(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 83: Tức giận
Một khi đã quyết định nói thân phận thật sự cho người của Tống Phiệt, chắc chắn sẽ phải nhắc đến Dương Công Bảo Khố. Thế nhưng Trương Thiên Thưởng cũng không hề lo lắng, bởi vì hắn vốn có ý định sẽ đem tài bảo và binh khí trong Dương Công Bảo Khố giao cho Tống Phiệt, để báo đáp ân cứu mạng lần này. Nói thật, Trương Thiên Thưởng không hề đặt Dương Công Bảo Khố vào mắt. Nếu không phải vì Xá Lợi Tà Đế nằm bên trong, Trương Thiên Thưởng cơ bản sẽ không nghĩ đến việc đến Dương Công Bảo Khố, bởi lẽ vàng bạc tài bảo này đối với hắn chẳng có tác dụng gì, mục tiêu của hắn là phá vỡ hư không, chứ không phải tranh giành thiên hạ.
Về phần việc Chúc Ngọc Nghiên đã lấy được cơ quan đồ của Dương Công Bảo Khố và sẽ đi trước một bước để thám hiểm, Trương Thiên Thưởng căn bản không để tâm. Hắn sớm đã nắm rõ cơ quan đồ đó, nên sẽ không vì vậy mà không thể tiến vào Dương Công Bảo Khố. Hơn nữa, cơ quan đồ này còn phải xem nó nằm trong tay ai. Nếu nằm trong tay Trương Thiên Thưởng, đương nhiên nó có thể phát huy tác dụng. Còn nếu nằm trong tay Chúc Ngọc Nghiên, thì đối với nàng mà nói, đó cơ bản chỉ là một đống giấy vụn; muốn dựa vào những bản vẽ này để thám hiểm Dương Công Bảo Khố thì quả thực là đang nằm mơ.
Nghĩ đến bây giờ Chúc Ngọc Nghiên hẳn đã phát hiện đó là một đống giấy vụn rồi! Khi đó vẻ m��t của nàng chắc chắn sẽ rất thú vị, chỉ tiếc là mình không thể thấy được. Nghĩ đến đây, trong mắt Trương Thiên Thưởng lóe lên một tia sáng lạnh: mối thù này ắt có ngày báo.
Cùng lúc đó, trong một ngôi nhà sâu thẳm, Chúc Ngọc Nghiên đã đợi ở đây một tuần. Trong một tuần đó, thương thế của nàng đã hoàn toàn hồi phục.
Sau khi thương thế hồi phục, Chúc Ngọc Nghiên liền có chút nóng lòng đem toàn bộ cơ quan đồ Dương Công Bảo Khố mà nàng lấy được từ Trương Thiên Thưởng ra, sau đó chậm rãi xem xét kỹ lưỡng.
Vừa xem xét, Chúc Ngọc Nghiên không khỏi cảm thấy khiếp sợ trước những cơ quan được ghi lại trên bản đồ. Uy lực khủng bố của những cơ quan này khiến Chúc Ngọc Nghiên rợn tóc gáy. Nếu là cơ quan thông thường, nàng còn có thể dựa vào bản lĩnh của mình mà xông vào, nhưng những cơ quan được ghi lại trên bản vẽ này, Chúc Ngọc Nghiên nhận ra rằng mình có thể xông vào mà không chút tổn hại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Rất nhiều cơ quan nếu xông vào chắc chắn sẽ bị thương, mà có vài loại cơ quan, nàng căn bản không có nắm ch��c để thoát hiểm. Hơn nữa, đó lại là những cơ quan liên hoàn với uy lực khủng bố, Chúc Ngọc Nghiên nếu đụng phải cũng chắc chắn không thể thoát thân, ngay cả những người ở đẳng cấp Tam Đại Tông Sư cũng không thể làm được.
Sau khi cẩn thận xem xét tất cả bản vẽ cơ quan một lượt, Chúc Ngọc Nghiên nhắm mắt lại, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Nàng lẩm bẩm: “Lỗ Diệu Tử quả không hổ danh là thợ cơ khí bậc nhất thiên hạ, lại có thể thiết kế ra những cơ quan tinh diệu tuyệt luân, uy lực lớn đến vậy. Nếu người không hiểu biết mà bước vào, ngay cả Ninh Đạo Kỳ cũng khó thoát khỏi.”
Thầm cảm thán sự đáng sợ của những cơ quan này, Chúc Ngọc Nghiên liền quyết định lập tức đến Trường An hội họp với thủ hạ của mình, sau đó sẽ đi thám hiểm Dương Công Bảo Khố.
“Thám hiểm Dương Công Bảo Khố... sao mình cứ thấy có gì đó không ổn nhỉ?” Trong lòng Chúc Ngọc Nghiên đột nhiên dâng lên một cảm giác khó hiểu, tựa hồ có gì đó không đúng, nàng không khỏi lẩm bẩm.
Mặc dù không biết là không đúng chỗ nào, nhưng trong lòng cứ có cảm giác như vậy, Chúc Ngọc Nghiên lại lật xem những bản vẽ cơ quan đó một lần nữa. Phải biết rằng, đây chính là đại sự liên quan đến tính mạng! Chỉ cần sơ sẩy một chút, e rằng sẽ bỏ mạng trong Dương Công Bảo Khố.
