Quyển thứ ba – Chương 363: Giải thích khó hiểu

"Tinh Hà?" Viêm Phong vô cùng kinh ngạc.

Tinh Hà là công ty game online lớn nhất châu Âu, vốn dĩ có mối quan hệ hợp tác với Bạo Phong, Cự Tháp và Á Lưới Mộng Ảo Hành Trình, tất cả đều là đại lý game online Vườn Địa Đàng. Vậy mà giờ lại bảo Tinh Hà là kẻ đứng sau ủng hộ Liên Minh Thần Thánh, làm sao mà tin nổi?

"Vẫn có tin đ���n rằng Liên Minh Thần Thánh luôn nhắm vào Á Lưới, kẻ giật dây phía sau chính là một công ty game online đối thủ. Sao có thể là Tinh Hà được?" Viêm Phong nói ra thắc mắc trong lòng, muốn nghe Lão Yêu giải thích.

"Ngươi cứ theo đầu mối này mà tìm, đáp án nằm ngay trên đó. Liên Minh Thần Thánh dù sao cũng là một tổ chức lâu năm có uy tín, tuy từng có lúc tan rã bảy năm, nhưng bách túc chi trùng tử nhi bất cương. Ngươi ở Vườn Địa Đàng có ảnh hưởng không nhỏ, nếu không muốn hợp tác với bọn họ, rất có thể sẽ bị nhắm tới đầu tiên. Dù phòng đấu giá hiện tại mới chỉ quy mô nhỏ, nhưng nền tảng chưa vững, đoàn lính đánh thuê Đom Đóm của ngươi cũng chỉ có hai đội người, sau này sẽ phải đối mặt với áp lực rất lớn." Lão Yêu ân cần dặn dò.

Đây chính là những vấn đề Viêm Phong đang lo lắng. Phòng đấu giá và nền tảng giao dịch có quan hệ cạnh tranh, một khi phát triển sẽ phải chịu sự chèn ép toàn lực từ Kim Huy. Nếu bang hội Kim Huy biết đoàn lính đánh thuê Đom Đóm từ chối Liên Minh Thần Thánh, chắc chắn chúng sẽ liên thủ đối phó phòng đấu giá và đoàn lính đánh thuê Đom Đóm. Một Kim Huy đã đủ khó đối phó rồi, nếu thêm cả Liên Minh Thần Thánh thì còn đỡ sao nổi?

Tuy nhiên, hiện tại có manh mối về Tinh Hà, phạm vi tìm kiếm đã thu hẹp đi rất nhiều. Ban đầu hắn biết thế lực chủ yếu của Liên Minh Thần Thánh hiện đang ở phe Phất La Luân Tát, còn phe Na La Đặc đã sớm bị Á Lưới thâm nhập. Liên Minh Thần Thánh muốn vượt qua ranh giới phe đối địch để đối phó hắn, chắc chắn sẽ phải tốn không ít thời gian và công sức để lôi kéo các bang hội của phe Na La Đặc.

"Chẳng trách lại tìm đến Chư Thần Hoàng Hôn, thì ra là muốn mượn tay người khác. Đáng tiếc Chư Thần Hoàng Hôn căn bản sẽ không bị bất kỳ bang hội nào ràng buộc, kế hoạch này xem như đổ bể. Xem ra ta phải nhanh chóng tìm kiếm các bang hội hợp tác ở phe Phất La Luân Tát để giải quyết vấn đề thu thập tư liệu về «Bách Khoa Vườn Địa Đàng», nếu không chậm trễ thêm mấy ngày sẽ gặp phải trở ngại không nhỏ. Đối tượng cuối cùng mà Liên Minh Thần Thánh muốn đả kích là Á Lưới, có lẽ cũng có thể nhân cơ hội này mà hợp tác với Á Lưới..."

Viêm Phong nhanh chóng tính toán trong lòng, phân tích rõ ràng mọi lợi hại, rồi chuyển sang chuyện khác: "Trong quá trình luyện cấp, ta đã đạt được tư cách 'Võ nghệ nhân'. Sau đó khi gặp quái tinh anh, thuộc tính của chúng cũng thay đổi. Chuyện này có bí mật gì chăng?"

"'Võ nghệ nhân' ư?" Vẻ mặt điềm tĩnh của Lão Yêu thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc. "Võ nghệ của ngươi lại xuất sắc đến vậy sao?"

"Chẳng phải ông nói ta mang dị năng sao? Có gì mà ngạc nhiên."

