Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 97: Tiến vào bảo khố

Đã quá canh ba, ngoại trừ Bất Dạ Thiên ra, gần như mọi nơi trong thành Trường An đều đã chìm vào màn đêm tĩnh lặng, hiển nhiên mọi người đã nghỉ ngơi. Thế nhưng tại khu nhà của Tống gia, một căn phòng vẫn sáng đèn. Trong phòng, Tống Trí đi đi lại lại đầy vẻ nôn nóng. Nét mặt ông tràn đầy lo lắng, nhưng ẩn sâu bên trong lại là một tia chờ mong khó tả.

“Ai?” Lúc này, Tống Trí cảm nhận được một luồng hơi thở hư ảo, ông dừng bước và cất tiếng hỏi.

“Ha ha, Nhị thúc, là con đây.” Một bóng người bước vào phòng, chính là Trương Thiên Thưởng.

Tống Trí sớm đã biết Trương Thiên Thưởng ra ngoài làm gì, nếu không ông đã chẳng sốt ruột đến thế. Giờ đây thấy Trương Thiên Thưởng trở về, gương mặt lại còn mỉm cười, hiển nhiên mọi chuyện đã thành công tốt đẹp. Dù đã lờ mờ đoán được kết quả, Tống Trí vẫn không khỏi kích động hỏi: “Mọi việc sao rồi?”

Trương Thiên Thưởng khẽ cười, đáp: “May mắn không phụ sứ mệnh.”

Tống Trí lộ rõ vẻ vui mừng khó tả, ông liên tục thốt lên ba tiếng “Tốt, tốt, tốt!” Khi tâm trạng đã dần bình ổn, ông nhìn Trương Thiên Thưởng hỏi: “Thiên Thưởng, tiếp theo chúng ta nên làm gì?”

“Tiếp theo ư? Nhị thúc có bằng lòng cùng con tiến vào Dương Công bảo khố không?” Trương Thiên Thưởng đáp lời.

Tống Trí hơi nghi hoặc nhìn Trương Thiên Thưởng, hỏi: “Chỉ hai chúng ta thôi sao?”

“Đ��ng vậy, chỉ hai chúng ta.” Trương Thiên Thưởng khẳng định.

Tống Trí trầm ngâm một lúc lâu. Ban đầu ông định dẫn theo các cao thủ của Tống gia cùng vào bảo khố, rồi lấy hết binh khí tài vật ra. Nhưng nghe Trương Thiên Thưởng nói vậy, hiển nhiên không thể làm theo kế hoạch đó.

“Được, vậy chỉ hai chúng ta thôi.” Tống Trí suy đi tính lại, cuối cùng vẫn đưa ra quyết định. Ông nghĩ, Trương Thiên Thưởng chỉ muốn mình hộ tống hắn vào Dương Công bảo khố, hẳn là có lý do riêng.

Tại hậu viện một khách điếm bên ngoài thành Trường An, Trương Thiên Thưởng và Tống Trí xuất hiện bên ngoài bức tường. Hai người gật đầu ra hiệu, lần lượt bay qua tường viện rồi nấp vào một lùm cây bụi. Cách chỗ họ hai trượng có một cái giếng nước, đó chính là mục tiêu của Trương Thiên Thưởng lần này.

Khi cơ quan thay đổi, đương nhiên lối vào cũng thay đổi theo. Mặc dù nhiều người đoán địa điểm vào vẫn là những giếng nước hay tương tự như vậy, nhưng trong thành Trường An có biết bao nhiêu giếng, ai có thể biết chính xác nó nằm ở đâu? Hơn nữa, nếu cơ quan không được kích hoạt, giếng nước ấy cũng chỉ là một cái giếng bình thường, không ai có thể nhận ra bất kỳ điểm khác biệt nào.

Trương Thiên Thưởng dẫn đầu, hai người nhanh chóng lướt qua khoảng cách hai trượng rồi nhảy xuống giếng. Đang giữa mùa đông, nước giếng lạnh buốt đến thấu xương. Thế nhưng, cả hai đều là cao thủ Tiên Thiên chi cảnh, chân khí vận chuyển trong cơ thể khiến họ không hề cảm thấy cái lạnh thấu xương ấy.

Họ nín thở lặn sâu xuống đáy giếng. Nơi đây ánh sáng khó lọt tới, lại thêm trong nước, huống chi vào đêm khuya, thị lực hoàn toàn vô dụng, chỉ có thể dựa vào cảm giác mà hành động.

Trương Thiên Thưởng không ngừng sờ soạng trên vách giếng ở đáy. Sờ một lúc, một khối đá bất chợt nhô ra một tấc khỏi vách giếng. Nó hoàn toàn khác biệt so với mặt vách giếng trơn nhẵn xung quanh. Trong lòng Trương Thiên Thưởng vui mừng, anh nói: “Tìm thấy rồi!”

Nói rồi, Trương Thiên Thưởng dùng sức ấn vào tảng đá có cạnh vuông vức kia.

Trong sự chờ mong của cả hai, tiếng “kẽo kẹt” vang lên, đặc biệt chói tai trong không gian chật hẹp dưới đáy giếng. Phía trên đầu Tống Trí, nơi ông đang nổi trên mặt nước, vách giếng từ từ lõm xuống, để lộ một lối vào chỉ vừa đủ một người đi qua.

Trương Thiên Thưởng nhìn vẻ mặt kích động của Tống Trí, nói: “Đi thôi, chúng ta vào trong.”

Tống Trí gật đầu, rồi Trương Thiên Thưởng dẫn đầu, áp sát vách tường mà đi lên, tiến vào cái động nhỏ tối đen như mực.