Một lúc lâu sau, Chúc Ngọc Nghiên vẻ mặt đờ đẫn, rồi trong mắt nàng lóe lên tia phẫn nộ, nàng hừ lạnh đầy oán hận: “Hừ! Trương Thiên Thưởng, không ngờ ngươi lại chơi một vố như vậy!”
Vừa dứt lời, kình khí từ Chúc Ngọc Nghiên vừa phun ra, những bản vẽ đó lập tức biến thành mảnh vụn, bay lả tả khắp nơi. Đối với Chúc Ngọc Nghiên mà nói, những cái gọi là cơ quan đồ này chỉ là giấy vụn mà thôi! Do đó nàng mới hủy đi chúng.
Vì sao lại là giấy vụn ư? Thì ra Chúc Ngọc Nghiên vừa phát hiện một điểm bất thường. Lúc ban đầu, nàng còn tưởng là vấn đề của bản vẽ cơ quan, nhưng sau nhiều lần lật xem bản vẽ, Chúc Ngọc Nghiên mới phát hiện không phải do những bản vẽ cơ quan này có vấn đề. Những bản vẽ này quả thực đã ghi lại chi tiết các cơ quan trong Dương Công Bảo Khố, nhưng lại thiếu duy nhất một thứ, hơn nữa đó lại là thứ quan trọng nhất. Trong những bản vẽ này, căn bản không nói rõ cách thức mở Dương Công Bảo Khố, cũng như lối vào của nó ở đâu. Nếu không biết những điều đó, cho dù có những bản vẽ cơ quan này cũng không thể tiến vào bên trong Dương Công Bảo Khố, mà đã không thể vào Dương Công Bảo Khố, thì những bản vẽ cơ quan này không phải giấy vụn thì là gì nữa?
Nghĩ đến mình thiên tân vạn khổ cướp đoạt được cơ quan đồ mà kết quả chỉ là một đống giấy vụn, nỗi phẫn nộ của Chúc Ngọc Nghiên đối với Trương Thiên Thưởng có thể tưởng tượng được. Nàng tức giận hừ một tiếng, thân hình khẽ động, lao về phía Trường An. Nếu Trương Thiên Thưởng muốn lấy Dương Công Bảo Khố, thì hắn nhất định sẽ quay về Trường An. Chỉ cần đến Trường An đợi hắn là được.
Trương Thiên Thưởng tự nhiên biết đống bản vẽ đó đối với Chúc Ngọc Nghiên chỉ là một đống giấy vụn, và cũng hiểu rõ sự phẫn nộ của Chúc Ngọc Nghiên khi phát hiện ra điểm này, chắc chắn nàng sẽ rất muốn tìm hắn gây rắc rối. Nhưng cho dù Chúc Ngọc Nghiên không tìm hắn, hắn cũng sẽ đi tìm nàng, bởi vậy điểm này hắn không hề để tâm.
Một tuần sau đó, bây giờ Trương Thiên Thưởng đã có thể xuống giường đi lại, nhưng trong khoảng thời gian này, hắn vẫn cứ ở trong phòng.
Vào ngày này, Trương Thiên Thưởng cẩn thận đi lại trong phòng, loại rèn luyện này có lợi nhất định cho việc hồi phục cơ thể, và Trương Thiên Thưởng chính là muốn cơ thể mình có thể hồi phục tốt hơn.
Ngay sau đó, bên ngoài cửa truyền đến tiếng động. Trương Thiên Thưởng phóng tầm mắt nhìn ra, chỉ thấy Hinh Nhi bước vào, trong tay còn cầm một thanh trường kiếm và một cái bọc.
Trương Thiên Thưởng trong lòng vẫn còn thầm thắc mắc vì sao Hinh Nhi lại đến vào lúc này. Nhưng khi nhìn thấy thanh trường kiếm đó, hắn liền hiểu ra nguyên nhân Hinh Nhi đến đây. Bởi vì thanh kiếm đó chính là Vô Danh Kiếm của hắn. Hiển nhiên, Hinh Nhi đến đây chính là để trả lại đồ vật cho hắn.
Sau khi đặt đồ vật trong tay lên bàn, Hinh Nhi liền xoay người rời khỏi đó, ngay cả một câu cũng không nói với Trương Thiên Thư��ng. Tình huống này đã bắt đầu từ lần trước Trương Thiên Thưởng nói về chuyện báo ân. Có lẽ là nàng vẫn còn giận Trương Thiên Thưởng! Mà Trương Thiên Thưởng cũng không phải loại người sẽ chủ động giải thích điều gì, tự nhiên cũng không nói gì với Hinh Nhi. Nếu Trương Thiên Thưởng chịu dỗ dành Hinh Nhi đôi câu, thì bây giờ chắc chắn sẽ không phải bộ dạng này.
Trương Thiên Thưởng vuốt ve Vô Danh Kiếm như vuốt ve người yêu vậy, cảm nhận được cảm xúc hưng phấn và kích động truyền đến từ thân kiếm. Nội tâm Trương Thiên Thưởng cũng trào dâng một trận kích động. Một lúc lâu sau, tâm tình Trương Thiên Thưởng bình ổn lại, hắn đưa mắt nhìn về phía cái bọc bên cạnh, có chút nghi hoặc lẩm bẩm: “Trong này rốt cuộc là cái gì vậy nhỉ? Chẳng lẽ đồ vật trong đây cũng là của mình sao?”
Trong lòng nghi hoặc, hắn mở cái bọc ra. Trương Thiên Thưởng nhìn thứ bên trong cái bọc, cả người nhất thời trợn tròn mắt. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.