(Đã dịch) Võng Du Chi Phục Cừu Kiếm Sĩ. - Chương 582: Tỉnh lại (thượng)
Nếu yêu thích {Võng Du chi báo thù Kiếm Sĩ}, bạn có thể chia sẻ cho nhiều thư hữu hơn thông qua nút bên dưới.
Hàn Nguyệt Như mặt đầy vẻ giận dữ, trừng mắt nhìn Nghiêm Mộng Lâm, nói: "Cô không thấy thế là quá trơ trẽn, vô liêm sỉ sao? Phong căn bản không hề thích cô, đừng tự mình đa tình!"
"Thích một người thì có gì sai? Anh ấy hiện tại không thích tôi, không có nghĩa là sau này cũng không thích." Nghiêm Mộng Lâm tiếp tục dịu dàng lau đi những giọt mồ hôi li ti trên trán Viêm Phong, vẻ mặt vô cùng dịu dàng, khiến người ta có cảm giác như cô ấy đang ân cần chăm sóc chồng mình. "Dù tương lai thế nào, tôi cũng sẽ không bỏ cuộc."
Hàn Nguyệt Như giật mình toàn thân, cảm nhận được sự kiên quyết trong lời nói của cô ta, không khỏi có chút căng thẳng, như thể đại địch đã cận kề. Trong lòng chợt nảy ra một ý, cô nói: "Cô mới biết anh ấy chưa đầy một tháng, quyết định này có quá vội vàng không? Hơn nữa, tuổi cô cũng có thể làm chị của anh ấy rồi, lại còn là đạo sư của anh ấy, e rằng không thích hợp lắm đâu?"
Nghiêm Mộng Lâm khẽ nhíu mày, tất nhiên biết Hàn Nguyệt Như cố ý nói vậy, nhưng vẫn mỉm cười đầy tự tin đáp lời: "Tôi thừa nhận, so với một thanh mai trúc mã như cô, thời gian tôi ở bên anh ấy có thể nói là chẳng đáng kể gì. Nhưng thời gian không thể đại diện cho tất cả, tôi hiểu rõ suy nghĩ trong lòng anh ấy hơn cô nhiều."
Hàn Nguyệt Như ngẫm nghĩ một lát, ánh mắt lập tức lia tới ba cuốn nhật ký trên bàn sách. Cô phẫn nộ lên tiếng: "Rình mò chuyện riêng tư của người khác, vậy mà cô còn dám nói ra!"
Nghiêm Mộng Lâm thấy tâm tư bị nhìn thấu, trên gương mặt xinh đẹp chợt xuất hiện một vệt ráng mây đỏ. Nhưng xưa nay cô ta làm việc đều nằm ngoài dự đoán của người khác, lẽ nào lại bận tâm đến cái nhìn của Hàn Nguyệt Như? Nếu không phải đã đắm chìm trong thế giới nội tâm của Viêm Phong, cô ta cũng sẽ không rung động trước anh ấy. Nghiêm Mộng Lâm thẳng thắn nói: "Đó là anh ấy nợ tôi, tôi đọc nhật ký chỉ là lấy lại chút tiền lãi thôi. Ai bảo hôm đó anh ấy Huyết Độc phát tác lại xâm phạm tôi."
"Cô!" Hàn Nguyệt Như sắc mặt trở nên kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ. Nhớ lại cảnh tượng Nghiêm Mộng Lâm trong căn phòng đó đêm ấy, cô xâu chuỗi lại tình huống của Viêm Phong cùng những gì đã xảy ra, cảm thấy Nghiêm Mộng Lâm không hề nói dối. Cô trầm giọng hỏi: "Cô cũng muốn Phong phải chịu trách nhiệm với cô sao?"
"Nhìn dáng vẻ của cô, hình như rất không cam tâm?" Nghiêm Mộng Lâm lộ ra vẻ mặt đắc ý, rồi "phụt" một tiếng bật cười. "Yên tâm đi, tôi may mắn hơn Viêm Băng, Dương Phong chỉ có hành vi khinh bạc với tôi, trước khi đi đến bước cuối cùng thì anh ấy đã khôi phục lý trí."
Viêm Băng lúc này đã mặc lại y phục, đứng canh bên giường, nghe Nghiêm Mộng Lâm nói vậy, trên mặt đẹp khẽ ửng hồng, hiện rõ vẻ thẹn thùng, ngượng nghịu của thiếu nữ. Mà Hàn Nguyệt Như thì trong lòng dâng lên vị chua xót, hai má giận đến đỏ bừng, hận không thể đuổi cô ta ra khỏi phòng Viêm Phong.
Hàn Nguyệt Như và Nghiêm Mộng Lâm đều là những thiên chi kiều nữ, gia thế hiển hách, tài sắc vẹn toàn, không ai chịu nhượng bộ ai, cứ thế giằng co với nhau. Ngược lại, Viêm Băng lại tỏ ra rất yên tĩnh. Nàng chỉ quan tâm đến vị trí của mình trong lòng Viêm Phong, và không mấy để tâm đến sự tham gia của Nghiêm Mộng Lâm.
