(Đã dịch) Võng Du Chi Phục Cừu Kiếm Sĩ. - Chương 620: Đường tỷ muội (thượng)
Tiêu Vân đã tiếp quản công việc phòng đấu giá được một thời gian. Mọi công việc nàng đều tương đối thành thạo, xử lý đâu ra đó, ngoại trừ việc quản lý kho hàng. Nàng được cấp quyền sử dụng mọi chức năng của phòng đấu giá, và người của phòng làm việc Lam Điểu cũng rất yên tâm giao phó công việc này cho nàng.
Đúng lúc này, nàng vừa mới kết thúc cuộc trò chuyện với Nhã Thẩm Mỹ, đang định quay lại quầy tiếp tân hỏi thăm tình hình giao dịch thì thấy Tiểu Thiến đi tới. Tiêu Vân mỉm cười chào đón: "Tiểu Thiến muội muội, sao hôm nay lại đến muộn thế?"
"À, trong nhà có chút việc nên đến trễ," Tiểu Thiến mặt hơi ủ rũ đáp. "Viêm Phong đã lên mạng chưa?"
Dù đã gia nhập Đom Đóm Dong Binh Đoàn, nhưng ở nhà nàng đã quen với cuộc sống vô lo vô nghĩ, thêm vào đó, gần đây lại hiếm khi gặp Viêm Phong, nên nàng cũng chẳng có tâm tư tham gia hoạt động của đoàn.
Tiêu Vân đáp: "Dương tiên sinh đã lên mạng từ mười một giờ rồi, chắc hẳn bây giờ đang dẫn đoàn công phá không gian dị vực mới."
"Cơ thể anh ấy đã khỏe lại rồi sao?" Tiểu Thiến lòng vui mừng, vẻ ủ rũ trên mặt cũng tan biến.
"Đương nhiên là khỏe rồi, trông cũng rất có tinh thần. Nếu em không tin, có thể dùng chức năng chia sẻ video của dong binh đoàn để xem tình hình của họ." Tiêu Vân gật đầu nói. Nàng có thể trở thành tổ trưởng phòng đấu giá, nguyên nhân trực tiếp nhất là vì Viêm Phong trọng dụng nàng, bởi vậy trong lòng nàng vẫn luôn tràn đầy cảm kích. Thấy Viêm Phong khôi phục thần thái như trước, nàng cũng thấy vui lây.
"Đồ hỗn đản thối tha, lên mạng cũng chẳng liên hệ với mình!" Tiểu Thiến quệt môi. Nghĩ đến dù mình có cố tình lờ đi, chắc chắn cũng sẽ bị anh ta bỏ qua ngay, trong lòng nàng liền vô cùng khó chịu. Thế nhưng, nàng lại không kìm được suy nghĩ muốn xem anh ta bây giờ có khỏe không.
Tiểu Thiến chưa bao giờ tiếp xúc với giao diện của dong binh đoàn, nàng mò mẫm một hồi lâu mới tìm thấy chức năng chia sẻ video. Vừa ấn mở, nàng liền nghiêm túc nhìn chằm chằm hình ảnh, không còn đáp lời Tiêu Vân nữa. Ban đầu, nàng bị kiếm kỹ Đoạn Nhạc song cầm của Viêm Phong thu hút. Dù không thể hoàn toàn lĩnh hội được tinh túy trong kiếm kỹ, nhưng nàng vẫn có thể nhìn ra chiêu thức ẩn chứa khí thế cương mãnh và bá đạo. Lòng không khỏi khâm phục, nàng thầm nghĩ: "Kiếm chiêu hắn sử dụng hoàn toàn khác với Vô Ảnh kiếm kỹ, nhưng uy lực dường như mạnh hơn nhiều lắm. Không biết là học được từ đâu?"
Nàng càng xem càng thấy thần kỳ, mỗi khi đến đoạn đặc sắc đều không kìm được vỗ tay tán thưởng. Xung quanh đó, không ít người chơi nhìn thấy một cô gái một mình đứng giữa đại sảnh, lớn tiếng tán thưởng hình ảnh, ai nấy đều sinh lòng hiếu kỳ, tiến tới muốn xem rốt cuộc là chuyện gì. Khi thấy bóng dáng Viêm Phong rồi thì chẳng ai rời chân đi nữa. Dần dần, phía sau nàng đã vây quanh một đám người chơi đang quan sát trận chiến, nhưng vì quá chuyên chú nên nàng không hề hay biết.
