(Đã dịch) Võng Du Chi Phục Cừu Kiếm Sĩ. - Chương 336: Chương 336
Quyển thứ tư
Chương 412: Quán trà gặp mặt
[ ] 2012-04-03 21:14:56 [ số chữ ] 2583
"Thiếu gia, chẳng phải trước đây người nói tổ chức Minh Viêm vẫn chưa biết thân phận của người sao?"
Trên đường đi, Trịnh quản gia do dự một hồi lâu rồi rốt cuộc không nhịn được hỏi. Với thân phận quản gia giả mạo đi theo Viêm Phong như vậy, thì làm sao che giấu thân phận đại thiếu gia nhà họ Dương của Viêm Phong được nữa.
"Không sao cả, Thu Lập phong ngay từ đầu đã biết thân phận của ta rồi. Lão cáo già này vô cùng gian xảo, ta đoán lúc ban đầu hắn cứu ta chính là vì muốn đối phó tập đoàn Phó Kim Huy. Thân pháp của hắn quỷ dị khó lường, ngay cả khi Thu Lập, vị tộc trưởng tiền nhiệm nhà họ Thu nới lỏng vòng vây, ta giao thủ lần cuối với hắn vẫn không tài nào theo kịp thân ảnh. Có ông ở đó chắc hẳn cũng thấy rõ phần nào."
Ngồi trong đoàn xe chạy dưới đáy biển vài phút, hai người từ thành Nam Đô đi vào khu nội thành số 3. Quán trà Phượng Minh Đồng Đường Hải tọa lạc bên cạnh một khu vườn cây dưới đáy biển, khung cảnh vô cùng thanh u tĩnh mịch. Viêm Phong vừa bước vào quán trà, liền nói với cô phục vụ đứng đợi sẵn bên trong cửa: "Tôi đã có hẹn, tìm Viêm lão tiên sinh."
"Hai vị tiên sinh mời đi theo tôi."
Cô phục vụ cung kính ra dấu mời, rồi dẫn họ vào hậu viện. Tại đình nghỉ mát gần vườn cây, Viêm Phong thấy Viêm lão đầu trong bộ tây trang màu xám tro đang ngồi ngay ngắn bên bàn trà. Còn Viêm Băng th�� lạ thay, lại mặc một bộ quần màu lam nhạt, lặng lẽ đứng sau Viêm lão đầu, cô gái dâng trà đã được cho lui từ trước.
Phát hiện người đàn ông trung niên mang dáng vẻ thuộc hạ đứng sau Viêm Phong, trên mặt Viêm lão đầu hiện lên một tia kinh ngạc, nhưng ngay sau đó liền bình tĩnh nói: "Ngồi đi."
Viêm Băng thấy khuôn mặt lạnh lùng như đá tảng của Trịnh quản gia, trong đôi mắt băng hồ lóe lên tia sáng khác thường, nội tâm khẽ rung động, thân thể mềm mại không tự chủ căng thẳng. Hôm đó nếu không phải Viêm Phong ngăn cản, có lẽ cô đã gục ngã trong tay đối phương, nghĩ lại cũng thấy rợn người. Tuy nhiên, khi ánh mắt rơi vào Viêm Phong, rất nhanh cô đã lấy lại vẻ bình tĩnh.
"Ông tìm tôi ra đây là vì chuyện nhà họ Thu sao? Tôi đã đánh cho đám người nhà họ Thu trọng thương, chẳng lẽ ông định giáo huấn tôi? Ông đừng quên, ban đầu chính ông đã hứa sẽ giúp tôi ngăn cản người nhà họ Thu. Tôi cũng đã nói, chỉ cần bọn họ tìm đến gây phiền phức, tôi tuyệt đối sẽ không hạ thủ lưu tình." Giọng Viêm Phong lãnh đạm, tỏ vẻ không chút khách khí.
Viêm lão đầu cũng không tức giận, cười mắng: "Thằng nhóc thối, vừa có chút bản lĩnh đã bày ra cái dáng vẻ bề trên, đây là thái độ cậu nên có sao? Chuyện sống chết của người nhà họ Thu không liên quan gì đến tôi. Cậu có thể giải quyết hết bọn chúng thì tốt nhất, đỡ phải sau này lại phiền phức đến tôi, còn phải tự mình ra tay."
"Lời này chỉ có trời mới tin!" Viêm Phong thầm nói trong bụng, ngoài mặt vẫn giữ vẻ trầm mặc.
Viêm lão đầu nheo mắt kỹ lưỡng đánh giá Viêm Phong, ánh mắt như muốn xuyên thấu cơ thể cậu ta để tìm kiếm điều gì đó, kinh ngạc nói: "Tôi nghe nói sau trận chiến đêm đó, cậu bị trường kiếm đâm xuyên ngực, bị trọng thương bỏ trốn, sao giờ nhìn lại không có chuyện gì?"