Không lâu sau đó, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa, rồi sau đó là tiếng hỏi thăm của Trịnh quản gia: "Tiểu thư Hàn, tiểu thư Thu, tiểu thư Nghiêm, cơm trưa đã chuẩn bị xong rồi, xin mời ba vị xuống dùng cơm ạ."
Hàn Nguyệt Như liếc Nghiêm Mộng Lâm một cái, nói: "Tôi không đói, các cô cứ đi ăn đi."
Nghiêm Mộng Lâm làm sao lại không hiểu tâm tư cô ta, nói tiếp ngay: "Tôi cũng không đói bụng, tôi phải ở lại chăm sóc Dương Phong. Viêm Băng, cô thì sao?"
Viêm Băng lắc đầu, nhưng bụng lại không tự chủ phát ra mấy tiếng "ọt ọt", khiến hai cô gái Hàn và Nghiêm đều bật cười. Viêm Băng bề ngoài tuy lạnh lùng như băng, nhưng Nghiêm Mộng Lâm lại có ấn tượng rất tốt với nàng, đề nghị: "Huyết Độc của Dương Phong đã ổn định rồi, chờ anh ấy thoát khỏi chế độ ngủ thì hẳn là sẽ tỉnh lại thôi. Chúng ta cùng xuống ăn cơm đi."
Hàn Nguyệt Như biết rằng nếu mình ở lại, Nghiêm Mộng Lâm chắc chắn cũng sẽ không chịu xuống, mà cô ta không muốn thấy Viêm Băng phải chịu đói, liền gật đầu đồng ý. Cơm trưa rất phong phú, nhưng cô ta chẳng có chút khẩu vị nào. Do dự một hồi lâu, cuối cùng không kìm được hỏi Nghiêm Mộng Lâm đang ngồi cạnh: "Làm sao cô biết Phong trúng Huyết Độc vậy?"
Nghiêm Mộng Lâm sớm đoán được cô ta sẽ hỏi vấn đề này, cố ý đáp lại: "Đương nhiên là Dương Phong nói cho tôi biết. Không những thế, tôi còn biết cơ thể anh ấy sở hữu năng lực hồi phục thần kỳ, cộng thêm Tiêu Dương đã giúp anh ấy nghiên cứu chế tạo thuốc giải độc, cơ thể anh ấy đủ sức chống lại sự ăn mòn của Huyết Độc. Cô nghĩ chỉ có cô mới biết được những bí mật này sao?"
Thực ra Nghiêm Mộng Lâm là thông qua xét nghiệm máu của Viêm Phong mà biết chuyện Huyết Độc, nhưng đúng lúc tối qua tại bữa tiệc ngoài trời đã gặp được Tiêu Dương và moi ra chuyện thuốc giải độc, nên nói như vậy ngược lại không một chút sơ hở nào. Hàn Nguyệt Như á khẩu không nói nên lời. Cô ta không nghi ngờ lời Nghiêm Mộng Lâm nói, chỉ là không hiểu vì sao Viêm Phong lại nói cho cô ta biết.
Trịnh quản gia là người nắm rõ nhất về chuyện của Viêm Phong, ông vẫn luôn ghi nhớ nguồn gốc thông tin của Nghiêm Mộng Lâm. Nghe xong những lời này, lập tức trầm giọng nói: "Thiếu gia từng nói, ngoài Thu tiểu thư và những người liên quan, chỉ có tiểu thư Hàn biết rõ việc này. Lời tiểu thư Nghiêm nói e rằng không phải sự thật phải không ạ?"
Nghiêm Mộng Lâm sững sờ, nhìn ánh mắt đầy chất vấn sắc bén của Trịnh quản gia, lại nghĩ đến địa vị của ông ấy trong Dương gia, rất nhanh liền đoán ra Viêm Phong tất nhiên không giấu giếm ông ấy bất cứ điều gì. Trong lòng đột nhiên dấy lên một tia sợ hãi không tên, cô liền quay mặt đi chỗ khác, lúng túng nói: "Tôi chỉ là cảm thấy cơ thể Dương Phong có chút kỳ lạ, cho nên trong thời gian kiểm tra sức khỏe ở trường, đã lén lấy mẫu máu của anh ấy đi xét nghiệm."
"Két!" Hàn Nguyệt Như đột ngột đứng phắt dậy khỏi ghế. Nghĩ đến việc Nghiêm Mộng Lâm làm vậy cũng là vì quan tâm Viêm Phong, ngọn lửa giận trong lòng cô ta mới dần dần lắng xuống. Hàn Nguyệt Như lạnh giọng nói: "Cô thân là đạo sư hệ Giáo Dục Anh Tài, làm việc lại lén lút như vậy, cô không thấy xấu hổ sao?"
Nghiêm Mộng Lâm ngẩng đầu nhìn thẳng vào Hàn Nguyệt Như, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Mặc kệ các cô nhìn tôi thế nào, tất cả những gì tôi làm đều là vì Dương Phong."