Ánh mắt Tiểu Thiến rơi vào một bóng hình nhỏ bé trong video, mặc chiến bào của Đom Đóm Dong Binh Đoàn. Nàng chỉ cảm thấy khuôn mặt người này hơi lạ lẫm, nhưng nét mặt nàng rất nhanh từ hiếu kỳ chuyển sang kinh ngạc, rồi sau đó là phẫn nộ, lẩm bẩm mắng: "Đồ hỗn đản thối tha, nói mà không giữ lời! Hứa với ông nội ta sẽ không truyền Vô Ảnh kiếm kỹ cho người ngoài, vậy mà mới qua một tháng đã lật lọng! Hừ, đợi đấy, ta xem ngươi giải thích thế nào!"
Viêm Băng dù vẫn dùng vũ khí chủy thủ, chiêu thức chưa được lưu loát, nhưng toàn bộ là đường kiếm. Tiểu Thiến vốn vô cùng quen thuộc Vô Ảnh kiếm kỹ, đương nhiên nhìn một cái liền nhận ra được, lập tức bực tức giậm chân. Những người chơi phía sau thấy nàng lúc trước vẫn lớn tiếng tán thưởng, giờ lại có vẻ mặt phẫn nộ thì đều có chút không hiểu đầu đuôi ra sao, nhưng chiến bào Đom Đóm Dong Binh Đoàn trên người nàng cũng không phải giả, nên không ai dám tới gần bắt chuyện.
"Ồ? Không đúng..." Vẻ mặt phẫn nộ của Tiểu Thiến cứng lại. Nàng cuối cùng cũng nhìn ra thủ pháp song cầm mà Viêm Băng đang sử dụng: "Tay trái cũng dùng chiêu thức giống hệt sao? Vô Ảnh kiếm kỹ lại có thể song kiếm cùng lúc? Ông nội đâu có nói với ta!"
Để xác nhận kết quả, nàng lập tức gửi yêu cầu liên lạc cho Thu Hàn, hỏi: "Anh, Vô Ảnh kiếm kỹ của Thu gia chúng ta là đơn kiếm hay song kiếm? Anh không được giấu em!"
Thu Hàn bị câu hỏi của em gái làm cho ngớ người, nghi hoặc hỏi lại: "Cái gì mà đơn kiếm với song kiếm? Kiếm kỹ cổ võ dù là gia tộc nào truyền thừa đi nữa, đều là đơn kiếm, thủ pháp song kiếm toàn bộ đều là sơ hở, ai lại ngốc đến thế?"
"Anh có chắc chắn Vô Ảnh kiếm kỹ của Thu gia chúng ta là đơn kiếm không?" Tiểu Thiến hỏi lại.
"Em là em gái anh, chẳng lẽ anh lại đi lừa em sao?"
Thu Hàn đối với cái tính cách cổ quái của cô em gái này rất bất đắc dĩ, nhưng nghĩ lại, thấy nàng tư tưởng đơn thuần, tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ hỏi câu này, chắc hẳn là bị Viêm Phong ảnh hưởng, nên ân cần dặn dò: "Tiểu Thiến, thằng nhóc đó tuy có thiên phú cao, nhưng dù sao cũng chỉ mới tiếp xúc cổ võ học hơn hai năm, về kinh nghiệm thì cũng chẳng khác gì đứa trẻ mười tuổi. Em đừng học theo hắn mà luyện cái gì song kiếm đấu pháp đó, đó chính là suy nghĩ ngu xuẩn, đi ngược lại chính đạo võ học."
"Em thấy người ngu xuẩn là anh mới đúng!"
Tiểu Thiến biết rõ chuyện quan trọng nên cũng không lập tức giải thích với anh trai. Nàng thầm nghĩ: "Ông nội từng nói, thiên phú võ học của Viêm Phong kinh người, chẳng lẽ hắn đã hoàn thiện Vô Ảnh kiếm kỹ thành song kiếm kiếm kỹ?"
Lúc này, nàng hoàn toàn không còn tâm tư xem trận chiến ở Hắc Ám Ma Điện nữa. Nàng bước đi thong thả trước màn hình, trong lòng chưa bao giờ căng thẳng đến thế.
"Nàng ta là ai của Viêm Phong?" Tiểu Thiến trong lòng nảy ra vô vàn suy nghĩ, sau đó liền mở danh sách thành viên của Đom Đóm Dong Binh Đoàn. "Đoàn trưởng Viêm Phong, thành viên Lão Quách... Viêm Băng? Cũng họ Viêm sao?"
Toàn thân nàng run lên, một cảm giác khó tả khiến tim nàng đập loạn xạ. Do dự thật lâu, nàng không kìm được mà mở sổ liên lạc, chọn "Viêm Phong".
