(Đã dịch) Võng Du Chi Phục Cừu Kiếm Sĩ. - Chương 572: Lộ thiên tiệc tối (hạ)
Mọi người bước vào đại sảnh. Trần Kiệt kể lại một cách ấp úng về quá trình em gái mất tích. Trần Khang sông càng nghe càng kinh hãi và phẫn nộ. "Đùng" một tiếng, ông tát con trai một cái và quát: "Chuyện lớn như vậy mà sao con không nói sớm với chúng ta?"
Chu Nhược Lan cũng lộ rõ vẻ giận dữ trên khuôn mặt, lo lắng hỏi: "Thế con bé Dao Dao bây giờ đang ở đâu? Tại sao nó lại bỏ nhà đi?" "Chúng con đã tìm hai ngày rồi, vẫn chưa có kết quả. Chỉ biết con bé vẫn còn ở Nam Đô. Dao Dao bỏ đi là bởi vì..." Trần Kiệt liếc mắt nhìn Viêm Phong một cái rồi im lặng. "Đến giờ này con còn chưa chịu thành thật khai báo ư? Có phải con muốn ta tát thêm mấy cái nữa mới chịu tỉnh ra không?" Trần Khang sông trừng mắt nhìn con trai, làm bộ muốn đánh. Yêu Yêu vội vàng kêu lên: "Là bởi vì Viêm Phong..." "Bởi vì nó ư?" Vợ chồng Trần Khang sông hơi kinh ngạc nhìn về phía Viêm Phong, thấy anh ta lộ vẻ lúng túng nhưng nhất thời vẫn chưa hiểu rõ sự tình.
Lúc này, bóng dáng xinh đẹp của Hàn Nguyệt Như bước đến, thấy không khí trong đại sảnh có phần kỳ lạ, cô ân cần hỏi: "Phong, có chuyện gì sao? Khách khứa đều đang đợi anh ngoài kia để tiếp đãi." Vừa nói, nàng vừa tự nhiên khoác tay Viêm Phong. Chu Nhược Lan đánh giá Hàn Nguyệt Như một lượt, ánh mắt chợt sáng rỡ. Nhưng khi thấy cảnh cô ta thân mật với Viêm Phong, sắc mặt bà trở nên vô cùng khó coi, tựa hồ đã tìm ra nguyên nhân Trần Thi Dao bỏ nhà đi. Bà không kìm được hỏi: "Vị tiểu thư này là..." Hàn Nguyệt Như lễ phép cúi chào, mỉm cười nói: "Chào bá phụ, bá mẫu, cháu là Hàn Nguyệt Như." Trần Kiệt bỗng thấy lúng túng khó xử, không biết giải thích thế nào. Còn Yêu Yêu thì trừng mắt nhìn Viêm Phong đầy tức giận, hận không thể lao tới tát anh ta một cái, nhưng nhớ lời Trần Thi Dao dặn dò, cô vẫn cố nhịn. Đại sảnh chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi. Trần Khang sông cũng đã nhận ra manh mối, ông khẽ thở dài một tiếng, rồi nói với Viêm Phong bằng giọng điệu khách sáo hơn: "Viêm Phong, con hãy ra ngoài tiếp đãi khách khứa đi trước. Chúng ta còn có một số việc muốn hỏi A Kiệt." Sau đó nhìn về phía Yêu Yêu và những người khác: "Các cháu cũng ra ngoài chơi đi."
