Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Pokémon Đại Sư - Chương 181: Kết thúc, trở lại Saffron Gym

Người tiếp theo.

Nghe thấy tiếng gọi, Lâm Uyên cất điện thoại, bước vào trong cửa. Người bảo vệ cũng thu vũ khí, mở lối cho hắn.

"Thì ra là ngươi."

Vừa bước vào, Lâm Uyên vẫn đang suy nghĩ lát nữa nên đấu pháp thế nào. Dù đã từng nghĩ qua, nhưng hắn vẫn muốn được mở mang tầm mắt về Pokémon mạnh nhất của Giovanni. Mặc dù với thực lực hiện tại, hắn khó lòng thắng nổi, nhưng việc được chứng kiến cũng không tồi, biết đâu chừng còn có thể đoạt được huy chương.

Nghe thấy giọng Giovanni, Lâm Uyên ngẩng đầu. Một dự cảm chẳng lành bỗng dấy lên trong lòng hắn.

"Nếu người cuối cùng là ngươi, vậy không cần phải đấu. Thực lực của ngươi chẳng khác ta là bao. Thay vì lãng phí thời gian giao chiến, ta chi bằng trao huy chương cho ngươi. Này, cầm lấy đi."

Nhìn chiếc huy chương Giovanni ném xuống, Lâm Uyên vô thức đưa tay đón lấy. Thế nhưng, vừa chạm vào vật ấy, hắn chợt bừng tỉnh: mình đến đây là để phá quán, chứ không phải để nhận huy chương.

"À này, Quán chủ Giovanni."

Lâm Uyên cất tiếng gọi Giovanni đang định rời đi.

"Có chuyện gì?"

Giovanni dừng bước, quay đầu nhìn Lâm Uyên hỏi.

"Ngài có thể giao đấu với ta một trận không? Ta muốn biết thực lực của chúng ta chênh lệch bao nhiêu. Hơn nữa, cứ thế này mà nhận huy chương, lòng ta cảm thấy không yên."

Lâm Uyên gãi gãi gáy, làm ra vẻ ngượng ngùng.

"Không sao đâu. Thực lực của ngươi nào kém ta là bao. Tại Hẻm Núi Grampa, ta đã tận mắt chứng kiến rồi. Tấm huy chương này ngươi hoàn toàn xứng đáng có được, đừng bận tâm làm gì."

Giovanni nhìn Lâm Uyên, có vẻ như đã hiểu ý hắn, nhưng vẫn lắc đầu, rồi xoay người rời đi.

Nhìn Giovanni bỏ đi, Lâm Uyên trầm mặc. Hắn không hiểu rốt cuộc Giovanni có ý gì. Nhìn chiếc huy chương trong tay, toàn bộ đấu trường chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi.

Trong khi đó, kênh livestream của Lăng Dật Trần đã gần như bùng nổ, bởi vì ngay khi Giovanni nói ra câu "Thực lực hai người họ chẳng kém nhau là bao", những người chơi đang theo dõi livestream đều nhao nhao bàn tán xem thực lực của Lâm Uyên rốt cuộc mạnh đến mức nào.

Phải biết rằng, trong lòng giới người chơi, Giovanni chính là cường giả hàng đầu Kanto, có lẽ nói hắn là một trong những người mạnh nhất Kanto cũng chẳng hề quá lời.

Dù biết Giovanni có phần hơi quá đáng khi "vượt cấp" xét duyệt, nhưng về thực lực của Lâm Uyên, mọi người vẫn không ngừng bàn tán. Có người đã chờ đợi rất lâu ở Viridian City, chỉ mong thực lực của mình có thể được Giovanni coi trọng, rồi được gia nhập Đội Hỏa Tiễn, như vậy là có thể nương nhờ thế lực của Team Rocket.

Nhưng điều đó không như mong muốn. Suốt một thời gian dài, Giovanni dù không phải ngày nào cũng có mặt, nhưng chỉ cần ông ta ở đó, chắc chắn sẽ có người đến. Dù nhiều người chơi đã đến đây khiêu chiến Giovanni, nhưng cho đến nay, chẳng có ai được ông ta để mắt tới.

Thế nhưng, sự xuất hiện của Lâm Uyên đã phá vỡ cục diện này. Việc thực lực của hắn được Giovanni công nhận khiến các người chơi bắt đầu suy đoán. Đối tượng tốt nhất để hỏi thăm chính là Lăng Dật Trần, người đang livestream.

"Tôi thật sự không rõ, thực lực như vậy của hắn đâu phải chưa từng thấy qua? Lần trước ở Võ quán Vermilion chẳng phải đã chứng kiến rồi sao?" "Cái gì? Không tin ư? Không tin thì tôi cũng chịu. Hơn nữa, trên bảng xếp hạng chẳng phải đã ghi rõ thực lực của hắn rồi sao? Các người không tin thì tự mình đi xem chẳng phải được ư?"

Trái lại, Lâm Uyên sau một hồi suy tư tại chỗ, đã dần có chút manh mối. Dù không mấy chắc chắn, nhưng có lẽ đây là một tín hiệu.

"Đi thôi, nhanh lên! Hôm nay chúng ta có thể đến Saffron City rồi."

Hắn cất tiếng gọi lớn về phía trên, rồi bước ra ngoài.

