(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 89: Có khách đến chơi
Sau khi tỉnh lại, Trương Thiên vẫn cư xử như thường lệ, dường như không hề bận tâm đến chuyện say rượu ngày hôm qua. Còn Tống Ngọc Trí cũng không biểu lộ điều gì khác lạ.
Tuy nhiên, có một điều đã thay đổi, đó là mối quan hệ giữa Trương Thiên và Tống Trí trở nên thân thiết hơn rất nhiều, còn th��i độ của Hinh Nhi đối với Trương Thiên cũng không còn lạnh nhạt như trước nữa.
Kể từ ngày hôm đó cùng nhau uống rượu một bữa ra trò, trên thuyền, mỗi ngày Trương Thiên đều cùng Tống Trí uống vài chén. Tuy nhiên, rượu uống không còn ngon như hôm đó nữa, và hai người cũng không say quá mức.
Ngày nọ, Trương Thiên ngồi xếp bằng trong phòng mình, trong đầu bắt đầu suy diễn những chiêu kiếm thuộc về riêng mình. Thế nhưng, việc suy diễn này tiêu hao tinh thần rất lớn, cho đến bây giờ, Trương Thiên cũng chỉ tự nghĩ ra được ba chiêu kiếm, nhưng uy lực của ba chiêu kiếm này hoàn toàn có thể trở thành đòn sát thủ.
Một lúc lâu sau, Trương Thiên mở mắt, rồi thở dài. Chiêu thứ tư này đã không biết suy diễn bao lâu rồi, nhưng đến giờ vẫn chưa sáng tạo ra được. Muốn sáng tạo ra võ học của riêng mình quả thực quá khó khăn!
Ngay sau đó, một giọng nói từ xa vọng lại: “Xin hỏi Tống tiểu thư có ở trên thuyền không?”
Giọng nói hùng hồn khí thế, hiển nhiên tu vi không hề tầm thường. Kẻ này rốt cuộc là ai? Trương Thiên không khỏi cảm thấy có chút hoang mang.
Trương Thiên cảm thấy thân thuyền chấn động rồi dừng lại. Hiển nhiên là do người kia lên tiếng gọi. Trương Thiên suy nghĩ một chút, quyết định đứng dậy đi lên boong tàu xem rốt cuộc người này là ai!
Chưa kịp ra khỏi khoang thuyền, Trương Thiên đã cảm nhận được bên ngoài có thêm hai luồng hơi thở. Hai luồng hơi thở quen thuộc này khiến Trương Thiên giật mình, đây dĩ nhiên là hơi thở của Khấu Trọng và Từ Tử Lăng. Trương Thiên liền dừng bước. Lúc này, tiếng đối thoại của Song Long và Tống Ngọc Trí đã lọt vào tai Trương Thiên.
Trên boong tàu, Khấu Trọng cúi người hành lễ rồi nói: “Tống tiểu thư lần này phải đến Trường An sao?”
Tống Ngọc Trí lạnh lùng liếc nhìn Khấu Trọng một cái, lắc đầu bực dọc nói: “Phải thì thế nào, không phải thì thế nào?”
Từ Tử Lăng điềm nhiên nói: “Giang hồ đồn đại rằng, áo trắng kiếm khách Trương Thiên đã đoạt được bản vẽ cơ quan của Dương Công Bảo Khố do Lỗ Diệu Tử truyền lại, nên đang đi Trường An để lấy Dương Công Bảo Khố. Thiên hạ quần hùng vì thế mà tụ tập Trường An, nghĩ rằng Tống Phiệt cũng không ngoại lệ.”
Lúc này Khấu Trọng mang theo một tia cười khổ, tiếp lời nói: “Giang hồ đồn rằng ta và Lăng thiếu cũng biết vị trí Dương Công Bảo Khố, tuy đó là sự thật, nhưng chúng ta chỉ biết vị trí chứ hoàn toàn không biết gì về tình hình bên trong.” Khấu Trọng một lòng muốn tranh bá thiên hạ, Dương Công Bảo Khố có thể nói là chỗ dựa lớn nhất của hắn. Khi nghe được tin Trương Thiên sắp lấy Dương Công Bảo Khố, tâm trạng của hắn có thể tưởng tượng được.
Tống Ngọc Trí biết giấc mộng tranh bá thiên hạ của Khấu Trọng, cũng hiểu được tâm trạng của hắn khi nghe tin tức này, trong lòng có chút không muốn tiếp tục đề tài này, liền nói sang chuyện khác rằng: “Nay hai vị đã đánh chết Nhậm Thiếu Danh, trên giang hồ đang nổi danh lừng lẫy đó!”
Từ Tử Lăng thản nhiên nói: “Có thể đánh chết Nhậm Thiếu Danh chỉ là do huynh đệ chúng ta may mắn mà thôi.”
