(Đã dịch) Võng Du Chi Pokémon Đại Sư - Chương 17: Saffron Gym
"Đây chính là Saffron Gym ư? Thật là to lớn!" Một thiếu niên mặc quần áo thường, tay ôm Slowpoke, bên cạnh có Abra đi theo, phía sau là chiếc ba lô lớn đang đung đưa, ngắm nhìn những tòa nhà cao tầng sừng sững khắp Saffron City mà cảm thán. Những người xung quanh chẳng hề ngạc nhiên trước lời nói ấy, trong mắt họ còn ánh lên vẻ tự mãn và một chút khinh thường.
Lâm Uyên cùng Slowpoke và Abra rời khỏi nhà ga, đón taxi đến trước cửa Saffron Gym. Nhìn thấy kiến trúc đồ sộ trước mắt, hắn không khỏi buông lời cảm thán.
"Không biết phải giàu có đến mức nào đây? Ngay cả cánh cổng lớn này cũng chẳng hề che giấu sự xa hoa, chậc chậc. Làm huấn luyện viên đạo quán thế này chắc chắn béo bở lắm, chậc chậc, đúng là người có tiền."
Bước qua cổng lớn, Lâm Uyên nhận ra bên trong đạo quán có rất nhiều người. Tại quầy lễ tân, hàng người đã xếp dài dằng dặc, ước chừng gần ba mươi người. Những chiếc ghế bên cạnh cũng có không ít người đang ngồi chờ đợi, xem ra đều là những người đến thách đấu đạo quán.
Thấy Lâm Uyên cứ đứng ở cửa ra vào ngó nghiêng khắp nơi, một nữ nhân viên phục vụ tiến đến hỏi:
"Xin hỏi, ngài có cần giúp đỡ gì không ạ?"
"Ta đến đây làm học đồ cho đạo quán. Đây là học đồ chứng minh của ta," nói rồi, Lâm Uyên lấy từ trong túi ra một tấm chứng minh học đồ.
"Cái này ư? Tôi sẽ đi hỏi quán chủ một chút, tôi chưa từng thấy loại chứng minh học đồ này bao giờ."
"Được rồi, vậy ta sẽ đợi ở đây. Slowpoke, Abra, giúp ta mang đồ lên chiếc ghế kia nhé." Lâm Uyên nói.
Thấy Lâm Uyên ngồi xuống ghế bên cạnh, không giống dáng vẻ lừa gạt, cô liền quay người rời đi, đến hỏi quán chủ.
Lâm Uyên cũng chẳng có việc gì làm, bèn cùng hai con Pokemon chơi đùa. Chẳng mấy chốc, nữ nhân viên phục vụ kia đã quay lại.
"Mời đi theo tôi, quán chủ muốn gặp ngài."
"Được thôi, Abra, Slowpoke, chúng ta đi nào."
Vòng qua hàng người đang xếp dài, Lâm Uyên đi theo nữ nhân viên phục vụ đến phòng của quán chủ.
"Chào quán chủ, tôi là Lâm Uyên, người đến làm học đồ tại Saffron Gym. Đây là chứng minh học đồ của tôi." Sau khi bước vào cửa, thấy quán chủ đang vùi đầu xử lý văn kiện, Lâm Uyên liền tự giới thiệu, đồng thời đặt tấm chứng minh học đồ lên bàn.
"Hiện tại ta đang giải quyết một số văn kiện. Ngươi cứ đợi ở bên cạnh một lát, đợi ta xử lý xong rồi chúng ta sẽ nói chuyện."
"Dạ được."
Lâm Uyên ôm Slowpoke, còn Abra thì lơ lửng bên cạnh, cả hai bé Pokemon đều dán mắt vào túi đựng thức ăn. Nhìn đồng hồ, phát hiện đã đến giữa trưa, Lâm Uyên bèn lấy thức ăn ra, bắt đầu chuẩn bị bữa trưa cho hai con Pokemon.
"Abra, ta không rõ buổi sáng con đã ăn bao nhiêu. Lát nữa con cứ tự đến lấy, nếu thấy đủ lượng buổi sáng rồi thì gọi ta nhé." Nói rồi, hắn bắt đầu đổ thức ăn vào bát.
"Ô ô."
"Đã xong chưa?"
"Ô." Chỉ có thế này thôi ư?
"Vậy được." Nói xong, Lâm Uyên liền lấy ra thêm một phần năm số thức ăn, cho thêm một chút thức ăn thường ngày, rồi lấy ra một bình sữa bò.
Trong khi hai con Pokemon đang dùng bữa trưa, Lâm Uyên bắt đầu lướt diễn đàn. Chẳng bao lâu sau, hắn phát hiện đứa bạn thân đã gửi tin nhắn cho mình.
"Thằng nhóc nhà ngươi mấy bữa nay đi đâu mất tích thế? Dù bình thường ru rú ở nhà, nhưng thỉnh thoảng cũng ra ngoài vận động chứ. Sao giờ lại chẳng thấy ra ngoài nữa vậy?"
Đọc tin nhắn có tên Lăng Dật Trần, Lâm Uyên đột nhiên nhận ra mình đã rất lâu rồi không liên lạc với người bạn thân từ khi nghỉ phép.
"Xin lỗi nha, dạo này ta chơi hơi bị mê mẩn, quên béng mất việc liên lạc với cậu. Lỗi của ta! Đợi mấy hôm nữa chúng ta đi ăn một bữa, ta đãi." Sau khi nhắn lại cho Lăng Dật Trần, Lâm Uyên lại tiếp tục lướt diễn đàn. Chẳng mấy chốc, Lăng Dật Trần lại gửi tin nhắn tới.
"Cậu đang chơi cái game Pokemon online mà cậu đã chơi nhiều năm nay đó hả? Cái trò gì mà Pokemon Đại Sư ấy?"
Lâm Uyên hơi bất ngờ vì Lăng Dật Trần vẫn còn thức. Là con trai của chủ công ty thương mại lớn nhất vùng biển, Lăng Dật Trần phần lớn thời gian đều dành cho việc học hỏi các loại vấn đề quản lý công ty. Trước kia khi còn đi học thì đỡ hơn, nhưng từ khi vào đại học đến nay, cậu ấy rất ít khi có thời gian giải trí.
"Sao tự nhiên cậu lại rảnh rỗi thế? Trước đây không phải chỉ Chủ Nhật cậu mới rảnh thôi à? Hôm nay đâu phải Chủ Nhật, là thứ Tư mà?"
"Ông già đã nghĩ thông suốt rồi. Gần đây ông ấy không còn ép ta học nhiều như trước nữa. Mà dù sao thì việc học cũng chẳng còn bao nhiêu, giờ chỉ còn đợi đi thực tập ở công ty thôi."
"Nếu rảnh rỗi như vậy, sao cậu không đến chơi cùng ta? Trò chơi này rất thư giãn, cảnh sắc cũng đẹp, coi như là đi du lịch vậy."
"Được thôi, lát nữa ta sẽ đi mua máy chơi game. Đợi ta chuẩn bị báo cáo một chút đã."
Tất cả quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.