Trong đại sảnh cuối cùng chỉ còn lại ba người. Trần Kiệt càng thêm thấp thỏm bất an, cúi đầu không dám nhìn thẳng cha mình. Chu Nhược Lan thở dài một hơi, với vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Xem ra Dao Dao đã quá lún sâu vào chuyện này rồi. Thằng bé A Phong này quả thật không tồi, đáng tiếc..." Trần Khang sông liếc nhìn con trai một cái, lửa giận vẫn chưa nguôi ngoai, ông nói với giọng nghiêm nghị: "Dao Dao tính tình yếu đuối, là anh trai, con nên quan tâm em nó nhiều hơn một chút. Đừng đợi đến khi xảy ra chuyện rồi mới phản ứng. Con có phải cố ý muốn chúng ta phải lo lắng không?" "Ba mẹ đừng lo lắng. Chiều nay Dao Dao đã gửi email báo bình an cho con rồi, tạm thời con bé sẽ không sao đâu. Con nghĩ sau khi tâm tình bình tĩnh lại, con bé sẽ trở về." Trần Kiệt nói một cách cẩn trọng. "Dao Dao là con gái mà ở ngoài đã hai ngày hai đêm rồi, nếu gặp phải kẻ xấu thì sao? Con bảo chúng ta làm sao yên tâm được?" Chu Nhược Lan kiểm tra thông tin tài khoản thẻ tín dụng phụ của Dao Dao, càng thêm lo lắng: "Tiền trong tài khoản đều không hề động đến, con bé sống sao được suốt hai ngày nay?" Trần Kiệt vội vàng giải thích: "Trong thẻ vàng của Dao Dao có tiền riêng, chi tiêu chắc là không vấn đề gì..." Chưa đợi anh nói xong, Trần Khang sông lập tức mắng: "Không vấn đề cái gì mà không vấn đề! Trong thẻ vàng của con bé có thể có bao nhiêu tiền chứ? Chỉ dựa vào mấy chục vạn tiền lương từ cái phòng đấu giá Thiên Đường của các con thôi sao?" "Đúng vậy, con bé ở khách sạn hay thuê phòng, điều kiện có thể tốt đến đâu chứ?" Chu Nhược Lan càng nghĩ càng lo lắng. "Không chỉ có lương và thưởng từ phòng đấu giá, trong thẻ vàng của Dao Dao còn có số tiền A Phong thắng được từ việc cá cược." Trần Kiệt vội vã giải thích, không để ý đã buột miệng nói ra. "Tiền của người khác mà cũng có thể tùy tiện dùng lung tung sao?" Trần Khang sông quát lên. "Nói cho ta biết tài khoản của Viêm Phong, lát nữa ta sẽ chuyển trả lại tiền." Trần Kiệt lúng túng nói: "Cha, số tiền này hơi nhiều, e rằng có chút khó khăn..." "Có khó khăn gì? Là thiếu năm trăm vạn hay năm triệu?" Trần Khang sông nói với giọng hơi thiếu kiên nhẫn. "Hơn tám trăm triệu..." Trần Kiệt nói xong, lén lút liếc nhìn cha mình một cái.
"Bao nhiêu?" Trần Khang sông vẻ mặt kinh ngạc. Sau khi nghe con trai xác nhận lại lần nữa, lông mày rậm của ông nhíu chặt. Tổng tài sản của công ty Hằng Mộng của ông ấy cộng lại cũng chỉ khoảng vài tỷ, số tám trăm triệu này đã chiếm trọn một phần năm, không phải muốn lấy ra là có thể lấy ngay được. Chu Nhược Lan lộ vẻ khó xử, nói: "Nhiều tiền như vậy, nhất thời chúng ta không thể gom đủ. Con có thể nói với A Phong một tiếng, để chúng ta trả lại số tiền đó cho cậu ấy sau được không?" Trần Kiệt biết tính cha mình, không muốn dễ dàng mang ơn người khác. Suy nghĩ một chút, Trần Kiệt nảy ra một ý, nói: "Thật ra A Phong chỉ đưa Dao Dao ba vạn kim tệ. Số tiền lớn như vậy là do Dao Dao thắng trong một cuộc thi đấu thể thao, đạt được tỷ lệ cược gấp trăm lần mới kiếm được. A Phong vốn cũng không để ý đến số tiền này." "Vậy thì tốt rồi..." Chu Nhược Lan nhẹ nhàng thở ra. Thấy chồng vẫn còn nặng mặt, bà nhẹ nhàng nói: "Gần đây Dao Dao làm việc rất có chừng mực, nếu không phải cần thiết, con bé tuyệt đối sẽ không dùng tiền bừa bãi đâu. Anh đừng trưng cái bộ mặt khổ sở ra nữa." "Nếu con bé có chừng mực thì đã không làm cái chuyện động trời này rồi!" Vẻ mặt Trần Khang sông vẫn không hề giãn ra. Ông thực sự không thể nào hiểu nổi hành động này của con gái mình.
