(Đã dịch) Võng Du Chi Phục Cừu Kiếm Sĩ. - Chương 538: Mang tính then chốt thi đấu (thượng)
"Không chỉ Lạc Thần thua, mà Tùy Phong cũng thất bại!"
Khi kết quả các trận đấu vòng loại dần được công bố, toàn bộ thành viên của Đom Đóm Dong Binh Đoàn không khỏi ngạc nhiên tột độ khi hai tuyển thủ mạnh nhất của Chư Thần Hoàng Hôn lại để thua: "Kim Huy công hội đã mạnh đến mức này từ lúc nào vậy?"
Đúng lúc đó, Nguyệt Vô Ngân cũng được truyền tống về từ sân đấu. Nghe thấy mọi người đang bàn tán, anh bất đắc dĩ thở dài: "Tôi cũng thua rồi..."
"Dù cậu có Hắc Tiễn thì dùng cũng vô ích thôi."
"Thế này thì đúng là đồng đội đấu đá lẫn nhau rồi! Top 3 của tôi ngày càng xa vời." Nguyệt Vô Ngân giả vờ than thở, khiến cả phòng họp bật cười.
Hàn Nguyệt Như và Tiêu Dương lần lượt rời sân thi đấu. Lúc này, mọi ánh mắt của Chư Thần Hoàng Hôn đều đổ dồn vào trận đấu của hai người họ, vì thế không ai hỏi han gì thêm. Nguyệt Vô Ngân rất ngạc nhiên trước sự tiến bộ về thực lực của Võ Nhị và Võ Cửu bên Kim Huy công hội, liền hỏi: "Thực lực của Võ Nhị và Võ Cửu thế nào rồi?"
Hàn Nguyệt Như không trả lời, ngược lại Tiêu Dương với vẻ mặt không cam lòng đáp: "Trình độ chiến đấu của Võ Cửu không mạnh hơn tôi là bao, tôi thua là do trang bị kém hơn!"
Nghe vậy, mọi người đều kinh hãi. Tiêu Dương có tới hai món trang bị truyền thuyết trên người, số còn lại đều là trang bị sử thi, nếu xét trên bảng xếp hạng Eden, hiếm ai có thể sánh kịp. Việc anh ta lại bại trận vì trang bị thực sự khiến người ta khó tin nổi. Tịch Mịch Đại Thụ ban đầu còn hoài nghi về kết quả trận đấu của Tiêu Dương, nhưng nghe anh ta nói vậy mới vỡ lẽ. Anh gật đầu nói: "Trận đấu vừa rồi của Tùy Phong hoàn toàn không có sai sót, ba con quái triệu hồi cũng được kiểm soát rất tốt, khiến Võ Cửu nhiều lần bị khống chế. Lúc đầu tôi cứ tưởng trận này chúng ta sẽ thắng, ai ngờ Võ Cửu lại có thể chất và kháng ma cao đến thế, cầm cự lâu như vậy mà vẫn chưa gục."
Tiêu Dương bực bội nói: "Tôi đã xem kỹ, trên người hắn không hề có trang bị truyền thuyết nào, chắc chắn tất cả đều là trang bị sử thi cùng cấp, hơn nữa còn dùng cuộn phép phụ ma cấp Đại Sư, ngay cả dược tề và đá trị liệu cũng toàn loại tốt nhất!"
"Chết tiệt!" Chu Tuấn Minh buột miệng chửi thề, "Kim Huy công hội bọn chúng đúng là lắm tiền thật, cả bộ này ít nhất cũng phải vài vạn kim tệ chứ?"
Nguyệt Vô Ngân phân tích: "Kim Huy tập đoàn mở kèo cược, nếu thắng thì sẽ thu về mấy chục triệu kim tệ. Mấy bộ trang bị này chẳng đáng là bao, chỉ như muối bỏ biển thôi, cái khó là ở chỗ thu thập được nhiều trang bị cùng cấp như vậy, lại còn phải phù hợp với kiểu chiến đấu tự do. Khu vực giao dịch của họ tuy lớn, nhưng nói về trang bị đỉnh cao thì chưa chắc đã sánh bằng đấu giá hội. Tôi cho rằng họ đã tự mình nâng cao kỹ năng sống rèn đúc."