Trịnh quản gia đứng một bên giật mình kinh hãi, nội lực hùng hậu lập tức bộc phát, hai tay siết chặt thành quyền, sẵn sàng ra tay khống chế hai người đối diện bất cứ lúc nào. Viêm lão đầu cảm nhận được luồng khí thế kinh người này, trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc.
"Lão già này ngay cả chuyện này cũng biết ư?"
Mấy suy nghĩ vụt qua trong đầu Viêm Phong, ánh mắt cậu ta dừng lại trên người Viêm Băng, rồi ung dung đáp lời: "Viêm Băng chưa từng kể cho ông nghe sao? Cơ thể của tôi có năng lực hồi phục rất mạnh, thương nặng đến mấy chỉ cần vài ngày là có thể hoàn toàn hồi phục."
Lần đó, từ tòa nhà Kim Huy đánh cắp vật liệu nhiên liệu sinh học, Viêm Băng từng tận mắt chứng kiến vết thương trên người cậu ta hoàn toàn lành lặn chỉ trong một đêm. Tổ chức Minh Viêm có lẽ không hay biết, nhưng Viêm Băng trước giờ vẫn luôn vâng lời Viêm lão đầu, nên đương nhiên đã kể rành mạch mọi chuyện.
"Thể chất của bọn Viêm Tuyệt mạnh hơn cậu nhiều lắm, vết thương nhẹ cũng phải hơn mười ngày mới hồi phục, nếu là trọng thương thì dù có dùng loại thuốc nào cũng không thể có hiệu quả đến thế. Trong cơ thể cậu có phải còn có thứ gì khác không?" Viêm lão đầu ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm cậu ta, mang ý vị chất vấn.
"Quả nhiên là lão hồ ly."
Viêm Phong thầm cười lạnh, đáp: "Ông chẳng phải nói đầu óc tôi thông minh hơn bọn chúng sao? Cơ thể dù có t���t đến mấy mà không biết điều trị cũng chẳng có ích gì. Tuy nhiên, điều này cũng phải cảm ơn dịch cân hoàn mà ông đã cung cấp cho tôi, nếu không thì ban đầu tôi đã phải nằm liệt giường thêm cả nửa tháng trời."
Lời này của cậu ta cũng không hoàn toàn là nói dối. Dịch cân hoàn có công hiệu cải thiện thể chất, được bí chế từ nhiều loại dược liệu quý hiếm trong đan lô. Tác dụng của nó thì Viêm lão đầu là người hiểu rõ nhất.
"Ồ? Có chuyện đó sao?" Viêm lão đầu lộ ra vẻ thoải mái, trong lòng suy tính vài vòng, thầm mắng: "Đồ cáo già nhỏ, suýt nữa thì bị lừa rồi!"
Dịch cân hoàn quả thật có tác dụng giúp phục hồi thương thế, nhưng dù bị thương nặng đến đâu, Viêm Phong căn bản không thể nào dùng thuốc ngay lập tức mà có hiệu quả như vậy. Trừ phi cậu ta đã tiên liệu được vết thương, phục dụng trước đó, rồi không cho gân cốt hấp thu ngay mà bảo tồn dược lực trong máu.
Viêm lão đầu cũng không quanh co mãi về vấn đề này, liền nói sang chuyện khác: "Thu Hàn trong giới cổ võ thế gia cũng được coi là thiên phú dị bẩm, lại là trưởng nam dòng chính của nhà họ Thu, được truyền thụ tinh túy tuyệt học của gia tộc. Năm nay chỉ mới gần ba mươi mà từ bốn, năm năm trước đã đột phá đến Đại Thành chi cảnh. Ta rất thắc mắc, bị mười ba cao thủ Đại Thành chi cảnh của nhà họ Thu vây công, làm sao ngươi lại có thể đưa một cô bé thoát thân được?"
Những lời nói của Viêm lão đầu như dao găm, khiến Viêm Phong khó mà tránh được.
"Cao thủ Đại Thành chi cảnh tuy khó đối phó, nhưng trong mười ba người nhà họ Thu phái tới, trừ Thu Hàn ra thì những người còn lại đều là tộc nhân chi nhánh, chỉ nắm giữ thân pháp thông thường. Thoát khỏi bọn chúng cũng không quá khó. Vốn dĩ trong tình huống đó tôi đã bị vây hãm, nhưng Thu Hàn lại quá mức tự phụ, áp sát giao đấu, tôi trúng một kiếm của hắn, còn hắn thì bị tôi phế đi cánh tay phải." Viêm Phong sắc mặt bình tĩnh nói.
"Phế một cánh tay phải ư?" Sắc mặt Viêm lão đầu khẽ biến đổi, "Ngươi đã dùng cách gì để ra đòn?"