Tống Ngọc Trí thấy thuyền lại tiếp tục xuất phát, dịu dàng nói: “Hai vị công tử xin nể mặt vào trong dùng chút rượu và thức ăn được không?”
Nghe Tống Ngọc Trí nói vậy, trong khoang thuyền, Trương Thiên thân hình chợt lóe, biến mất khỏi chỗ cũ. Hiện tại hắn không muốn gặp Khấu Trọng và Từ Tử Lăng. Vạn nhất sau khi gặp bọn họ, tin tức hắn đang ở Tống Phiệt bị truyền ra ngoài, vậy thì chuyến đi Trường An lần này sẽ phiền phức vô cùng, mà Trương Thiên hiện tại Tà Đế Xá Lợi còn chưa tới tay, điều hắn sợ nhất chính là gặp phải phiền phức.
Khi Trương Thiên thân hình chợt lóe, Khấu Trọng và Từ Tử Lăng dường như đã nhận ra điều gì đó, họ liếc nhìn nhau, khẽ gật đầu.
Khấu Trọng và Từ Tử Lăng theo Tống Ngọc Trí đi tới khoang thuyền nhỏ nơi Trương Thiên và Tống Trí thường uống rượu. Lúc này, Tống Trí đã sớm đợi ở sảnh chính của khoang thuyền nhỏ. Ngoài ra, còn có bảy tám đại hán cũng đang ở trong khoang thuyền nhỏ này.
Trương Thiên tuy đã quyết định tránh mặt Khấu Trọng và Từ Tử Lăng, nhưng hắn vẫn muốn biết hai người kia rốt cuộc nói những gì. Hắn liền thả lỏng tâm thần, dung nhập vào hoàn cảnh xung quanh. Tuy rằng không có mặt trong khoang thuyền nhỏ, nhưng mọi chuyện xảy ra trong sảnh khoang thuyền đều không thoát khỏi sự hiểu biết của hắn.
Tống Trí cũng là cường giả cảnh giới Tiên Thiên, khi Trương Thiên dùng tâm thần thăm dò, Tống Trí liền nhận ra một luồng hơi thở tồn tại. Mà hiện tại trên thuyền, có tu vi như vậy chỉ có mình Trương Thiên. Tống Trí tự nhiên biết đó là hắn, bằng không nếu là một người lạ làm vậy, Tống Trí đã sớm phát động công kích tâm thần rồi.
Trước sự thăm dò của Trương Thiên, Tống Trí vẫn im lặng không nói gì. Hắn cũng hiểu nguyên nhân vì sao Trương Thiên không muốn gặp hai người này, và đương nhiên hắn cũng sẽ không tiết lộ việc Trương Thiên đang ở trên thuyền.
Thấy Khấu Trọng và Từ Tử Lăng bước vào, Tống Trí đứng thẳng người dậy, mỉm cười nói: “Tại hạ Tống Trí, hoan nghênh hai vị công tử quang lâm, xin mời ngồi!”
Khấu Trọng hoàn hồn, cúi người hành lễ cười nói: “Thì ra là Tống Nhị gia!”
Tống Trí vui vẻ nói: “Mời ngồi!”
Sau khi Khấu Trọng và Từ Tử Lăng ngồi xuống, Tống Trí mới nhập tọa. Các cao thủ khác của Tống Phiệt đ���u đứng sau lưng Tống Trí, chỉ có Tống Ngọc Trí và một cao thủ Tống Phiệt tên là Tống Thích đứng ở một bên cạnh hai người.
Từ Tử Lăng ngượng nghịu nói: “Tống tiểu thư sao vẫn chưa ngồi xuống vậy?”
Tống Trí thong dong cười nói: “Có lão phu đại diện cho họ ngồi xuống rồi! Tục truyền Dương Công Bảo Khố sắp mở ra, không biết hai vị công tử sau này có tính toán gì không?”
Từ Tử Lăng và Khấu Trọng liếc nhìn nhau, thần sắc đều có chút ảm đạm.
Khấu Trọng hơi suy tư một chút, rồi mở miệng nói: “Ban đầu hai huynh đệ ta còn định đến Quan Trung một chuyến, nhưng vào lúc này, hai huynh đệ ta đi Quan Trung e rằng khó làm nên trò trống gì. Chi bằng nhân cơ hội này đến nơi khác thử vận may một phen.”
Tống Trí mỉm cười nói: “Không biết hai vị tiểu huynh đệ có nguyện ý đến Tống Phiệt của ta làm việc không?”
Khấu Trọng và Từ Tử Lăng trao đổi ánh mắt với nhau rồi lắc đầu nói: “Hai huynh đệ ta sợ nhất bị người khác quản thúc.”