Viêm Phong nghe thấy thông báo liên lạc, sau khi đánh chết một tên khô lâu hỏa pháp cuối cùng còn sót lại, hắn liền dừng động tác, chọn chấp nhận yêu cầu, bình thản nói: "Tìm tôi có việc sao?"
"Anh có thể về đây một lát được không? Em có việc muốn hỏi anh..." Tiểu Thiến nói chuyện cẩn trọng, chỉ sợ khiến Viêm Phong khó chịu, dù sao chuyện này liên quan đến một môn tuyệt kỹ được hoàn thiện của Thu gia, không chừng tương lai Thu gia phục hưng còn phải nhờ vào việc hoàn thiện Vô Ảnh kiếm kỹ.
"Tôi đang dẫn đoàn. Nếu không có chuyện gì khẩn cấp thì đợi hoạt động kết thúc rồi nói."
Viêm Phong đang định cúp máy liên lạc, lại nghe Tiểu Thiến vội vàng kêu lên: "Trận chiến vừa rồi của anh em vẫn luôn xem, em còn thấy cả Vô Ảnh kiếm kỹ..."
Viêm Phong sững người, lập tức hiểu ra. Nhìn xuống thời gian, đã là sáu giờ sáng, hắn nói: "Em cứ đợi ở chi nhánh ngân hàng đấu giá lát nữa."
Hắn thu hồi song đao Băng Viêm, quay đầu nói với Phong Hỏa Lang: "Tầng đáy của Hắc Ám Ma Điện rất rộng, hôm nay đến đây là được rồi chứ?"
Phong Hỏa Lang đoán được hắn có việc cần giải quyết, liền hiểu chuyện nói: "Cũng tốt, tôi sẽ tổ chức đội ngũ đi thu thập túi Địa Trùng Ăn Thịt."
Hàn Nguyệt Như nói tiếp: "Còn chút thời gian nữa mới thoát game, chúng ta cũng giúp thu thập luôn đi."
"Đom Đóm Dong Binh Đoàn cũng ở lại," Viêm Phong nói rồi xoay người nhìn về phía Viêm Băng: "Em đi theo ta, có người em nên gặp một lần."
Mọi người thấy Viêm Phong một mình đưa Viêm Băng đi thì ai nấy đều cảm thấy kinh ngạc, bất quá không ai dám chất vấn. Họ rời khỏi Hắc Ám Ma Điện rồi mới thi nhau hỏi han.
Tiểu Thiến vẫn luôn đứng ngồi không yên trong phòng họp, trong lòng đã chuẩn bị sẵn một hồi sẽ mở miệng như thế nào. Gặp Viêm Phong và Viêm Băng đi vào, nàng giả bộ rất tức giận, nhưng không hề lên tiếng. Viêm Băng lần đầu tiên trông thấy Tiểu Thiến, nhưng trong lòng lại có một xúc động khó tả. Nàng chỉ nghe Viêm Phong nhỏ giọng nói: "Chẳng phải em rất muốn gặp người của Thu gia sao? Nàng chính là người của Thu gia, coi như là đường muội của em."
Viêm Băng giật mình, thần sắc phức tạp nhìn Tiểu Thiến, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Từ khi còn nhỏ, nàng biết được phụ thân mình vì nội bộ Thu gia phân liệt mà gặp nạn bỏ mình, liền đầy cõi lòng oán hận Thu gia. Nhưng hôm nay, đối mặt với đường muội của mình, nàng lại có chút không biết phải làm sao.
Tiểu Thiến phát giác ánh mắt Viêm Băng nhìn mình có chút quái dị, không khỏi khẽ cau đôi mày thanh tú, tức giận nói: "Viêm Phong, anh không định giải thích sao?"
"Em nói Vô Ảnh kiếm kỹ sao? Tôi không cần giải thích gì với em cả, nàng ấy hơn bất cứ ai khác đều có tư cách học Vô Ảnh kiếm kỹ. Có gì hai chị em cứ nói thẳng với nhau đi." Viêm Phong cũng lười vòng vo tam quốc, dứt khoát nói thẳng.
"Hai chị em? Anh nói bậy bạ gì thế!" Tiểu Thiến trừng mắt nhìn Viêm Phong một cái, sau đó ánh mắt dời sang Viêm Băng: "Là Viêm Phong dạy cô Vô Ảnh kiếm kỹ sao? Rốt cuộc cô là người của gia tộc nào?"
"Không sai, Vô Ảnh kiếm kỹ đúng là hắn dạy ta. Còn lai lịch của ta, cô không c���n thiết phải biết!" Viêm Băng tr��n mặt biểu cảm lạnh lùng như băng, giọng điệu cũng khôi phục vẻ lạnh như băng thường thấy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.