(Đã dịch) Võng Du Chi Phục Cừu Kiếm Sĩ. - Chương 514: Thuốc thí nghiệm (thượng)
Tu luyện thân pháp... Ngươi nắm giữ Vô Ảnh kiếm kỹ nhanh đến vậy, cũng là nhờ tác dụng của Vườn Địa Đàng sao? Viêm Băng không kìm được truy vấn, thấy Viêm Phong không phủ nhận, nàng lại tiếp lời: "Vậy còn nội công thì sao? Trò chơi không ảnh hưởng thể chất người chơi, làm sao nội công của ngươi lại tu luyện đến cảnh giới đại thành được?"
Chuyện này cô không cần biết. Tâm pháp Hàn Băng cô tu luyện khác hoàn toàn với Hỗn Nguyên Công, dù có nói cho cô biết cũng vô ích thôi. Viêm Phong không muốn để nàng biết mình đã thoát khỏi ràng buộc của Huyết Độc. Trước khi tìm về một viên huyết tinh khác, những chuyện này vẫn phải giữ bí mật với Viêm lão đầu.
Viêm Băng chợt nhớ đến nội công tu vi của Trịnh quản gia, đoán rằng rất có thể đó là công lao của ông ta, bèn thăm dò hỏi: "Quản gia của anh tu luyện nội công gì vậy?"
Viêm Phong ngờ rằng nàng sẽ nghĩ như vậy, bèn dứt khoát đáp: "Hỗn Nguyên Công."
Lời hắn nói không hoàn toàn là dối trá. Trịnh quản gia hiện tại đúng là đang luyện Hỗn Nguyên Công, chỉ có điều, trong tai Viêm Băng, cô ấy sẽ lầm tưởng rằng Trịnh quản gia đã tu luyện Hỗn Nguyên Công ngay từ đầu.
Viêm Phong thấy nàng trầm mặc không nói, bèn lên tiếng: "Tôi đã trả lời câu hỏi của cô, bây giờ đến lượt cô trả lời câu hỏi của tôi. Các cô đã là người của Thu gia, tại sao lại gia nhập tổ chức Minh Viêm?"
Viêm Băng không nói gì, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, như đang suy nghĩ điều gì đó. Viêm Phong cũng không bận tâm, tiếp tục nói: "Nếu cô không muốn nói, vậy tôi sẽ nói thay cô. Tôi nghe nói Thu gia thuộc phái Chính Phong, hiếm khi có kẻ gian ác. Ông nội cô tên thật là Thu Lập Phong, thanh danh ở Cổ Võ Giới cũng không tồi, tuyệt đối không cam lòng sa chân vào tổ chức hắc ám. Từ khi còn nhỏ, cô đã phải chịu đựng sự dày vò gấp bội vì thể chất âm hàn. Ông nội cô đã dùng Hỗn Nguyên Công giúp cô xua trừ âm hàn chi độc, nhưng tiếc thay sức người có hạn, nội công của ông dù có thâm hậu đến mấy cũng không thể bù đắp được sự tích tụ của âm hàn chi độc theo ngày tháng. Trong khi đó, tổ chức lại có Huyết Độc dược tề. Ông nội cô khổ sở tìm kiếm lương phương không được, đành phải tìm đến tổ chức, mượn Huyết Độc để áp chế âm hàn chi độc trong cơ thể cô. Đổi lại, điều kiện là phải bồi dưỡng tinh anh cho tổ chức. Tôi nói có đúng không?"
Trong lòng Viêm Băng rùng mình, đôi mắt đẹp trong suốt đột nhiên bắn ra tia sáng sắc lạnh, giọng nói cũng trở nên lạnh lùng: "Những chuyện này ông nội không thể nào nói với anh, làm sao anh biết được? Còn nữa, vì sao anh biết tôi có thể chất âm hàn..."
Khóe môi Viêm Phong nhếch lên một nụ cười, thản nhiên đáp: "Thể chất âm hàn bên ngoài được coi là bệnh nan y vô phương cứu chữa, nhưng ở Cổ Võ Giới lại vô cùng đặc thù, cũng không phải bí mật gì. Khi ở Vườn Địa Đàng, tôi có gặp một vị lão tiền bối của Cổ Võ Giới, ông ấy đã kể cho tôi nghe về những chuyện nội đấu của Thu gia năm đó. Còn những điều khác, đó chỉ là phán đoán của tôi."
Tâm trạng Viêm Băng bỗng chốc dao động bất định. Tổ chức Minh Viêm vốn không biết họ là người của Thu gia, giờ đây Viêm Phong lại biết Thu gia đang tìm kiếm họ. Nếu anh ta nói những chuyện này cho tổ chức Minh Viêm, chắc chắn sẽ gặp đại phiền toái. Nàng cắn chặt môi dưới, do dự một lát, rồi cảnh giác hỏi: "Anh muốn biết điều gì?"