Sau khi bước ra, Lâm Uyên rõ ràng cảm nhận được ánh mắt của những người chơi bên ngoài nhìn mình đã thay đổi. Mặc dù lúc đến, ánh mắt họ cũng là vẻ ngưỡng mộ cường giả, nhưng giờ đây lại khác biệt. Có lẽ, đó giống như cảm giác của một người mới nhập môn học võ, khi nhìn thấy đồng môn sư huynh và khi nhìn thấy cao thủ mạnh nhất trong giới võ hiệp vậy.

Với người trước, bản thân cố gắng một chút có lẽ có thể đuổi kịp. Còn người sau, lại là mục tiêu để bản thân ngưỡng vọng.

Không bận tâm đến họ, Lâm Uyên tiếp tục bước ra ngoài. Những người qua đường tự động tản ra, nhường cho Lâm Uyên một lối đi. Lâm Uyên nhíu mày, có chút không quen với tình huống hiện tại, nhưng vẫn làm ra vẻ như không có chuyện gì, học theo Sabrina, bày ra bộ dáng coi thường tất thảy.

"Ôi chao, sự thay đổi thái độ này đúng là quá lớn rồi."

Hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, Lâm Uyên khẽ rùng mình. Thậm chí có người chạy đến muốn hắn bao nuôi, bản thân còn chưa nuôi nổi mình lại đi nuôi người khác sao? Lại có người giả vờ va chạm, nói nếu không nhận họ làm đồ đệ thì sẽ không chịu đứng dậy.

"Dù sao thì giờ ngươi cũng là nhân vật nổi bật rồi, nhìn xem trên diễn đàn kia kìa, toàn bộ đều đang bàn tán về thực lực chân chính của ngươi đấy."

Lăng Dật Trần trêu chọc nói.

"Chỉ có ngươi là nói nhiều nhất!"

Lâm Uyên đấm nhẹ vào ngực hắn một cái.

"Đi thu dọn hành lý đi thôi, phải nhanh chóng trở về Saffron City thôi, thế giới bên ngoài nguy hiểm quá."

Lâm Uyên làm ra vẻ sợ hãi, khiến ba người kia bật cười ha hả.

Sau khi thu dọn xong hành lý, bốn người vội vàng tranh thủ thời gian sớm nhất, chạy đến ga tàu. Nếu may mắn, biết đâu có thể kịp đến Võ quán Saffron trước bữa tối.

Nhưng vận may nào có thể kéo dài mãi. Khi họ đến ga tàu, chuyến tàu đi Saffron City vừa đúng lúc khởi hành. Chuyến tiếp theo phải hai giờ sau mới có. Bốn người đành bất đắc dĩ ở lại đây chờ đợi.

Thế nhưng, khi một đám người chơi tràn vào ga tàu, nhìn chằm chằm bốn người họ như thể nhìn động vật trong vườn bách thú, cuối cùng họ cũng không thể ngồi yên được nữa. Thế là, sau khi hẹn kỹ thời gian, cả bốn người liền đăng xuất.

"Mẹ ơi, có gì ăn không, con đói quá."

"Trong tủ lạnh có bánh mì trái cây, con tự lấy mà ăn."

Cầm một quả lê và một túi bánh mì, Lâm Uyên ngồi vào ghế sô pha xem ti vi.

"Hôm nay, các nhà khoa học nước ta đã phát hiện một loại phản ứng năng lượng gần Mặt Trời. Theo các nhà nghiên cứu thuộc Viện Khoa học Quốc gia, đây là lần đầu tiên loại phản ứng năng lượng này được phát hiện, có lẽ trong vũ trụ vẫn còn những chủng tộc chúng ta chưa biết tồn tại..."

Nhìn bản tin trên ti vi, Lâm Uyên ăn bánh mì mà suýt nữa nghẹn. Thời đại nào rồi mà còn có người tin vào người ngoài hành tinh? Lại còn là nhân viên nghiên cứu khoa học của quốc gia nữa chứ. Ai, mấy nhà khoa học quốc gia này đúng là lớp sau không bằng lớp trước mà.

Ăn xong xuôi, Lâm Uyên trở về phòng đặt báo thức, chợp mắt một lát. Chờ khi chuông báo thức reo, hắn lại đi rửa mặt, rồi đội mũ giáp trò chơi lên.

"Không có ai."

"Xem lại lần nữa... Ừm, vẫn không có ai."

Lâm Uyên lén lút mở mắt vài lần, xác nhận xung quanh không có người chơi, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nhìn thấy vòng bảo hộ trên người ba người bên cạnh, hắn không khỏi cảm thán rằng cơ chế bảo vệ khi đăng xuất này thật sự quá tuyệt vời.

Chẳng bao lâu sau, ba người kia cũng lần lượt đăng nhập. Bốn người họ hàn huyên vài câu, rồi chuyến tàu cũng vừa lúc vào ga.

"Đường Hán Bá ta đã trở lại!"

Đứng trước cổng chính Võ quán Saffron, Lâm Uyên gầm lên một tiếng. Ngay sau đó, hắn thấy những người xung quanh nhìn mình bằng ánh mắt như nhìn một kẻ ngốc. May mắn thay, lúc này đã là ban đêm, không có nhiều người, đa phần những người xung quanh đều đang tản bộ gần đó.

Ngượng ngùng cúi đầu, rồi vội vàng đeo túi xách đi về phía cổng võ quán. Trong lòng hắn cầu nguyện rằng Sư tỷ Kirie sẽ không nhìn thấy mình.

Từng dòng chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free