. Nghe nói kem ly ở đây vị khá ngon, ngươi có muốn mua vài cái thử không?"

Sabrina khẽ gật đầu, dường như vẫn còn đang hồi tưởng chuyện vừa rồi về Calm Mind. Lâm Uyên cũng không quấy rầy nàng, nhận lấy hành lý của Sabrina rồi đi thẳng về phía khách sạn.

Khách sạn cách bến cảng không xa lắm, dường như được thiết kế như vậy để thuận tiện cho các lữ khách đường xa đến bằng máy bay. Chưa đầy năm phút, ba người đã đến chân khách sạn.

Vì trạng thái của Sabrina có chút khác lạ, Lâm Uyên bèn quyết định hủy bỏ bữa ăn khuya. Sau khi mua cho Sabrina hai cây kem ly, ba người liền đi về phía phòng, rồi trải qua đêm đầu tiên tại Unova ở đây.

"Chào ngài, Lãnh Điểu tiên sinh, liệu tôi có thể xin ngài một chút thời gian được không?"

Lâm Uyên vốn quen với việc huấn luyện sớm, ngay cả ngày đầu tiên đặt chân đến Unova cũng không ngoại lệ. Thế nhưng hôm nay lại có một vị khách không mời mà đến cắt ngang buổi huấn luyện sớm của hắn.

"Ngài là người chơi sao?"

Lâm Uyên dừng bước, nhìn người ngoại quốc trước mặt, có chút không chắc chắn hỏi.

"Phải, tôi là một người chơi."

Bước chân Lâm Uyên chậm rãi dừng lại. Hắn cảm thấy người ngoại quốc trước mặt này có điểm gì đó kỳ lạ. Rõ ràng là một người chơi, thế mà trên người lại toát ra một loại khí tức của cư dân bản địa. Mà loại khí tức này, bất kể là người chơi nào, thông thư��ng đều sẽ không có, ngay cả Lâm Uyên cũng vậy. Đây chính là căn cứ để Sabrina phân biệt người chơi.

"Anh quốc hay Mỹ quốc?"

Mặc dù đã được hệ thống tự động phiên dịch sang tiếng Trung, nhưng Lâm Uyên vẫn nghe ra được âm hưởng tiếng Anh, chỉ là không thể phân biệt cụ thể.

"Tôi đến từ nước Anh xinh đẹp."

Mặc dù hắn không biết vì sao Lâm Uyên lại hỏi, nhưng với tư cách một quý ông, hắn vẫn trả lời.

"Ngài tìm tôi có chuyện gì sao?"

Đến công viên, tùy tiện tìm một chiếc ghế ngồi xuống, Lâm Uyên uống một ngụm nước rồi mở miệng hỏi.

"Tôi tên là Edward. Mục đích chuyến đi này của tôi là muốn hỏi ngài phương pháp để Pokemon đột phá lên Thiên Vương cấp."

Edward ư? Lâm Uyên hồi tưởng lại bảng xếp hạng sức mạnh mà hắn nhìn thấy hôm qua. Nếu như không nhớ lầm, sức mạnh Pokemon của hắn đứng đầu trong số các người chơi, ngoại trừ Lâm Uyên, Lăng Dật Trần và Mộc Bắc.

Trong khi sức mạnh Pokemon của các người chơi khác vẫn còn kẹt ở cấp Đạo Quán, thì Pokemon của hắn đã đột phá cấp Đạo Quán, đạt đến Thiên Vương cấp.

"Nếu tôi nhớ không lầm, Charizard của ngài đã đột phá cấp Đạo Quán, hiện giờ là Thiên Vương cấp. Vậy vì sao ngài còn muốn hỏi tôi phương pháp đột phá?"

"Chuyện này nói ra thì dài lắm, ngài có ngại nghe tôi kể một câu chuyện không?"

"Cứ kể đi."

Dù sao buổi huấn luyện sớm cũng đã bị gián đoạn rồi, thà nghe hắn kể chuyện còn hơn lãng phí chừng ấy thời gian mà chẳng thu hoạch được gì.

"Việc này phải kể từ mười, à không, bốn tháng trước.

Ban đầu, tôi vì tai nạn xe cộ ngoài ý muốn mà trở thành người thực vật, toàn bộ cơ thể không thể cử động. Thế nhưng đại não vẫn tỉnh táo.

Cha mẹ tôi trong lúc vô tình nhìn thấy trò chơi này, bèn mua cho tôi một chiếc mũ giáp, để tôi có thể chơi game thư giãn đầu óc một chút.

Giống như các vị, tôi trong tháng đầu tiên cũng như con ruồi không đầu, mỗi ngày bôn ba vì tiền, cho đến lần hệ thống cập nhật đó.