Viêm Phong nhận ra sự lo lắng của nàng, bèn nói: "Cô yên tâm, tôi sẽ không kể chuyện của các cô cho người khác đâu. Nhưng tôi rất muốn biết, cô bây giờ đã học được Hàn Băng tâm pháp rồi, vì sao ông nội cô không đưa cô rời khỏi tổ chức?"
Viêm Băng cũng coi là người cực kỳ thông minh, thế nhưng khi đối mặt Viêm Phong, nàng luôn cảm thấy mình không thể giấu giếm được bất cứ điều gì khỏi ánh mắt anh ta. Trong lòng nàng dần dâng lên một cảm giác bất lực, cuối cùng đành từ bỏ ý định che giấu, nói ra: "Huyết Độc trong cơ thể tôi là loại đặc chế, cần phải bổ sung định kỳ. Việc dùng quanh năm cũng khiến cơ thể tôi bị lệ thuộc vào Huyết Độc, cho dù có Hàn Băng tâm pháp cũng vô dụng. Huyết thanh làm dịu tề mà các anh sử dụng căn bản không thích hợp với tôi. Ông nội vẫn tiếp tục ở lại tổ chức chính là vì loại Huyết Độc đặc chế này."
Viêm Phong nghe vậy bừng tỉnh đại ngộ, thầm nghĩ trong lòng: "Thảo nào nàng không cần huyết thanh làm dịu tề, hóa ra là do thành phần Huyết Độc khác biệt." Anh bèn thăm dò hỏi: "Nếu có cơ hội giải trừ Huyết Độc trong cơ thể cô, các cô sẽ lập tức rời khỏi tổ chức chứ?"
"Việc bồi dưỡng tinh anh cho tổ chức căn bản không phải ý định ban đầu của ông nội tôi. Nếu Huyết Độc trong cơ thể tôi được giải trừ, chúng tôi đương nhiên sẽ không còn làm việc cho những kẻ đó nữa." Viêm Băng kiên định nói.
Viêm Phong đạt được câu trả lời vừa ý, lòng cũng nhẹ nhõm hơn, mỉm cười hỏi: "Tôi có một loại thuốc thanh trừ Huyết Độc ở đây, cô có muốn thử không?"
"Thuốc thanh trừ Huyết Độc sao?" Viêm Băng ngơ ngác nhìn anh.
Viêm Phong đứng dậy đi vào phòng ngủ, lấy hộp kim loại mà Tiêu Dương gửi đến từ ngăn kéo bàn sách, sau đó quay lại phòng khách nhỏ đặt trước mặt Viêm Băng, nói: "Bên trong có hai loại dược tề, một loại là để thanh trừ độc tính của Huyết Độc, loại kia là bài độc tề. Đây là vật thay thế cho huyết thanh làm dịu tề. Tôi không biết nó có tác dụng với loại Huyết Độc đặc chế trong cơ thể cô hay không, việc thử hay không là do cô tự quyết định."
Viêm Băng đôi tay trắng muốt như ngọc nhẹ nhàng mở nắp hộp kim loại, nhìn thấy bên trong hộp, hai bên trái phải đặt mười hai lọ thuốc nhỏ. Một loại nước thuốc bên trái có màu xám bạc như kim loại, loại còn lại bên phải là chất lỏng màu xanh nhạt hơi trong suốt. Nàng đã ở tổ chức Minh Viêm nhiều năm như vậy, học qua một ít y lý cơ bản, lý thuyết y học và dược học, cũng có hiểu biết nhất định về độc dược. Nàng liếc mắt một cái đã nhận ra dược tề màu xám bạc bên trái có chứa thành phần kim loại nặng, bèn cau mày nói: "Anh dùng hai loại dược tề này để thay thế huyết thanh làm dịu tề sao?"
Viêm Phong lắc đầu, mỉm cười nói: "Loại dược tề này tôi cũng vừa mới có được không lâu, vẫn chưa dùng, nên chưa biết công hiệu cụ thể thế nào. Sao vậy, cô sợ đây là độc dược nên không muốn thử à?"
"Đây rõ ràng là độc dược!" Viêm Băng lạnh lùng nhìn chằm chằm anh.