Tống Trí cắt ngang lời hắn, nói: “Hai vị không phải sợ bị người khác quản thúc, mà là không muốn cúi mình dưới trướng ai. Nếu Tống Trí ta không nhìn ra điểm này, hôm nay cũng sẽ không nói ra lời này.”
Tống Ngọc Trí tiếp lời: “Nhị thúc à! Ngọc Trí sớm đã nói họ không biết trời cao đất rộng mà!”
Tống Trí cười nói: “Ngọc Trí đừng nói lời khí phách, ai có thể giết chết Nhậm Thiếu Danh, ai còn có tư cách nói chuyện ngang hàng với Khấu tiểu huynh và Từ tiểu huynh?” Rồi chăm chú nhìn Khấu Trọng một cái, sau đó mới mỉm cười nói: “Hiện tại tình thế phương nam vì cái chết của Nhậm Thiếu Danh mà đảo ngược, nhìn khắp quần hùng, chỉ có Lâm Sĩ Hoành và Tiêu Tiển tạm thời còn có thể tranh tài cao thấp với Tống gia ta. Hai vị nếu có chí lớn muốn tranh bá thiên hạ, sao không bàn bạc khả năng hợp tác với nhau?”
Khấu Trọng nhìn chăm chú Tống Trí hồi lâu, sau đó chuyển ánh mắt sang Tống Ngọc Trí, bất đắc dĩ lắc đầu. Nếu tin tức về Dương Công Bảo Khố lúc này vẫn chỉ có bọn họ biết, thì sau khi nghe lời này của Tống Trí, Khấu Trọng sẽ có thể lấy Dương Công Bảo Khố làm điều kiện cưới Tống Ngọc Trí, dùng đó làm n���n tảng cho sự hợp tác giữa hai bên. Nhưng nay đã mất đi Dương Công Bảo Khố, điều kiện này Khấu Trọng tự nhiên không tiện mở miệng, cho dù có nói ra, Tống Phiệt cũng sẽ không đồng ý. Mà đã không có điều kiện này, nếu hợp tác với Tống Phiệt thì chẳng khác nào bị Tống Phiệt sai khiến, Khấu Trọng tự nhiên sẽ không đồng ý.
Nhìn Khấu Trọng kiên định lắc đầu, Tống Trí âm thầm thở dài. Một nhân tài như vậy ở ngay trước mắt, hơn nữa mình rõ ràng biết đó là một nhân tài hiếm có, nhưng lại không thể dùng. Chuyện thống khổ nhất đời người cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi!
Khấu Trọng và Từ Tử Lăng liếc nhìn nhau, mở miệng nói: “Hai huynh đệ ta còn có việc, xin cáo từ trước.”
Biết là không thể giữ chân bọn họ, Tống Trí liền gật đầu.
Khấu Trọng lại nhìn Tống Ngọc Trí một cái, thấy vẻ mặt đạm mạc của Tống Ngọc Trí, âm thầm thở dài. Anh cùng Từ Tử Lăng ra khỏi khoang thuyền, đi tới boong tàu. Hai người không đợi thuyền dừng hẳn, thân mình khẽ nhảy, lao về phía bờ.
Sau khi lên bờ, Khấu Trọng nhìn về phía con thuyền, trên mặt toát ra một tia mồ hôi lạnh, nói: “Lăng thiếu, ngươi có cảm nhận được không?”
Từ Tử Lăng gật đầu, nói: “Tuy rằng không nhận ra sự tồn tại của hắn, nhưng cảm giác nguy hiểm theo bản năng đó thật sự đáng sợ.”
“Haiz! Tống Phiệt này quả nhiên không hổ là một trong Tứ đại môn phiệt, trừ Thiên Đao ra, thế mà còn có cao thủ như vậy.”
Hai người đồng thời cảm thán một tiếng, rồi cùng rời khỏi nơi đây.
Luồng hơi thở nguy hiểm mà hai người cảm ứng được đến từ Trương Thiên, có điều công lực của Trương Thiên không cao như bọn họ tưởng. Chỉ là lúc ấy Trương Thiên đã dùng tâm thần để thăm dò, và đặc tính chân khí của hai người lại khiến khả năng cảm nhận của họ không hề tầm thường, bởi vậy mơ hồ cảm nhận được sự tồn tại của Trương Thiên. Mà loại cảm giác lực cực kỳ mạnh mẽ và nhạy bén này cũng khiến bọn họ cảm thấy nguy hiểm, bởi vì kẻ địch ẩn nấp mới là đáng sợ nhất, nên cảm giác nguy hiểm này mới trở nên vô cùng mãnh liệt. Điều này cũng khiến bọn họ đánh giá sai công lực của Trương Thiên. Mọi chi tiết trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.