Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 88: Say rượu

Trương Thiên Thưởng cùng Tống Trí đi tới một gian sảnh nhỏ trong thuyền, được bài trí với một chiếc bàn tròn và hơn mười chiếc ghế dựa.

Lúc này, Tống Trí nói với Trương Thiên Thưởng: “Thiên Thưởng, ngươi cứ ở đây chờ một lát, ta đi lấy một ít rượu ngon, hôm nay chúng ta phải uống cho thật sảng khoái một phen.”

Rượu ngon mà Tống Trí nói đến, đương nhiên sẽ không phải là loại rượu bình thường. Trương Thiên Thưởng lộ vẻ chờ mong, cười nói: “Nhị thúc, Thiên Thưởng cứ ở đây chờ rượu ngon của chú đây, chú đừng mang mấy loại rượu tầm thường ra mà đối phó cháu đấy nhé!”

Tống Trí cười lớn: “Ha ha, yên tâm đi! Loại rượu này đảm bảo sẽ làm cháu hài lòng.” Nói rồi, Tống Trí rời khỏi sảnh thuyền nhỏ.

Tống Trí vừa rời đi, Tống Ngọc Trí liền bước vào. Nàng nhìn Trương Thiên Thưởng, bực bội nói: “Rượu riếc gì mà tốt đến thế cơ chứ? Khiến ngươi trông sốt sắng thế này.”

Trương Thiên Thưởng cười nói: “Rượu quả thật là một thứ tốt, không tin thì ngươi hỏi Nhị thúc xem sao.”

“Hừ! Hai tên bợm rượu!” Tống Ngọc Trí hừ lạnh. Tống Ngọc Trí đương nhiên biết Tống Trí rất mê rượu, có hỏi hắn cũng như không mà thôi.

“Đúng rồi, sau này ngươi nhất định phải đi tìm phụ thân ta sao?” Tống Ngọc Trí thở dài một lát rồi mở lời. Hôm nay chứng kiến Trương Thiên Thưởng lại có thể cảm ngộ thiên địa, hơn nữa còn nhờ đó mà đột phá, người như vậy không thể dùng lẽ thường mà đánh giá. Tống Ngọc Trí cảm thấy Trương Thiên Thưởng nhất định sẽ đi tìm Tống Thiếu, nhưng một nỗi lo lắng khó hiểu trong lòng vẫn khiến nàng không kìm được mà hỏi.

“Ừm.” Trương Thiên Thưởng gật đầu, nói: “Chờ đến thời cơ thích hợp ta tự nhiên sẽ đi.” Khi võ công đạt đến một trình độ nhất định, muốn tiến thêm một bước nữa sẽ rất khó khăn, mà nếu có thể giao đấu với Thiên Đao, thì đương nhiên sẽ giúp ích không nhỏ cho việc tinh tiến võ học. Lúc đó, Trương Thiên Thưởng nhất định sẽ tìm đến tận nơi, nhưng bây giờ thì chưa được, nếu hiện tại đi thì chẳng khác nào tìm chết.

Nhìn ánh mắt kiên định của Trương Thiên Thưởng, Tống Ngọc Trí biết mình có nói gì cũng không thể thay đổi được ý nghĩ này của hắn. Nàng buồn bã thở dài, không biết nói gì cho phải, không khí trong sảnh thuyền nhất thời trầm xuống.

Sự trầm mặc này cũng không kéo dài bao lâu, không lâu sau, Tống Trí liền dẫn theo hai người khác đi vào sảnh thuyền nhỏ. Phía sau Tống Trí, hai người kia mỗi người ôm một vò rượu, nhìn kích thước vò rượu, chắc phải chứa được mười cân rượu trở lên.

Tống Trí cười nói: “Thiên Thưởng à! Đây chính là rượu ngon ta đã trân quý nhiều năm đó, đảm bảo sẽ khiến cháu hài lòng, chỉ sợ cháu uống không hết thôi!”

Trương Thiên Thưởng cười nói: “Nhị thúc, chú đừng đánh giá thấp tửu lượng của cháu chứ!”

