(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 98: Bảo khố giả
Cả hai đều là những cao thủ võ lâm, đủ sức để chống trả quyết liệt. Nếu là người khác, không có khả năng nhìn rõ mọi vật như ban ngày trong ánh sáng lờ mờ như vậy, chứ đừng nói đến việc nhìn rõ đường đi của những mũi tên, huống chi là đỡ chúng!
"Nhị thúc, người bên trái, ta bên phải." Trương Thiên Thư��ng nói, trong mắt lóe lên tinh quang.
Tiếng "leng keng" vang lên, Trương Thiên Thưởng rút trường kiếm ra khỏi vỏ, chĩa mũi kiếm đỡ những mũi tên từ phía trái lao đến. Cùng lúc đó, Tống Trí lướt mình tiến lên, hai chưởng đánh bật hai mũi tên đang lao sát sườn.
Lại một tiếng "leng keng", trường kiếm của Trương Thiên Thưởng chuẩn xác điểm vào mũi tên. Một luồng chấn động mạnh mẽ truyền từ mũi tên tới, khiến hổ khẩu của hắn chấn động, cánh tay hơi tê dại. Dù vậy, mũi tên cũng đã đổi hướng, bay sượt qua người hắn. Họ đều dùng thủ pháp tá kình, khiến mũi tên chệch hướng. Dù vậy, dư lực của mũi tên vẫn kinh người, xuyên thủng bức tường cứng chắc, sâu vào hơn một tấc! Chỉ nghĩ đến bức tường đá cứng rắn kia, cũng đủ để hình dung sức mạnh của những mũi tên này.
Nhìn phần đuôi mũi tên còn đang rung động, Trương Thiên Thưởng thầm kinh hãi, may mà đây chỉ là một loại cơ quan tương đối bình thường. Nếu gặp phải loại có uy lực lớn hơn, dù không chết cũng trọng thương. Xem ra về sau phải cẩn thận hơn, nếu tái phạm sai lầm thì thật sự rắc rối rồi.
Thì ra lần tập kích tên này là do Trương Thiên Thưởng sơ suất mà ra, nhưng Tống Trí hiển nhiên không hề hay biết, còn Trương Thiên Thưởng cũng sẽ không nói cho y biết. E rằng Tống Trí hiện tại vẫn nghĩ đây là chuyện hết sức bình thường thôi.
"Chà," nhìn xuống mặt sàn dưới chân, Trương Thiên Thưởng lấy ra một cây đuốc thắp sáng, rồi nghiêm mặt nói với Tống Trí: "Nhị thúc, người hãy nhìn kỹ bộ pháp của ta, tuyệt đối đừng bước sai nhé."
Nhìn vẻ cẩn trọng của Trương Thiên Thưởng, Tống Trí thận trọng gật đầu. Hiện giờ, hai tay y vẫn còn hơi tê dại. Cơ quan mà y vốn nghĩ là không thể tránh khỏi lại có uy lực lớn đến vậy. Nếu gặp phải loại cơ quan thật sự thì e rằng hôm nay sẽ ngã gục tại đây mất.
Trương Thiên Thưởng bước đi trên mặt sàn theo bộ pháp riêng của mình. Tống Trí theo sát phía sau, không dám sai lệch một bước nào khỏi dấu chân Trương Thiên Thưởng.
Khi đến cuối hành lang dài, Tống Trí không khỏi kinh hãi, chỉ thấy tận cùng hành lang là một bức tường dày đặc những lỗ nhỏ, ước chừng không dưới ba mươi lỗ bắn tên. Nếu mỗi lỗ bắn ra một mũi tên, hơn ba mươi mũi tên như vậy đồng loạt bay ra, muốn toàn vẹn không tổn hao gì, e rằng ngoài việc dùng thân pháp để đỡ tên, thật sự chẳng còn cách nào khác.