"Không phải chiêu thức gì ghê gớm, chỉ là dùng một chút đòn đánh cao thế mà các tổ chức ngầm thường dùng thôi." Viêm Phong tùy tiện tìm một lý do để lừa dối. Cậu ta biết Viêm lão đầu hiểu biết rất ít về những món đồ công nghệ cao, càng không thể nào biết được những nghiên cứu liên quan đến người dị năng ở nước ngoài. Nếu không đã chẳng chấp nhận đưa cho cậu ta "thuốc giải" cho huyết độc rồi.
"Đòn đánh cao thế?" Viêm lão đầu sững sờ, đối với lời của Viêm Phong cũng tin hơn phân nửa, hỏi tiếp: "Nhìn bộ dạng cậu bây giờ, là không có ý định tiếp tục làm việc cho tổ chức nữa không?"
"Tôi vất vả lắm mới tìm được phương pháp đối phó Phó Kim Huy, tôi sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy. Ông đừng quên thỏa thuận của chúng ta trước đây là được." Viêm Phong cố ý nhắc nhở.
Tuy không trông cậy vào thuốc giải độc, nhưng khi cần, vẫn có thể mượn sức của tổ chức Minh Viêm một chút. Ban đầu, khi đạt được thỏa thuận, Viêm lão đầu quả thật đã hứa sẽ ra tay. Với thực lực thâm sâu khó lường của ông ta, có thể tận dụng thì cứ tận dụng, Viêm Phong đương nhiên sẽ không khách khí.
"Cái này tự nhiên r��i, tôi đã nghe Băng Nhi kể lại, cậu dường như muốn thông qua một trò chơi để chèn ép tập đoàn Kim Huy. Tôi tuổi đã cao, không quá chú ý đến mấy thứ này. Cậu chỉ cần hoàn thành thỏa thuận đúng hạn là được." Viêm lão đầu biết tập đoàn Dương Thị và tập đoàn Kim Huy có mối quan hệ đối đầu gay gắt, cũng không lo lắng những chuyện này bị Trịnh quản gia biết được.
"Lời của ông hỏi xong chưa? Bây giờ nên đến lượt tôi. Chuyện tổ chức theo dõi tôi là do ông giật dây phải không?" Viêm Phong thoáng cái đổi khách làm chủ, trong đôi mắt đen sắc bén toát ra tinh anh, tỏa lên khí chất anh tuấn bức người.
"Tôi cũng chỉ làm việc cho tổ chức thôi, chuyện do cấp trên quyết định, tôi đương nhiên sẽ không ngăn cản. Huống hồ, với tài trí thông minh của cậu, đương nhiên có thể che giấu rất kỹ. Chẳng phải đến giờ Băng Nhi cũng chưa hiểu rõ thân phận của cậu sao?" Viêm lão đầu không thèm để ý chút nào cười nói, như thể Viêm Băng đứng sau lưng chỉ là một vật trang trí bình thường.
"Vậy bọn Viêm Tuyệt là sao?" Viêm Phong lạnh lùng nói.
"B���n chúng không thuộc quyền quản lý của tôi. Tôi chỉ có thể quản cậu và Băng Nhi mà thôi."
"Ông hoàn toàn không hề có ý định ngăn cản, phải không!" Ánh mắt Viêm Phong tràn đầy tức giận nhìn chằm chằm Viêm lão đầu. Cậu ta nói "ngăn cản" nhưng thực chất lại ám chỉ điều khác. Tổ chức Minh Viêm phái người theo dõi là muốn hiểu rõ thân phận chân thật của cậu ta, còn Viêm lão đầu thì lại hy vọng mượn đám người Viêm Tuyệt để dò xét sự tiến triển thực lực của Viêm Phong.
Viêm lão đầu không tỏ ý kiến, khẽ mỉm cười nói: "Nếu cậu chịu thành thật khai báo, tôi đương nhiên sẽ ngăn cản họ gây ảnh hưởng đến cậu. Đáng tiếc cậu quá đa nghi, chẳng tin tưởng bất kỳ ai, nên tôi cũng đành mắt nhắm mắt mở vậy."
"Lão già thối, kể từ ngày đầu tiên gặp ông, chưa từng có chuyện tốt nào xảy ra. Ông bảo tôi tin ông ư? Chi bằng tôi tự sát còn hơn!" Lửa giận trong lòng Viêm Phong dần dâng cao, nói năng cũng không còn khách khí nữa, "Tôi đương nhiên có người để tín nhiệm, nhưng tuyệt đối không phải là ông. Giữa chúng ta chỉ là một thỏa thuận mà thôi."
Hai người bên cạnh nghe cuộc đối thoại giữa một "con cáo già" và một "tiểu cáo non" mà không hiểu ra sao, mãi một lúc lâu sau cũng chẳng thể suy ra được điều gì. Tuy nhiên, những lời kiên quyết cuối cùng của Viêm Phong đã khiến Trịnh quản gia trong lòng dấy lên một trận cảm động, ông biết mình là người đáng tin cậy trong suy nghĩ của thiếu gia.
Tất cả tinh túy câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.