Nhìn thấy hai vò rượu kia, Tống Ngọc Trí lộ ra vẻ ngạc nhiên. Hai vò rượu này là rượu ngon mà Nhị thúc của nàng đã trân quý nhiều năm, vẫn luôn tiếc không dám uống, vậy mà hôm nay lại đem ra hết.

Tống Trí lấy ra hai chiếc chén to đặt lên bàn, sau đó ngồi xuống bên cạnh bàn. Ngay sau đó, Trương Thiên Thưởng và Tống Ngọc Trí cũng ngồi xuống, còn hai người kia sau khi đặt vò rượu lên bàn thì rời đi.

Trương Thiên Thưởng có chút sốt sắng mở vò rượu. Một luồng hương rượu nồng đậm xộc vào mũi, khiến người ta say đắm. Trương Thiên Thưởng vui vẻ nói: “Rượu ngon!”

Tống Ngọc Trí ở phía sau tiếp lời: “Đương nhiên là rượu ngon rồi, rượu này Nhị thúc vẫn luôn tiếc không dám mang ra uống, hôm nay xem như tiện cho ngươi rồi đấy.”

Tống Trí cười nói: “Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu (rượu gặp tri kỷ ngàn chén vẫn thiếu mà), không có tri kỷ thì rượu này ta đương nhiên vẫn tiếc không dám mang ra. Nếu không phải có Thiên Thưởng ở đây, hôm nay rượu này ta sẽ chẳng lấy ra đâu.”

Tống Ngọc Trí âm thầm lẩm bẩm: “Nói hay biết mấy, rõ ràng chỉ là hai tên bợm rượu.”

Trương Thiên Thưởng và Tống Trí đều tai thính, nghe thấy Tống Ngọc Trí lẩm bẩm, nhưng cả hai liền thẳng thừng bỏ qua lời nàng nói.

Trương Thiên Thưởng đổ đầy hai chén lớn, sau đó đặt vò rượu xuống. Lúc này, Tống Ngọc Trí mở miệng nói: “Của ta đâu?”

Trương Thiên Thưởng bất đắc dĩ giang tay ra nói: “Ngươi xem, ở đây chỉ có hai cái chén thôi.”

Tống Ngọc Trí hừ lạnh một tiếng nói: “Không có thì thôi, ta cũng đâu có muốn uống thật sự đâu.”

Tống Trí cười ha ha, bưng một chén rượu lên nói: “Thiên Thưởng, cạn nào.” Tống Trí chỉ mang hai cái chén ra là có lý do cả, Tống Ngọc Trí cũng không phải người mê rượu, loại rượu này mà đưa cho nàng uống, Tống Trí sẽ cảm thấy rất lãng phí. Hơn nữa Tống Trí là trưởng bối, làm như vậy cũng không sợ Tống Ngọc Trí sẽ có ý kiến gì.

Trương Thiên Thưởng cũng bưng một chén rượu lên, hai chén rượu cụng vào nhau giữa không trung, sau đó cả hai uống cạn một hơi.

“Rượu ngon!” Rượu vừa xuống bụng, cũng không có cái cảm giác cay nồng, mà là một luồng hương thuần khiết xộc lên trong lòng, khiến người ta không thể không ngợi khen.

Theo sau, hai người cứ thế chén này nối chén kia, một vò rượu rất nhanh đã cạn đáy. Tống Trí dùng chén lớn, mỗi chén rượu cũng chẳng ít ỏi gì! Bất quá, uống như vậy mới thống khoái, chỉ vì Tống Trí thấy Trương Thiên Thưởng cũng là một người sành rượu nên mới dùng chén lớn. Nhìn hai người chén này nối chén kia, Tống Ngọc Trí trong lòng rất lo lắng, âm thầm oán trách Tống Trí: “Thật là, mang chén lớn như thế ra làm gì không biết.” Tuy nhiên, dù lo lắng, Tống Ngọc Trí cũng không khuyên can, bởi vì hiện tại hai người đang uống rất hứng thú, nàng không tiện ngắt ngang cái không khí này.