"Không thể nào! Muốn nâng kỹ năng sống lên đến mức đó, cần phải tốn bao nhiêu tài nguyên chứ?" Viên thịt vừa kinh hãi vừa nghi hoặc. Anh ta mỗi ngày đều chế tạo trang bị áo giáp cho đấu giá hội, mặc dù đã nâng nghề rèn lên cấp Đại Sư, nhưng số lượng trang bị sử thi có thể làm được thì rất hạn chế, còn cách xa vạn dặm so với một bộ trang bị kiểu mẫu hoàn chỉnh.
Nguyệt Vô Ngân lắc đầu cười khẽ, nói: "Quy mô của họ dù có lớn đến đâu cũng không thể nâng tất cả kỹ năng sống lên đến mức hoàn thiện cả hai kiểu. Năm thành viên theo kiểu chiến đấu tự do của Kim Huy công hội đều là các chức nghiệp giáp trụ, họ hẳn là chỉ tập trung nâng cao kỹ năng rèn đúc, còn các kỹ năng sống khác thì cũng tương tự như chúng ta thôi. Bằng không thì đã không chỉ có một Pháp hệ người chơi của họ lọt vào vòng chung kết."
Hàn Nguyệt Như lại nghiêm nghị nhắc nhở: "Mấy cậu phải cẩn thận khi đối đầu với Võ Nhị, cách chiến đấu của hắn có chút quái lạ."
Nghe cô ấy nói vậy, Nguyệt Vô Ngân cũng lấy làm hứng thú, tò mò hỏi: "Quái lạ thế nào?"
Hàn Nguyệt Như suy nghĩ một lát, rồi nói: "Hắn rõ ràng chuyển sang kiểu chiến đấu tự do, nhưng tôi lại không hề cảm thấy chút nào gượng gạo, ngay cả chiến sủng Tia Chớp Báo Xanh của tôi cũng không tấn công trúng hắn. Hơn nữa, phần lớn thời gian các kỹ năng khống chế đều không có tác dụng với hắn."
Phong Vũ Tử Yên tiếp lời: "Đúng vậy, tôi cũng thấy hắn có gì đó lạ lắm. So với những trận đấu trước kia, hắn như lột xác hoàn toàn, kiểu chiến đấu đó có chút giống với đoàn trưởng của mấy cậu."
"Cách chiến đấu giống Viêm Phong sao?" Nguyệt Vô Ngân khẽ nhíu mày. Anh biết rõ uy lực của Kiếm Sĩ Viêm Phong, các kỹ năng nguyên tố của Kiếm Sĩ rất đáng sợ, nhưng cái khiến anh kinh sợ hơn là kỹ năng di chuyển (tẩu vị) của Viêm Phong. Anh rất muốn xem video trận đấu của Hàn Nguyệt Như ngay lập tức, nhưng đáng tiếc trận đấu tiếp theo sắp diễn ra rồi.
Viên thịt liếc nhìn kết quả xếp hạng, khoái chí cười nói: "Ha ha, hay rồi! Hai người của Kim Huy công hội chiếm cả hạng nhất và hạng nhì, thế này thì chúng sẽ phải tự đấu với nhau rồi!"
Chu Tuấn Minh vỗ đầu anh ta một cái, tức giận mắng: "Có gì mà tốt, bên mình cũng có đến bốn người phải đụng độ nội bộ rồi!"
Trong trận đấu thứ tư, Võ Nhị của Kim Huy công hội đối đầu với Võ Cửu, còn bên Đom Đóm Dong Binh Đoàn thì Lương Minh Đào đối đầu với Vũ Tịch Diệt, Nguyệt Vô Ngân đối đầu với Tiểu Thiến. Khi Tiểu Thiến thấy đối thủ của mình trong trận kế là Nguyệt Vô Ngân, cô biết ngay cơ hội báo thù đã đến. Cô quay người về phía Nguyệt Vô Ngân, giơ đôi bàn tay trắng ngần lên ra hiệu: "Nguyệt Vô Ngân, lát nữa tôi sẽ cho cậu biết tay!"