Nhìn những lỗ bắn tên này, cả Trương Thiên Thưởng và Tống Trí đều cảm thấy may mắn, bởi một vài cơ quan đã hỏng hóc do lâu ngày không tu sửa nên không bắn ra tên. Bởi vậy, mới chỉ có khoảng mười mũi tên được bắn ra. Nói cách khác, nếu tất cả đều bắn ra, dù họ có lựa chọn chống trả quyết liệt cũng khó lòng không chết, nhưng chắc chắn sẽ bị thương nặng.
Tại cuối hành lang dài, phía bên trái xuất hiện một lối đi khác, nối liền với một không gian khác.
Trương Thiên Thưởng lại dẫm chân lên những điểm đặc biệt, vẫn dùng bộ pháp kỳ lạ đó, từ từ tiến vào. Suốt đoạn đường này không hề chạm phải bất kỳ cơ quan nào.
Sau khi đi qua lối đi này, Trương Thiên Thưởng lập tức thở phào nhẹ nhõm, giơ cao đuốc lên. Tống Trí tập trung nhìn vào, lập tức ngạc nhiên và vô cùng bực bội trong lòng: "Đây thật sự là Dương Công Bảo Khố sao?"
Không phải vì bên trong kho báu có quá nhiều binh khí bảo vật, mà là quá ít. Nó khác xa vạn dặm so với Dương Công Bảo Khố mà Tống Trí vẫn tưởng tượng.
Đây là một địa thất rộng lớn và kiên cố. Trên trần địa thất, bốn góc đều có lỗ thông khí. Hai bên tường xếp hơn mười chiếc rương, đáng lẽ phải chứa kỳ trân dị bảo. Dựa vào tường là hàng chục giá vũ khí, chất đầy các loại binh khí. Nhưng tất cả đều là những món đồ bình thường, lại rỉ sét mục nát. Dù có đem cho cũng chẳng ai muốn.
Nhìn cảnh tượng hoàn toàn khác xa với Dương Công Bảo Khố trong tưởng tượng, Tống Trí có chút hoang mang nói: "Chuyện này là sao đây? Dương Công Bảo Khố nổi danh thiên hạ lại trông thế này ư? Số binh khí và cung tiễn này, dù không rỉ sét thì nhiều nhất cũng chỉ đủ cho vài trăm người dùng thôi!"
Ngay khi vừa bước vào địa thất này, Trương Thiên Thưởng đã cảm nhận được một luồng lực hấp dẫn khó hiểu, nhất thời không để ý đến lời nói của Tống Trí.
Nói rồi, Tống Trí tiến lên mở một chiếc rương. Bên trong toàn là các loại cổ ngọc, đồ chơi quý giá, xem ra đều vô cùng xa xỉ. Sau đó, Tống Trí lần lượt mở tất cả các rương khác, nhưng tất cả đều giống hệt chiếc rương đầu tiên.
Tống Trí có chút suy sụp, đứng cạnh một chiếc rương, thở dài: "Những châu báu này tuy rằng giá trị xa xỉ, nhưng tuyệt đối không thể nhờ nó mà trở thành bá chủ thiên hạ được. Haizz! Dương Công Bảo Khố cùng Hòa Thị Bích, hai thứ được cho là đứng đầu thiên hạ... lời đồn quả nhiên không đáng tin!"
Phía sau, Trương Thiên Thưởng hoàn hồn trở lại, nhìn vẻ mặt có chút uể oải của Tống Trí, liền hỏi: "Nhị thúc, người làm sao vậy?"
"Haizz!" Tống Trí thở dài đáp: "Không ngờ Dương Công Bảo Khố lại ra nông nỗi này, xem ra còn không bằng chưa từng đến."
Thì ra là vì nguyên nhân này, Trương Thiên Thưởng thấy có chút buồn cười. Nhìn Tống Trí đang ủ rũ, thất vọng, Trương Thiên Thưởng cười nói: "Nhị thúc, ai nói với người đây là Dương Công Bảo Khố thật chứ?"
Tống Trí kinh ngạc nhìn Trương Thiên Thưởng, nghi hoặc hỏi: "Nơi này không phải Dương Công Bảo Khố thật sao?"