Rất nhanh, vò rượu thứ hai cũng đã vơi hơn một nửa. Lúc này, cả hai người đều đã có chút lờ đờ men say. Cả hai đều không cố ý dùng chân khí để ép rượu, nhưng sau khi tiến vào Tiên Thiên, chân khí tự động vận chuyển, liền có thể tự động hóa giải men rượu. Bằng không thì hai người e rằng đã chẳng thể uống đến tình trạng này, ít nhất đã có một người say nằm gục rồi.

Người ta vẫn nói tình cảm là do uống mà thành, khi cả hai đều đã ngà ngà say, vậy mà lại bắt đầu xưng hô huynh đệ với nhau. Cứ Trương huynh đệ, Tống đại ca mà gọi không ngừng, vui vẻ không thôi, khiến Tống Ngọc Trí đứng một bên nhìn mà âm thầm buồn cười.

Trương Thiên Thưởng cầm lấy vò rượu đổ vào chén, phát hiện thì lại không có rượu chảy ra. Lắc lắc vò rượu, Trương Thiên Thưởng mang theo vài phần men say mở miệng nói: “Tống, Tống đại ca, hết rượu rồi!”

Tống Trí tiếp nhận vò rượu nhìn vào bên trong, mở miệng nói: “Nga, hình như thật sự hết rượu rồi!”

“Ngọc Trí, con xuống dưới lấy hai vò rượu ngon ta trân quý kia ra đây.”

Hai vò rượu ngon kia, chẳng phải đã bị hai người uống rồi sao? Nhìn Tống Trí cùng Trương Thiên Thưởng ở một bên liên tục gật đầu hưởng ứng, Tống Ngọc Trí cảm thấy có chút dở khóc dở cười, nhưng vẫn là mở miệng nói: “Được rồi, cháu đi ngay đây.”

Một lát sau, Tống Ngọc Trí đã trở lại, nhưng nàng không mang theo rượu mà đi cùng với nha hoàn nhỏ tên Hinh Nhi.

Hai người vừa mới bước vào sảnh thuyền, Tống Trí liền lớn tiếng kêu lên: “Rượu đâu rồi?”

Lúc này, Tống Ngọc Trí mở miệng nói: “Nhị thúc, chúng ta đổi một chỗ để uống nhé.” “Nga, đổi chỗ à! Được, Thiên Thưởng huynh đệ, đi thôi, hôm nay chúng ta nhất định phải uống cho sướng!” Tống Trí mở miệng nói.

Trương Thiên Thưởng cũng đáp lại: “Được, Tống đại ca.”

Nhìn hai người men say chếnh choáng, Tống Ngọc Trí và Hinh Nhi một người đỡ một người, sau đó đưa thẳng họ vào phòng riêng. Muốn tiếp tục uống rượu ư, còn lâu mới được!

Vừa ra khỏi sảnh thuyền, Trương Thiên Thưởng liền tỉnh táo hơn rất nhiều. Ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt từ cơ thể nàng, Trương Thiên Thưởng phát hiện người đang dìu mình về phòng không ngờ lại là Tống Ngọc Trí. Vốn dĩ định tự mình đi, nhưng ngửi thấy mùi hương thấm vào ruột gan từ cơ thể nàng, Trương Thiên Thưởng cuối cùng đành lựa chọn để Tống Ngọc Trí dìu mình về phòng.

Trở lại phòng sau, Tống Ngọc Trí không ngờ lại giúp Trương Thiên Thưởng cởi giày, cởi áo. Được hầu hạ như vậy, Trương Thiên Thưởng càng không tiện tỉnh lại, chỉ có thể giả vờ vẫn còn say mèm.

Một lúc sau, Tống Ngọc Trí liếc nhìn Trương Thiên Thưởng dường như đã ngủ say, nàng thở dài một tiếng rồi rời khỏi phòng.

Tống Ngọc Trí vừa rời đi, Trương Thiên Thưởng nằm trên giường liền mở mắt ra, nhìn về phía cửa phòng khẽ thở dài một tiếng, sau đó nằm trở lại trên giường ngủ. Hôm nay hắn chỉ là một người say rượu, đối với chuyện xảy ra sau khi say, hắn hoàn toàn không biết gì.

Nội dung bạn vừa đọc là kết quả chuyển ngữ đầy tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free