"Không trùng hợp đến thế chứ? Tiền thưởng của tôi tiêu rồi..." Nguyệt Vô Ngân dở khóc dở cười. Mặc dù tiếp xúc với Tiểu Thiến không nhiều, nhưng anh rất rõ cô ta lợi hại thế nào. Giờ đây, khi được Đom Đóm Dong Binh Đoàn hỗ trợ trang bị, thực lực của cô đã tăng vọt so với trước, chắc chắn sẽ trở thành đối thủ mạnh thứ hai sau Viêm Phong. Một mình Lương Minh Đào đã khiến anh mất đi hơn mười điểm, giờ thêm Tiểu Thiến nữa thì cơ hội vào Top 3 vòng chung kết của anh đúng là vô vọng.
"Giờ mà hối hận thì muộn rồi!" Tiểu Thiến hừ một tiếng, thấy Nguyệt Vô Ngân vẻ mặt thiểu não, trong lòng không khỏi đắc ý.
Cuối cùng, trận đấu thứ tư cũng bắt đầu, nhưng các sân đấu không còn kịch liệt như trước. Chuyện đồng đội phải đối đầu nhau không chỉ xảy ra với Kim Huy và Đom Đóm Dong Binh Đoàn, mà ngay cả Chư Thần Hoàng Hôn và Mục Tu Đốn cũng gặp phải. Những tuyển thủ này vì có sự kiêng dè nhất định nên dù muốn dốc toàn lực cũng khó lòng phát huy hết thực lực vốn có. Sau khi thi đấu kết thúc, Võ Nhị giành được hạng nhất một cách vững chắc, Lương Minh Đào chiến thắng Vũ Tịch Diệt để đứng ở vị trí thứ hai, người thứ ba là Dị Năng giả Basa Khắc, còn Hàn Nguyệt Như và Tiêu Dương lần lượt xếp hạng tư và năm. Riêng Tiểu Thiến, vì mới gia nhập Đom Đóm Dong Binh Đoàn nên không hề hay biết Nguyệt Vô Ngân có món lợi khí là Hà Quái Ngạch Kiếm, và đã bị một mũi tên đánh bại ở những giây cuối cùng. Nhờ vậy, Nguyệt Vô Ngân cũng giành được hạng sáu.
Tiểu Thiến thua mà không hiểu tại sao, cô ta hung hăng trừng mắt nhìn Nguyệt Vô Ngân, giận dữ nói: "Nguyệt Vô Ngân, cậu thật hèn hạ! Vừa rồi đó là kỹ năng gì vậy?"
"Đó là Hà Quái Ngạch Kiếm." Lưu Nhược Huyên giải thích.
Tiểu Thiến sững sờ, chợt nhớ đến món ngạch kiếm màu đen thu thập được từ lũ tôm quái lưỡi dao trong vùng biển Lam Hải. Cô ta ngạc nhiên nói: "Với tài nghệ của cậu, căn bản không thể vào được vùng biển Lam Hải, vậy món Hà Quái Ngạch Kiếm này là do Viêm Phong đưa cho cậu hả?"
"Tôi là người làm công cho hắn, việc hắn đưa Hà Quái Ngạch Kiếm cho tôi có gì lạ đâu?"
Nguyệt Vô Ngân không đáp lại cô ta nữa mà tiếp tục xem xét kết quả xếp hạng. Khi thấy tình hình các trận đấu tiếp theo, anh lập tức không nhịn được mà bật cười thành tiếng: "Ha ha, thú vị thật! Võ Nhị đối đầu với Lương Minh Đào, Vũ Tịch Diệt đối đầu với Võ Cửu. Hai cặp đấu này đúng là rất đáng xem!"
Đây là lần đầu tiên Đom Đóm Dong Binh Đoàn đối đầu với Kim Huy công hội. Lưu Nhược Huyên giận dữ nói với hai người: "Đừng để bọn chúng coi thường Đom Đóm Dong Binh Đoàn chúng ta! Đồ Đại Lười, A Vũ, phải phát huy hết sức mình!"