"Không phải." Trương Thiên Thưởng lắc đầu, bắt đầu nhìn quanh bốn phía tìm kiếm. Còn Tống Trí thì ánh mắt chứa đầy chờ mong nhìn hắn. Dương Công Bảo Khố này thật sự quá khác xa so với những gì y tưởng tượng. Nếu đây không phải Dương Công Bảo Khố thật, vậy mọi chuyện trước mắt đều có thể giải thích được.
Trương Thiên Thưởng vỗ nhẹ vài điểm trên bức tường theo bốn hướng, rồi nói với Tống Trí: "Nhị thúc, đi theo ta."
Nói rồi, Trương Thiên Thưởng quay trở lại hành lang dài theo đường cũ. Tống Trí tuy cảm thấy hơi kỳ quái, bởi động tác vừa rồi của Trương Thiên Thưởng trong mắt y dường như không có chút tác dụng nào, vì bức tường căn bản không hề thay đổi, nhưng y vẫn không chút do dự đi theo.
Đến cuối hành lang dài, ngay tại chỗ bức tường đầy rẫy lỗ bắn tên, Trương Thiên Thưởng dừng lại.
Nhìn bức tường đối diện với hành lang dài, Trương Thiên Thưởng nói với Tống Trí: "Nhị thúc, người đứng bên phải, chúng ta cùng đẩy bức tường này."
Tống Trí gật đầu rồi đứng trước bức tường.
"Chuẩn bị, đẩy!"
Một tiếng "kẹt kẹt" vang lên, cả hai bức tường cùng lúc lún vào trong một tấc.
"Nhị thúc, buông tay."
Vừa khi Tống Trí buông tay, Trương Thiên Thưởng dùng sức đẩy mạnh, bức tường này liền sập về một phía. Thì ra đây là một bức tường sống!
"Nhị thúc, người đi vào trước."
Tống Trí không chút do dự, theo sát Trương Thiên Thưởng mà đi vào. Sau khi thấy Tống Trí đã vào, Trương Thiên Thưởng thân hình khẽ động, cũng lách vào bên trong bức tường. Bức tường sống phía sau hai người liền đóng lại, bất ngờ phát ra tiếng "kẹt" rồi khóa chặt, tinh xảo đến mức khó tin.
Giống như lịch sử lặp lại, một hành lang dài khác lại hiện ra, kéo dài về phía trước, tràn ngập ánh sáng xanh mờ ảo từ dạ minh châu. Nhưng hành lang này lại rộng lớn và dài hơn, giống như một đại sảnh không thấy điểm cuối. Hai người tinh mắt nhận ra, bốn phía hành lang còn rải rác những pho tượng trông rất sống động.
Trương Thiên Thưởng đứng tại chỗ suy tư một lát, rồi lại bước đi theo bộ pháp đặc biệt. Sau đó Trương Thiên Thưởng càng trở nên cẩn trọng hơn, đôi khi thậm chí phải đắn đo nửa ngày mới dám bước một bước.
Sự nguy hiểm của con đường này khiến Trương Thiên Thưởng không thể không làm vậy. Những pho tượng này cũng không phải pho tượng bình thường, mà là người máy cơ quan. Nếu lỡ chạm phải cơ quan, khiến những người máy cơ quan này hoạt động, e rằng hôm nay Trương Thiên Thưởng và Tống Trí sẽ lành ít dữ nhiều. May mắn thay, ở đây chỉ cần chú ý đến những người máy cơ quan này là đủ.
Ban đầu Trương Thiên Thưởng không hiểu vì sao nơi đây chỉ có người máy cơ quan mà không có cơ quan khác. Nhưng khi nhìn thấy khung cảnh rộng lớn này, Trương Thiên Thưởng lập tức hiểu ra. Hẳn là hệ thống đã chuẩn bị để sau khi Dương Công Bảo Khố mở ra sẽ mở nơi này cho người chơi, như một điểm luyện cấp hoặc phó bản.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong bạn đọc vui lòng không tự ý sao chép.