Trần Kiệt thấy mẹ đưa mắt ra hiệu cho mình, vội vàng nói: "Dao Dao chỉ là nhất thời nghĩ quẩn mà thôi. A Phong đã phái người đi tìm rồi, chắc chắn sẽ sớm có tin tức thôi." Trần Khang sông hừ lạnh một tiếng: "Nếu không phải con đưa ra cái ý kiến tào lao, để Dao Dao dọn đến Hải Nhã Cư ở, thì làm sao có nhiều chuyện rắc rối như vậy? Con cũng không cần ở Hải Nhã Cư nữa, lập tức rời khỏi cái phòng làm việc gì đó đi, hãy ngoan ngoãn ở trong nhà!" Trần Kiệt nghe xong, lập tức nóng nảy: "Cha, con thừa nhận con chưa quan tâm Dao Dao đúng mức, nhưng chuyện này thì liên quan gì đến phòng làm việc chứ? Chúng con thật vất vả mới phát triển phòng đấu giá lên được như bây giờ, đang chuẩn bị mở rộng ra phạm vi toàn thế giới, thành lập công ty ảo, sau này còn rất nhiều chuyện phải xử lý, sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được?" Lần đầu tiên thấy con trai lộ vẻ nghiêm túc đến vậy, Trần Khang sông sửng sốt một lúc, rồi hỏi tiếp: "Con định coi phòng làm việc là sự nghiệp của mình sao? Còn việc học của con thì sao?" "Thiên Đường là một thế giới ảo, có chức năng hỗ trợ giấc ngủ nên sẽ không ảnh hưởng đến việc học. Cha, trước đó con đã hứa với cha rồi, sau khi học kỳ này kết thúc nhất định sẽ đạt được thành tích loại B trở lên!" Ánh mắt Trần Kiệt trở nên kiên định lạ thường.
"Con trai của chúng ta rốt cuộc đã trưởng thành rồi." Chu Nhược Lan rất vui mừng, trong lòng nhẹ nhõm hơn một chút. Bà kéo tay Trần Khang sông, khuyên nhủ: "Con thấy dạo này thằng bé cũng rất an phận, không có làm gì sai trái cả. Những người trong phòng làm việc của chúng nó đều là bạn học. Chỉ cần biết chừng mực, ở cùng nhau cũng có thể cùng nhau tiến bộ, chưa hẳn đã là chuyện xấu." Chưa đợi Trần Khang sông đáp lại, bà ôn hòa nói: "A Phong hiếm khi tổ chức yến tiệc. Đêm nay anh hãy cứ vui vẻ đi, còn chuyện của Dao Dao, chúng ta cứ thuê thêm người đi tìm là được." Trần Kiệt nghe vậy cảm động vô cùng, đột nhiên cảm thấy mình nhận được đối xử "công bằng".
Viêm Phong vừa trở lại bữa tiệc ngoài trời, liền lần lượt có các nhân vật tiếng tăm trong giới kinh doanh tiến đến a dua nịnh bợ một phen. Thậm chí có vài người còn dẫn theo những cô con gái xinh đẹp của mình, cố gắng tìm cách làm quen, coi Hàn Nguyệt Như ở bên cạnh như không khí. Viêm Phong chỉ khách sáo hàn huyên vài câu, hoàn toàn không thèm để mắt đến những cô gái trẻ đẹp như vậy. Lúc này, Viêm Băng đang ngồi ở một góc khuất của bữa tiệc, hai mắt nhìn theo bóng dáng của Viêm Phong và Hàn Nguyệt Như. Trong ánh mắt cô mang theo một nỗi u oán nhàn nhạt, như thể một cô dâu xinh đẹp đang bị ghẻ lạnh. Từ lúc bữa tiệc ngoài trời bắt đầu đến giờ, chỉ có Trịnh quản gia và người hầu nói chuyện với cô. Trước một bàn đầy mỹ thực, cô lại không hề có chút ý muốn ăn. Mặc dù trong lòng đã sớm đoán được kết quả này, nhưng cô vẫn không thể kìm nén khao khát được Viêm Phong quan tâm. Bề ngoài nàng lạnh như băng, nhưng lại là người có tính cách cực đoan; một khi đã nảy sinh tình cảm với Viêm Phong, cô liền không thể chấp nhận bất cứ điều gì khác. Thậm chí nếu có một ngày bị ruồng bỏ, cô có lẽ sẽ chọn kết thúc cuộc đời mình.
Chào hỏi khách khứa xong, Hàn Nguyệt Như kéo Viêm Phong đi đến bên cạnh cha mẹ mình, gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ hạnh phúc ửng hồng. Hàn phu nhân thấy vậy thì vẻ mặt hớn hở, liên tục gật đầu tán thưởng. Hàn Hướng Huy trong lòng mặc dù rất tán thưởng Viêm Phong, nhưng vẻ mặt vẫn giữ vẻ nghiêm túc: "Tiểu Phong, con hôm qua ở đại hội cổ đông bãi miễn chức vụ của chú mình có phải hơi quá vội vàng rồi không? Tiếp theo con có tính toán gì không?" Viêm Phong đang định mở miệng thì một giọng nói dõng dạc vang lên từ phía sau: "Cậu ta căn bản không coi cái thằng chú này ra gì!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.