Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 84: Giao dịch

Vật được gói bên trong quả thực là đồ của Trương Thiên, nhưng khi nhìn thấy những thứ thuộc về mình trong bọc đó, Trương Thiên Thưởng cảm thấy mình đúng là một tên ngốc, một kẻ đại ngốc nhất trần đời, lần bị thương này hoàn toàn là do mình tự chuốc lấy.

Trong bọc đồ này không có gì nhiều, chỉ có một ít ngân lượng và vài chiếc mặt nạ da người. Đây là những mặt nạ do Lỗ Diệu Tử tự tay chế tác, khi đeo vào thì người khác hoàn toàn không thể phân biệt thật giả.

Nhìn những chiếc mặt nạ da người đó, Trương Thiên Thưởng cảm thấy chúng như đang kể một sự thật cho mình: “Ngươi đúng là một tên đại ngốc.”

Có thể nói, lần bị thương này của Trương Thiên Thưởng hoàn toàn do chính hắn tự chuốc lấy. Chỉ cần đeo mặt nạ da người vào, ai còn có thể phát hiện thân phận của hắn? Làm sao hắn có thể bị Chúc Ngọc Nghiên đuổi giết? E rằng hiện tại hắn đã đến Trường An, thậm chí còn đã lấy được Xá Lợi Tà Đế từ Dương Công Bảo Khố trong lúc mọi người không hề hay biết.

Lắc đầu, Trương Thiên Thưởng cười khổ thở dài, sau đó gói bọc đồ lại cẩn thận, những thứ này chỉ có thể dùng sau này thôi.

Hai ngày nữa trôi qua, Trương Thiên Thưởng cảm thấy cơ thể mình đã hồi phục khá nhiều. Cứ ở mãi trong phòng này, hắn thấy buồn chán đến phát mốc, nên quyết định ra ngoài đi dạo một chút.

Ra khỏi phòng, Trương Thiên Thưởng đi thẳng lên boong tàu. Dọc đường đi lại chẳng gặp bất kỳ ai, khiến Trương Thiên Thưởng cảm thấy có chút kinh ngạc, vốn dĩ hắn còn chuẩn bị sẵn sàng để giải thích một phen. Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, Trương Thiên Thưởng cũng không nghĩ nhiều thêm nữa.

Bước lên boong tàu, nhìn dòng sông lớn cuồn cuộn chảy xiết, cảm nhận làn gió mát thổi từ mặt sông lên, Trương Thiên Thưởng có một cảm giác sảng khoái tinh thần khó tả.

Hít thở không khí trong lành, Trương Thiên Thưởng có chút say đắm.

Từ phía sau, một giọng nói vang lên: “Thiếu hiệp đã tỉnh.”

Trương Thiên Thưởng quay đầu lại, nhìn thấy một trung niên nam tử trạc bốn mươi tuổi đang cười mỉm nhìn mình. Tuy không biết người này là ai, nhưng nhìn khí độ của ông ta, liền biết thân phận của ông ta trong Tống Phạt chắc chắn không hề thấp.

Trương Thiên Thưởng gật đầu nói: “Gần đây cứ ở mãi trong phòng, buồn đến phát điên rồi, nên mới ra ngoài hóng gió một chút.”

Sau đó, Trương Thiên Thưởng chắp tay hành lễ với trung niên nam tử, nói: “Đại ân cứu mạng, tại hạ không biết lấy gì báo đáp, xin nhận một lễ tạ ơn của tại hạ.”

“Thiếu hiệp quá khách khí rồi,” trung niên nam tử cười nói. “Thiếu hiệp cùng đại sư Lỗ Diệu Tử có quan hệ không hề nhỏ, nếu Tống Trí ta đã gặp thì tự nhiên sẽ không bỏ mặc không quan tâm.”

Trương Thiên Thưởng tự nhiên hiểu được lời trung niên nam tử nói về mối quan hệ không hề nhỏ với Lỗ Diệu Tử là có ý gì, hiển nhiên là vì ông ta biết những chiếc mặt nạ da người kia xuất phát từ tay Lỗ Diệu Tử.