Trịnh quản gia nghe vậy trong lòng vô cùng kinh ngạc, nhưng nghĩ tới Vạn gia Bách hóa đại tập đoàn phía sau Nghiêm Mộng Lâm, thì ngược lại dấy lên chút mong đợi: "Không ngờ tiểu thiếu gia lại được cô ấy ưu ái đến vậy. Nếu có thể nhận được sự giúp đỡ của Nghiêm gia, vậy tương lai của Dương thị tập đoàn sẽ không gì có thể ngăn cản được..."
Trịnh quản gia đối với Dương gia trung thành và tận tâm, tự nhiên hi vọng Viêm Phong có thể dựa vào quy tắc của Cổ Võ Giới để khai chi tán diệp, khiến Dương gia phát triển rạng rỡ. Nghiêm Mộng Lâm tài sắc vẹn toàn, lại một lòng chung tình với Viêm Phong, nếu có thể dựa theo quy tắc Cổ Võ Giới mà nạp cô ấy làm thiếp, thì quả là không còn gì tốt hơn. Ý tưởng này cũng chỉ có thể nghĩ trong lòng mà thôi. Vạn gia Bách hóa và Trọng Lực tập đoàn đều là những bá chủ kinh doanh một phương ở thành Nam Đô, Nghiêm Mộng Lâm và Hàn Nguyệt Như thân phận tôn quý, cho dù các cô ấy chịu gạt bỏ thành kiến, gia đình các cô ấy cũng chưa chắc đã chấp nhận, huống hồ Viêm Phong cũng chưa chắc đã chấp nhận.
Hàn Nguyệt Như mím môi, giọng điệu hòa hoãn hơn một chút: "Vậy làm sao cô biết anh ấy Huyết Độc phát tác?"
Nghiêm Mộng Lâm nhớ lại rồi nói: "Khi anh ấy sắp offline, tôi đã liên lạc với anh ấy, nhưng anh ấy mãi không nhận cuộc gọi. Sau đó trong máy bộ đàm đột nhiên xuất hiện cảnh anh ấy đang chiến đấu, lúc đó vẻ mặt anh ấy rất đáng sợ, đôi mắt anh ấy đỏ ngầu như máu, tôi gọi thế nào anh ấy cũng không phản ứng, liền đoán được có chuyện đã xảy ra với anh ấy. Tôi đã liên hệ với tổng đài dịch vụ của Á Võng, nhân viên dịch vụ nói không tra được hồ sơ của anh ấy, tên anh ấy không có trên bảng xếp hạng, cái gì mà không có trong Vườn Địa Đàng các kiểu, hoàn toàn không có ghi nhận. Tôi không tìm thấy anh ấy, dứt khoát đến thẳng đây luôn."
"Cô nói là khi Phong Huyết Độc phát tác, anh ấy vẫn đang chiến đấu trong Vườn Địa Đàng sao?" Khuôn mặt Hàn Nguyệt Như lộ rõ vẻ khiếp sợ.
Nghiêm Mộng Lâm thấy cô ta phản ứng như vậy, kinh ngạc hỏi: "Có vấn đề gì sao?"
"Đương nhiên là có vấn đề! Vườn Địa Đàng là trò chơi sử dụng chế độ ngủ sâu, nếu Phong ở trong đó cũng giữ nguyên ý thức ở trạng thái mất kiểm soát, vậy anh ấy căn bản sẽ không nhận ra mình đang ở trong game!" Hàn Nguyệt Như nói đến đây sắc mặt càng trở nên ngưng trọng, một trái tim cô ta lại lần nữa treo ngược lên.
Ba người còn lại nghe cô ta nói vậy, mới ý thức được mọi chuyện không hề đơn giản như họ tưởng tượng. Viêm Băng khẩn trương hỏi: "Vậy Viêm Phong có khi nào sẽ không tỉnh lại được nữa không?"
Nghiêm Mộng Lâm tâm trí nhanh chóng xoay chuyển, quả quyết nói: "Tình huống của Dương Phong có liên quan đến chức năng ngủ sâu. Tôi sẽ liên hệ Á Võng trước, các cô hãy vào Vườn Địa Đàng xem có tìm được Dương Phong không!"
Viêm Băng không hỏi thêm gì nữa, liền vọt thẳng lên lầu hai. Hàn Nguyệt Như lấy ra máy VC, một mặt lên lầu, một mặt thông báo thị nữ ở nhà mang thiết bị chơi game đến Dương gia, sau đó lại chuyển đạt tình hình của Viêm Phong cho Lý Thiên Hạo và những người khác.
Nghiêm Mộng Lâm đem tình huống của Viêm Phong phản hồi cho Á Võng xong, liền quay người hỏi Trịnh quản gia: "Ở đây còn có thiết bị chơi game nào không ạ?"
Nghiêm gia ở khu Tử Phong Đào cách biệt thự lớn của Dương gia khá xa, hơn nữa cô ấy còn chưa đợi sự cho phép đã vội vàng xông ra, nếu cứ như vậy trở về e rằng sẽ bị cấm túc mất. Trịnh quản gia nghĩ đến mình vẫn chưa quen thuộc với Vườn Địa Đàng, dù có vào cũng chẳng có tác dụng gì, vội nói: "Mấy ngày trước tôi có mua một bộ, tiểu thư cứ tạm dùng của tôi đi."
Chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.