Lão Yêu không hề giận thái độ bỉ báng của hắn, chỉ khẽ mỉm cười: "Có lẽ ngươi không biết ý nghĩa của 'tư cách' đặc biệt trong Vườn Địa Đàng. Cái gọi là 'tư cách' này trong Vườn Địa Đàng là độc nhất vô nhị, giống như nghề nghiệp ẩn của ngươi, chỉ có điều thần kỳ hơn một chút. Cho đến nay, bao gồm cả ngươi, Vườn Địa Đàng cũng chỉ có ba người đạt được 'tư cách'."

"Ba người?!"

Lần này đến lượt Viêm Phong kinh ngạc. Mặc dù anh chưa rõ lắm tác dụng của tư cách 'Võ nghệ nhân' này, nhưng nhìn từ việc quái tinh anh bước vào ch�� độ tự do và sự khó khăn trong việc tích lũy điểm kinh nghiệm võ kỹ, có thể đoán chắc rằng nó không hề đơn giản. Không ngờ lại còn có hai người khác cũng đạt được. Anh tò mò hỏi: "Hai người kia là ai?"

Lão Yêu hơi mỉm cười nói: "Một người là dị năng giả ở Mộc Tu Bỗng Nhiên, tên là Basa Khắc, đạt được tư cách 'Thú Thể'. Một người khác là game thủ nghề nghiệp ẩn của Tán Bỉ Á Tư, tên là Ô Mã Grew, người mang tuyệt kỹ chiến đấu, đạt được tư cách 'Cách Đấu Gia'. Hai người này hẳn là không có bất cứ quan hệ gì với nhau, trong Vườn Địa Đàng cũng sẽ không gây uy hiếp gì cho ngươi, vì vậy ngươi không cần lo lắng."

Thấy Lão Yêu đoán trúng tâm tư của mình, Viêm Phong trong lòng càng cảnh giác hơn vài phần. Thái độ của Lão Yêu tuy rất hiền hòa, tạo cho người ta cảm giác như một thế ngoại cao nhân đã nhìn thấu hồng trần, hiểu rõ cuộc đời hư ảo, nhưng Viêm Phong lòng mang thù hận, tuyệt đối sẽ không để người khác nắm được điểm yếu của mình. Chỉ cần một sai lầm nhỏ, e rằng việc báo thù sẽ vô vọng, càng đừng nói đến việc thoát khỏi trói buộc của tổ chức Minh Viêm để giành lại tự do.

"Vậy ông có biết cách dùng của điểm kinh nghiệm võ kỹ không?" Viêm Phong tiếp tục hỏi.

"Hai game thủ kia đạt được tư cách cũng chưa được bao lâu, tạm thời ta vẫn chưa rõ lắm về công dụng cụ thể của nó. Nhưng nếu là điểm tích lũy, chắc hẳn cũng tương tự như điểm kinh nghiệm bình thường, chờ ngươi tích lũy đến một mức độ nhất định thì sẽ biết thôi." Lão Yêu nói đến đây thì ngừng lại một lát. "Người yêu nhỏ của ngươi đang gặp chút rắc rối, ta vừa xem qua rồi."

Người yêu nhỏ... Giọng điệu này giống hệt Nghiêm Mộng Lâm, khiến Viêm Phong vô cùng khó chịu. Thấy bóng Lão Yêu biến mất khỏi con thuyền nhỏ, hắn do dự một lát, cuối cùng không liên lạc với Hàn Nguyệt Như mà chọn đăng xuất ngay tại chỗ. Tiêu Dương, người nãy giờ vẫn trốn trong bụi hoa quan sát, bước ra, miệng lẩm bẩm: "Lão già kia là ai nhỉ? Có đủ thời gian rảnh rỗi như vậy để câu cá ở hồ La Phỉ, chắc chắn không phải game thủ bình thường..."

Đang định nhắn lại cho Hàn Nguyệt Như thì trong thiết bị liên lạc đột nhiên vang lên lời nhắc cuộc gọi đến từ Phong Vũ Tử Yên.

"Tùy Phong, có phải ngươi đã đến phòng đấu giá tìm Viêm Phong rồi không?" Giọng Phong Vũ Tử Yên dồn dập, dường như đang gặp tình huống khẩn cấp.

"Ta đã ra rồi, Viêm Phong vừa mới đăng xuất. Bên ngươi có chuyện gì vậy?"

"Vậy thì gặp. Người của Liên Minh Thần Thánh vừa lại đến gây rối, bao vây chúng ta trong hẻm núi Minh Phong. Ngươi hãy hỏi thăm người của đoàn lính đánh thuê Đom Đóm, ta sẽ liên lạc bang chủ." Phong Vũ Tử Yên nói xong lập tức cúp máy liên lạc.