Tống Trí! Nghe cái tên này xong, Trương Thiên Thưởng hơi suy tư một chút liền nghĩ ra thân phận người này – đó chính là nhân vật số hai của Tống Phạt, “Kiếm” Tống Trí!

Tống Trí báo lên danh hào của mình một cách khéo léo, ngầm ý muốn thăm dò tên của hắn. Trương Thiên Thưởng đã quyết định, bèn mở miệng nói: “Thì ra là Tống Nhị gia của Tống Phạt. Vãn bối Trương Thiên Thưởng, được gặp Tống Nhị gia thật là vinh hạnh của tại hạ!”

“Trương Thiên Thưởng? Chẳng lẽ là áo trắng kiếm khách Trương Thiên Thưởng, một trong số năm đại cao thủ năm đó?�� Tống Trí mang theo chút nghi hoặc hỏi.

Trương Thiên Thưởng gật đầu nói: “Đúng là tại hạ.”

Tống Trí vốn cũng từng đoán thân phận của Trương Thiên, cũng từng nghĩ liệu hắn có phải áo trắng kiếm khách đó hay không, nhưng tục truyền Trương Thiên Thưởng đã đi Trường An, nên ông ta không nghĩ tới điều này.

Tống Trí vui vẻ nói: “Không ngờ thiếu hiệp lại chính là thiếu niên cao thủ áo trắng kiếm khách đầy nhân nghĩa. Xem ra lần này ta không cứu nhầm người rồi! Đúng rồi, chẳng phải giang hồ đồn rằng thiếu hiệp đã đi Trường An rồi sao? Không biết vì sao...”

Trương Thiên Thưởng biết Tống Trí muốn hỏi vì sao hắn lại rơi vào giữa sông. Điều này cũng không có gì không thể nói ra, bèn mở miệng: “Tại hạ vốn dĩ định đi Trường An, nhưng trên đường gặp phải Âm hậu Chúc Ngọc Nghiên. Tuy miễn cưỡng thoát thân, nhưng vì thế cũng rơi xuống dòng sông này. Nếu không nhờ các hạ ra tay cứu giúp, e rằng tại hạ nay đã không còn trên cõi đời này rồi.”

Trương Thiên Thưởng thở dài, tiếp tục nói: “Ai! Đáng tiếc bản đồ cơ quan Dương Công B���o Khố cũng bị Âm hậu Chúc Ngọc Nghiên đoạt mất rồi.”

Tống Trí lộ ra vẻ kinh ngạc. Vốn dĩ, khi nghe Trương Thiên Thưởng tự giới thiệu, ông ta còn thắc mắc vì sao không thấy bản đồ cơ quan Dương Công Bảo Khố đang được đồn ầm ĩ kia. Giờ nghe Trương Thiên Thưởng nói vậy, Tống Trí liền hiểu rõ mọi chuyện. Bất quá, bản đồ cơ quan Dương Công Bảo Khố lại rơi vào tay Chúc Ngọc Nghiên, điều này e rằng có chút không hay rồi. Vốn dĩ Tống Phạt còn muốn từ tay Khấu Trọng và Từ Tử Lăng mà có được Dương Công Bảo Khố, nhưng nếu Chúc Ngọc Nghiên đã có được bản đồ cơ quan, thì tình hình hiện tại e rằng sẽ rất khó khăn.

Nhìn Tống Trí đang âm thầm suy tư vì lời nói của mình, Trương Thiên Thưởng cười nói: “Tống Nhị gia không cần lo lắng, bản vẽ đó đối với Chúc Ngọc Nghiên mà nói chẳng qua chỉ là một đống giấy lộn mà thôi!”

Nhìn vẻ mặt ung dung tự tại của Trương Thiên Thưởng, hiển nhiên những gì hắn nói là sự thật. Tống Trí có chút nghi hoặc hỏi: “Lời này là ý gì?”