Viêm Phong giải thích: "Về nguyên tắc, đúng là nó thuộc loại độc dược mãn tính. Các chất độc hóa học đã được pha loãng, trong đó, hóa chất kim loại nặng khi đi vào máu người sẽ kết tụ thành khối, làm tắc nghẽn mạch máu. Người bình thường nếu sử dụng lâu dài chắc chắn sẽ gây ra tác dụng phụ, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng với người trúng Huyết Độc thì lại khác. Thành phần của Huyết Độc rất dễ dàng dung hợp với hóa chất kim loại, sau đó sẽ được bài trừ ra khỏi cơ thể nhờ bài độc tề. Đây là sản phẩm nghiên cứu và chế tạo của tập đoàn dược nghiệp uy tín lớn nhất Trung Quốc, có thể so sánh thì mạnh hơn huyết thanh làm dịu tề trong tổ chức, thứ mà hại người không đền mạng, đến hàng trăm ngàn lần."
"Tập đoàn dược nghiệp uy tín lớn nhất Trung Quốc?"
Lòng Viêm Băng khẽ động, kinh ngạc hỏi: "Anh nói là tập đoàn dược nghiệp Tiêu thị sao?"
Viêm lão đầu vì tìm phương pháp chữa trị cho nàng, đã gần như thăm hỏi tất cả danh y và nhân vật trong giới y dược nổi tiếng ở Trung Quốc. Viêm Băng được nghe ngấm dần nên cũng biết không ít thứ, đương nhiên không xa lạ gì với tập đoàn dược nghiệp Tiêu thị.
Thấy anh ta gật đầu, lòng Viêm Băng càng thêm kinh ngạc: "Rốt cuộc anh là ai? Vì sao tập đoàn dược nghiệp Tiêu thị lại nghiên cứu chế tạo thuốc thanh trừ Huyết Độc cho anh? Anh đã không cần dùng huyết thanh làm dịu tề nữa rồi, vì sao vẫn muốn làm việc cho tổ chức?"
Viêm Phong đính chính: "Tôi từ trước đến nay chưa từng làm việc cho tổ chức. Tôi chỉ đang thực hiện lời hẹn ước với ông nội cô. Chính ông nội cô mới là người đang làm việc cho tổ chức mà thôi."
Viêm Băng lại khó hiểu nói: "Anh đã không cần huyết thanh làm dịu tề nữa rồi, hoàn toàn có thể không cần để ý đến lời ước định với ông nội tôi, phải không?"
"Trong hai năm qua, ông ta đã khiến tôi phải chịu đủ giày vò. Sớm muộn gì tôi cũng sẽ tính toán rõ ràng món nợ này với ông ta. Lời tôi đã nói ra thì không bao giờ rút lại, lời ước định cũng vậy!"
Nhìn ánh mắt kiên nghị của Viêm Phong, Viêm Băng đột nhiên cảm thấy sợ hãi. Nàng biết những gì Viêm Phong phải chịu đựng trong hai năm qua hoàn toàn là do một tay ông nội mình gây ra. Vì vậy, nàng không cách nào trách cứ lòng hận thù của Viêm Phong, nhưng dù thế nào, nàng cũng không muốn ông nội mình xảy ra chuyện. Nàng khẽ khàng hỏi: "Anh nhất định phải tìm ông nội tôi tính sổ sao? Ông ấy cũng là bất đắc dĩ thôi..."
"Bất đắc dĩ?"
Viêm Phong cười lạnh một tiếng: "Ông ta bất đắc dĩ, thì đáng lẽ không nên đẩy tôi đến cái nơi quỷ quái đó chứ? Cô đừng viện cớ cho ông ta. Tôi không quan tâm ông ta có phải người Thu gia hay không, món nợ này tôi đã định sẽ tính toán rõ ràng rồi."
Viêm lão đầu từng hứa hẹn rằng, chỉ cần Viêm Phong có thể thắng ông ta về võ công, anh sẽ được rời khỏi tổ chức Minh Viêm. Viêm Phong nuốt không trôi cục tức này, nhất định phải bắt lão già thối tha kia quỳ xuống dập đầu nhận lỗi. Viêm Băng biết rõ tính tình anh ta bướng bỉnh, lập trường của mình lại khó xử nên có khuyên can nữa cũng vô ích, chỉ đành im lặng nhìn hai loại dược tề trong hộp kim loại.
Viêm Phong không muốn tiếp tục đề tài này, tránh để cả hai rơi vào cảnh khó xử, bèn nói: "Thuốc thanh trừ Huyết Độc tôi đã đưa cho cô rồi. Sau khi uống dược tề màu bạc, cô hãy tĩnh tọa hai giờ, sau đó mới dùng đến dược tề màu xanh lá. Nhưng cô không được mang nó đi, càng không được nhắc đến với ông nội cô, nếu không đừng trách tôi tiết lộ chuyện của các cô ra ngoài."
Nói xong, anh ta cũng không đợi Viêm Băng phản ứng, xoay người rời khỏi tiểu viện, tiếp tục việc tu luyện như mọi khi.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.