Lối đi lúc đầu dốc chéo lên trên dài khoảng năm trượng, sau đó lại chuyển thành dốc chéo xuống dưới, thậm chí có phần cheo leo. Điều kỳ lạ là bốn vách tường của bí đạo không hề bám đầy rêu phong hay các loại thực vật ưa ẩm ướt khác. Không khí nơi đây ngột ngạt đến mức khó thở, may mắn thay cả hai đều đã đạt tới Tiên Thiên chi cảnh, có thể chuyển hóa ngoại hô hấp thành nội hô hấp, đơn giản như việc nín thở đi lại dưới đáy nước.

Sau khi đi xuống thêm hơn mười trượng như vậy, Trương Thiên Thưởng đột ngột dừng lại. Một nút nhấn cơ quan lại xuất hiện trên vách đá.

Trương Thiên Thưởng nhìn nút nhấn, suy nghĩ cẩn thận một lát, sau đó không chút do dự bước tiếp về phía trước. Tống Trí hoàn toàn không am hiểu cơ quan thuật, bởi vậy ông cũng không hỏi Trương Thiên Thưởng, chỉ cần đi theo Trương Thiên Thưởng là được.

Đi thêm hơn mười bước nữa, một nút nhấn cơ quan khác lại xuất hiện trên vách đá. Lần này, Trương Thiên Thưởng không chút nghĩ ngợi liền ấn nút. Theo tiếng “kịch” của cơ quan, bức tường phía trước từ từ thụt vào, để lộ một cái động vuông vức.

Chui qua cái động vuông đó, không gian mở rộng, biến thành một hành lang đủ cho người đứng thẳng và đi lại. Nó kéo dài thẳng tắp lên trên, tận cùng là một vầng sáng xanh mênh mông. Đến đây, hai người không cần phải nín thở nữa. Dù không khí hành lang không quá trong lành, nhưng hiển nhiên có hệ thống thông khí tốt, không còn gây khó chịu.

Dọc theo hành lang, họ đi thẳng về phía vầng sáng xanh. Cuối cùng, một cánh cửa thép kiên cố hiện ra, với một cái vòng thép ở giữa. Hai bên cửa, mỗi bên khảm sáu viên minh châu phát ra ánh sáng xanh lấp lánh. Mặc dù độ sáng không mạnh, nhưng cũng đ�� để hai người nhìn rõ mọi vật như ban ngày.

“Ơ!” Lúc này Tống Trí chợt thốt lên một tiếng kinh ngạc. Trương Thiên Thưởng nhìn theo ánh mắt Tống Trí về phía vách đá bên trái cánh cửa. Anh thấy trên bức tường đá trơn nhẵn, có người dùng dao găm hay vật gì đó cứng nhọn khắc lên một hàng chữ: “Triều Tiên La Sát Nữ từng ở đây” – đúng chín chữ!

“Quả nhiên lời đồn giang hồ là thật, La Sát Nữ kia thế mà đã từng đến đây.” Tống Trí cảm thán.

Trương Thiên Thưởng cười nói: “Tất nhiên là thật rồi.” Tình huống này Trương Thiên Thưởng đã sớm biết. Nếu không có dòng chữ này, ngược lại anh sẽ cảm thấy kỳ lạ.

Vừa dứt lời, Trương Thiên Thưởng liền dồn sự chú ý vào cánh cửa thép. Nhìn cánh cửa này, Trương Thiên Thưởng suy tư một lát, kéo cái vòng trên cửa, sau đó xoay về phía bên trái. Đến vòng thứ ba, cánh cửa thép phát ra tiếng “rắc” giòn tan.

Nghe tiếng động, Trương Thiên Thưởng đưa tay đẩy, cánh cửa thép liền từ từ mở ra. Một hành lang khác hiện ra trước mắt hai người, cuối đường chìm vào bóng tối thăm thẳm, khiến người ta khó lòng đoán được độ sâu. Thế nhưng, luồng không khí ập vào mặt lại càng thêm trong lành.

“Nhị thúc, cẩn thận.” Lúc này, Trương Thiên Thưởng nhìn thẳng về phía trước, nói với Tống Trí.

Cẩn thận cái gì? Tống Trí vừa định mở miệng hỏi, thì ngay lúc đó, cơ quan chợt kêu vang. Mười mũi tên thép tinh xảo, to bằng ngón tay cái, dường như hỗn loạn từ một nơi tối tăm khác lao tới. Tiếng xé gió kèm theo tiếng rít bén nhọn, trong hành lang ngầm yên tĩnh này lại càng thêm chói tai. Lối đi chật hẹp chỉ đủ một người đứng, trừ phi họ có thể biến thành tờ giấy mỏng, nếu không đừng mơ có thể né tránh. Loại nỏ máy siêu cấp được kích hoạt bởi cơ quan này, mạnh hơn tên bắn ra từ cung nỏ thông thường gấp trăm lần. Trong tình thế hiểm nghèo này, phương pháp né tránh duy nhất dường như là đóng cửa ngay lập tức và nấp sau cánh cửa. Cách này, ngay cả người có thân thủ kém hơn họ, chỉ cần phản ứng nhanh, thì thời gian vẫn cho phép. Nhưng Tống Trí thấy Trương Thiên Thưởng lại không dùng cách này, mà chỉ nhắc mình cẩn thận, hiển nhiên phương pháp đó là không thể thực hiện được. Vậy thì kế sách hiện tại chỉ có thể là cứng rắn chống đỡ.

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một địa chỉ tin cậy cho những người yêu thích truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free