"Cái tên Ảnh Phong này lại cứ nhằm lúc này mà đăng xuất..." Tiêu Dương thầm mắng Viêm Phong một trận, chần chừ không biết nên liên lạc với ai. Hắn đã rời khỏi đoàn lính đánh thuê Đom Đóm để trở về Chư Thần Hoàng Hôn, thật sự không thể hạ mình đi nhờ họ giúp đỡ. "Thôi kệ, dù sao Chư Thần Hoàng Hôn và Đom Đóm sớm muộn gì cũng thống nhất, quản nhiều vậy làm gì."

Viêm Phong thoát khỏi trò chơi, phát hiện trời đã sáng rõ. Ánh nắng rực rỡ từ ngoài cửa sổ chiếu vào khiến nỗi buồn tích tụ trong lòng hắn tan biến đi không ít. Tuy nhiên, nghĩ đến sân thượng thông với phòng Trần Thi Dao, hắn điều tức hơn nửa canh giờ rồi liền xuống thẳng lầu.

"Anh Phong, hôm nay anh dậy sớm quá!" Tiểu Tuệ đang ngồi trên ghế sô pha, vừa thấy Viêm Phong liền chạy tới.

Tiểu Tuệ thân hình mảnh mai, mềm yếu như không xương. Viêm Phong bế cô bé vào lòng, cảm giác tinh tế khiến tâm thần hắn xao động. Trong đầu hiện lên bóng dáng Hàn Nguyệt Như, hắn ôn hòa hỏi: "Sao em lại lén lút chạy đến một mình vậy? Tối qua em ngủ cùng chị gái à?"

"Trường mẫu giáo gần căn hộ của chị, Chủ nhật được nghỉ tất nhiên chị sẽ đến đón em rồi." Tiểu Tuệ nói chuyện rất rành mạch, sợ Viêm Phong trách mắng mình, đôi mắt trong veo chứa đựng vẻ hiểu chuyện và lanh lợi. "Lần này em không phải lén lút chạy đến đâu, nhưng không thể nói cho anh biết là ai đưa em tới đâu, không thì chị sẽ không vui, anh Phong đừng có đuổi em về nhé."

Viêm Phong véo má cô bé, mỉm cười nói: "Em đói chưa? Anh Phong làm bữa sáng cho em nhé."

"Tuyệt quá!" Tiểu Tuệ vui vẻ hôn lên mặt hắn. Kể từ khi rời xa Kim Long Hiên, đã lâu lắm rồi cô bé không được Viêm Phong làm bữa sáng.

Bị cô bé hôn một cái như vậy, trong lòng Viêm Phong dâng lên một cảm giác ấm áp, mọi phiền muộn đều tan biến. Cô bé giống như em gái đáng yêu của hắn, khiến người ta không kìm được muốn che chở.

Ở Heiyer có Yêu Yêu và mấy thiếu nữ khác lo liệu, nguyên liệu thức ăn đầy đủ, vì vậy Viêm Phong có thể thoải mái trổ tài nấu nướng. Tiểu Tuệ thông minh lanh lợi. Từ lần trước bị Viêm Phong cấm vào bếp, cô bé liền ngoan ngoãn đợi bên ngoài phòng bếp, ngửi thấy từng đợt mùi thức ăn thơm lừng, không kìm được kêu lên: "Anh Phong, xong chưa ạ? Em đói lắm rồi."

Làm bữa sáng đủ dinh dưỡng thường tốn khá nhiều thời gian. Viêm Phong đã vào bếp hơn nửa tiếng, biết cô bé đang đói bụng cồn cào, liền nói: "Sắp xong rồi, đợi thêm chút nữa."

Vài phút sau, Viêm Phong cầm một hộp cơm trong suốt, bên trong bày biện những món ăn tinh xảo, trông hơi giống cơm hộp Nhật Bản, nhưng vẫn còn nóng ấm.

"Đi đi." Viêm Phong từ lời Tiểu Tuệ vừa nói đoán được là Hàn Nguyệt Như đã đưa cô bé tới đây, vì vậy anh đã chuẩn bị thêm hai phần nữa.

Tiểu Tuệ nhìn thấy phần cơm trong hộp, biết hắn muốn mình mang đi tìm chị gái. Đôi mắt trong veo nhìn hắn, dò hỏi: "Anh Phong không ăn cùng chúng em sao? Chị đang đợi anh ở chỗ kia kìa."

"Em cứ đi đi, chị gái em sẽ hiểu." Viêm Phong nhẹ nhàng xoa đầu cô bé.

"Dạ."

Tiểu Tuệ có chút thất vọng, nhưng nghĩ đến việc có thể mang bữa sáng đến cho chị gái, cô bé lập tức nở nụ cười tươi vui trở lại. Viêm Phong đưa cô bé ra tiểu viện, nhìn về phía chòi nghỉ mát, rồi không quay lại nhà ăn sáng mà trực tiếp rời khỏi Heiyer.

"Đã đến lúc đi thăm nhà họ Kim rồi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.