“Tuy rằng có được bản vẽ, nhưng nếu không thể vào được Dương Công Bảo Khố, thì bản vẽ này có tác dụng gì?” Trương Thiên Thưởng nhìn mặt sông, trong giọng nói ẩn chứa sự tự tin khó tả.

Không thể vào được Dương Công Bảo Khố. Tống Trí vốn là người thông minh, lập tức liền hiểu được lời Trương Thiên Thưởng nói là có ý gì. Mà Trương Thiên Thưởng lại nói với ông ta những điều này, hiển nhiên là có dụng ý riêng. Chẳng lẽ là...

Trương Thiên Thưởng nhìn Tống Trí, tiếp lời: “Tại hạ muốn thực hiện một giao dịch với Tống Phạt.”

“Ồ, không biết Trương thiếu hiệp muốn giao dịch điều gì với Tống Phạt ta?” Tống Trí dò xét Trương Thiên Thưởng bằng ánh mắt, rồi hỏi.

Đối với ánh mắt dò xét của Tống Trí, Trương Thiên Thưởng dường như không hề thấy, từng chữ rõ ràng nói: “Một giao dịch liên quan đến Dương Công Bảo Khố.”

Nhìn Tống Trí, trong mắt ánh lên tia kinh ngạc, Trương Thiên Thưởng nói tiếp: “Tại hạ có thể dẫn Tống Phạt đi lấy tài bảo và vũ khí trong Dương Công Bảo Khố, để báo đáp ân cứu mạng lần này.”

Tống Trí rất nhanh liền bình tĩnh trở lại, cân nhắc kỹ lưỡng một lát, cảm thấy mọi việc không đơn giản như vậy. Một ân cứu mạng lớn, nhưng cũng không đáng để Trương Thiên Thưởng báo đáp lớn đến thế. Ông ta bèn hỏi: “Tầm quan trọng của Dương Công Bảo Khố thì không cần nói cũng biết. Lão phu không tin thiếu hiệp lại chỉ vì ân cứu mạng mà giao Dương Công Bảo Khố cho Tống Phạt ta. Trương thiếu hiệp rốt cuộc có ý gì, xin hãy nói rõ đi?”

Trương Thiên Thưởng ha ha cười, nói: “Ta chỉ cần một thứ duy nhất trong Dương Công Bảo Khố. Kỳ thực, Dương Công Bảo Khố ta căn bản không để vào mắt. Nếu không phải vì một thứ duy nhất bên trong đó, ta căn bản sẽ không bận tâm Dương Công Bảo Khố rơi vào tay ai. Bởi vậy, binh khí tài bảo bên trong đối với ta căn bản không có ý nghĩa gì. Giao những thứ này cho Tống Phạt để báo đáp ân cứu mạng lần này thì có gì mà phải ngại.”

Trong tiếng cười của Trương Thiên, ẩn chứa một sự hào sảng khó tả, cứ như Dương Công Bảo Khố có thể xưng bá thiên hạ kia hoàn toàn chẳng đáng để hắn bận tâm.

Nhìn Trương Thiên Thưởng, Tống Trí trong lòng dâng lên một cảm giác, hắn nói là thật. Bất quá, ông ta lại rất tò mò về món đồ trong miệng Trương Thiên Thưởng. Là thứ gì mà có thể khiến Trương Thiên Thưởng, người vốn chẳng màng đến tài bảo trong Dương Công Bảo Khố, lại động lòng đến vậy?

“Không biết thiếu hiệp muốn có được thứ gì từ Dương Công Bảo Khố?”

Tuy rằng đã quyết định giao dịch với Trương Thiên Thưởng, nhưng Tống Trí vẫn quyết định hỏi rõ ràng một chút thì hơn.

“Xá Lợi Tà Đế,” Trương Thiên Thưởng ngẩng đầu nhìn trời, cùng lúc đó, giọng nói kiên định của hắn vang lên.

Dương Công Bảo Khố Trương Thiên Thưởng có thể buông bỏ, nhưng Xá Lợi Tà Đế thì hắn nhất định không thể bỏ qua.

Bản dịch tiếng Việt này, với tất cả sự tinh tế của nó, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free