Tôi cứ nghĩ mình sẽ bị trò chơi đào thải, dù sao đây là một bản cập nhật hệ thống mà. Thế nhưng, sau khi tận mắt chứng kiến những người chơi bên cạnh tôi biến mất, tôi vẫn còn ở lại đây.

Lúc ấy tôi tưởng đó là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng sau một hai năm trôi qua, tôi vẫn còn ở đây, mà các vị thì không trở lại nữa. Lúc này tôi mới biết, mình hẳn là đã bị 'bỏ lại'.

Tôi đã chờ ở đây rất lâu, nhìn hệ thống lần lượt bổ sung thêm các ứng dụng khác, như bảng xếp hạng chẳng hạn, chỉ là vẫn không có người chơi nào quay trở lại trò chơi.

Thế nhưng tôi nhớ đó là ngày 11 tháng 6, năm năm trước. Ngày hôm đó, tôi vẫn như thường lệ mở bảng xếp hạng trò chơi, lại bất ngờ phát hiện tên của ngài sáng lên.

Tôi cứ nghĩ đó là ảo giác, thế nên một lát sau tôi lại xem xét lần nữa, xác nhận ngài thực sự đã quay trở lại trò chơi. Bởi vậy tôi vô cùng cao hứng, muốn thêm ngài vào danh sách bạn bè để hỏi thăm rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Thế nhưng yêu cầu kết bạn của ngài vẫn luôn bị từ chối, mà tôi lại không biết ngài đang ở đâu, nên đã từ bỏ ý định tìm kiếm ngài.

Thế nhưng đến ngày thứ hai tỉnh dậy, tôi lại phát hiện ngài không có ở đó. Ngày thứ ba cũng vậy, ngày thứ tư cũng vậy. Điều này khiến tôi một lần nữa nghi ngờ, rằng liệu ngày hôm đó tôi có nhìn lầm hay không, mãi cho đến mấy tháng sau lại một lần nữa nhìn thấy tên của ngài phát sáng lên, tôi mới biết mình đã không nhìn lầm.

Sau đó, ngài cứ vài ngày lại online một lần, vài ngày lại online một lần. Sức mạnh Pokemon của ngài cũng dần dần tăng lên, cho đến khi toàn bộ đạt tới cấp Đạo Quán cao cấp.

Cũng chính vào thời điểm này, tôi mới nhận ra rằng tiền bạc có lẽ không quá quan trọng, mà sức mạnh Pokemon mới là yếu tố then chốt nhất.

Kể từ đó, tôi bắt đầu dốc sức tăng cường sức mạnh Pokemon của mình, rồi giống như ngài, toàn bộ đều đạt tới cấp Đạo Quán cao cấp.

Mười năm, tôi đã chờ đợi ròng rã mười năm ở nơi đây. Pokemon của tôi cũng bầu bạn cùng tôi mười năm. Từ chỗ chẳng hiểu gì ban đầu cho đến bây giờ, tôi đã trải qua rất nhiều điều, thế nhưng sức mạnh Pokemon của tôi vẫn không thể đột phá lên Thiên Vương cấp. Điều này khiến tôi đã có lúc hoài nghi chính mình.

"Thế nên, tôi muốn hỏi ngài một chút, trước đây vì sao ngài lại vắng mặt vài tháng, rồi sau khi quay trở lại chỉ vài ngày, Pokemon đã đột phá toàn bộ, thậm chí có cả cấp Quán Quân?"

"Mặc dù biết có thể hơi ép buộc, nhưng tôi sẵn lòng dùng những thứ khác để đổi. Dù tôi không có vật phẩm gì khác, nhưng tôi có tiền."

Ánh mắt Edward có chút cuồng nhiệt, dường như đang tưởng tượng cảnh tượng sức mạnh Pokemon của mình sau khi đột phá.

Thế nhưng những lời hắn vừa nói khiến Lâm Uyên lâm vào trầm tư. Rõ ràng tất cả người chơi đều nhận được đền bù sau cập nhật, vậy tại sao chỉ có một mình hắn không có? Hơn nữa, vì sao hắn có thể ở lại thế giới này lâu đến vậy, mười năm ư? Nếu là hắn thì có thể sắp đặt được bao nhiêu chuyện rồi, vậy mà người này lại chẳng làm gì cả, chỉ toàn lãng phí thời gian vào việc kiếm tiền.

Thêm vào đó, chuyện hắn nói rằng sức mạnh bị kẹt ở cấp Đạo Quán rất lâu, điều này giống hệt tình huống Lâm Uyên đã gặp phải trước đây. Vài con Pokemon của Lâm Uyên có thể đột phá đều là nhờ việc đánh bại con Gengar kia, nhờ ��ó mới có thể đột phá tiến hóa. Thế nhưng không biết cách này có áp dụng được cho những người khác không.

Mọi bản dịch từ đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho truyen.free.