Lương Minh Đào và Vũ Tịch Diệt đại diện cho Đom Đóm Dong Binh Đoàn tham gia vòng chung kết. Mọi người đều coi họ là những thành viên quan trọng của đoàn, không còn cảm giác thờ ơ như trước. Viên thịt nhớ rằng họ và Viêm Phong đều là các chức nghiệp giáp trụ nên đề nghị: "Viêm Phong chẳng phải đang làm giám khảo sao? Hắn đã không tham gia trận đấu, lại không đi train cấp, chi bằng cứ để hắn cho mượn trang bị để đấu thì chẳng phải tốt hơn à?"
Yêu Yêu cười nói: "Nói thì đúng là như vậy, nhưng Viêm Phong vốn tính khí cao ngạo, hắn khinh thường làm những chuyện thế này. Hơn nữa, giờ hắn đang là giám khảo, làm vậy sẽ không phù hợp, tránh để người ngoài có cớ dị nghị."
Lúc này, Lương Minh Đào và Vũ Tịch Diệt đều nắm chặt nắm đấm. Họ biết rõ mục tiêu của Viêm Phong là Kim Huy tập đoàn, và đã sớm đoán được sẽ đối đầu với Võ Nhị và Võ Cửu. Hai người nhìn nhau, đều cảm nhận được sự căng thẳng và phấn khích mãnh liệt trong mắt đối phương. Lương Minh Đào khích lệ: "A Vũ, thắng thua và tiền thưởng đều trông cậy vào trận này đấy, nhất định không được thua!"
"Yên tâm đi, cho dù có phải sử dụng võ kỹ thì tôi cũng sẽ cố gắng lọt vào Top Mười!" Vũ Tịch Diệt đầy phấn chấn nói.
Bên phía Kim Huy công hội cũng đang xoa tay. Kim Minh Thành sau khi biết đối thủ của Võ Nhị và Võ Cửu đều là thành viên của Đom Đóm Dong Binh Đoàn, lập tức cảnh giác cao độ. Anh ta nghiêm nghị nói: "Đồ Đại Lười, Vũ Tịch Diệt, Tiểu Thiến... Không ngờ Đom Đóm lại giấu giếm sâu đến vậy, lại chôn ba quân cờ ẩn trong giải đấu này. Viêm Phong tinh ranh và khôn khéo, không chừng đã đặt cược lớn vào ba người này. Nếu để họ lọt vào Top Ba thì lần mở kèo cược này của chúng ta sẽ mất cả chì lẫn chài, đến lúc đó đừng nói là mua lại đấu giá hội, mà ngay cả khu vực giao dịch cũng sẽ lâm vào nguy cơ. Trận đấu này chỉ được phép thắng, không được phép thua!"
Viêm Phong đoán được Kim Huy tập đoàn đã vay một khoản tiền khổng lồ từ chính phủ để mua lại cổ phần của Dương Thị tập đoàn và mở rộng khu vực giao dịch Eden, nhưng lại không hay biết rằng nội bộ tập đoàn Kim Huy vẫn đang thiếu hụt tài chính. Kim Nguyên Quân làm việc tuy quyết đoán, tàn nhẫn nhưng từ trước đến nay luôn rất trầm ổn. Việc mở kèo cược là do Kim Minh Thành đề xuất, đây thực chất là một nước cờ hiểm, có thể gây ảnh hưởng nhất định đến danh tiếng của Kim Huy tập đoàn. Nếu không phải tình huống khẩn cấp, Kim Nguyên Quân đã không mạo hiểm đồng ý.
"Không ngờ danh sách ngựa ô ban đầu dùng để đánh lạc hướng lại trở thành mối họa lớn nhất..." Kim Minh Thành vừa nghĩ đến việc phải đối mặt với cơn thịnh nộ của cha nếu kèo cược thất bại, trong lòng không khỏi rùng mình. Gương mặt gầy gò tuấn tú của anh ta càng trở nên âm trầm: "Viêm Phong này cố tình đem cuốn {Bách Khoa Toàn Thư Eden} đến lừa gạt ta, xem ra là có chủ tâm đối đầu với Kim Huy tập đoàn. Nếu hắn ngoan ngoãn bán đấu giá hội thì thôi, bằng không, ta sẽ khiến ngươi biến mất khỏi Nam Đô Thành!"
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, với sự ủng hộ nhiệt tình từ truyen.free.