(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 80: Rốt cục đào thoát
Trường Giang là con sông dài nhất châu Á, tổng chiều dài 6397 kilômét. Nó bắt nguồn từ ngọn núi Geladandong thuộc dãy Tanggula trên cao nguyên Thanh Tạng. Trường Giang là con sông dài thứ ba thế giới, chỉ đứng sau sông Nile ở châu Phi và sông Amazon ở Nam Mỹ; lượng nước cũng đứng thứ ba thế giới. Diện tích lưu vực sông là 1.808.500 kilômét vuông (không bao gồm lưu vực sông Hoài), chiếm khoảng 1/5 tổng diện tích đất liền của cả nước, và cùng với sông Hoàng Hà, được mệnh danh là “Sông Mẹ”.
“Cuồn cuộn Trường Giang đông thệ thủy, cành hoa đào tẫn anh hùng.”
“Khôn cùng lạc mộc rền vang hạ, vô cùng Trường Giang liên tục đến.”
“Cô phàm xa ảnh bích sơn tẫn, duy sở Trường Giang thiên tế lưu.”
...
Từ xưa đến nay, vô số thơ ca liên quan đến Trường Giang, nhiều câu thơ trong số đó đã đi vào huyền thoại, đủ để thấy địa vị của Trường Giang trong lòng người dân qua các thời đại. Trường Giang không chỉ nuôi dưỡng bao thế hệ người Trung Quốc, cảnh quan hùng vĩ hai bên bờ cũng là một trong những lý do khiến Trường Giang vang danh mãi về sau. Dòng chảy mãnh liệt, mênh mông của nó còn có thể mang đến cho con người một cảm giác mãnh liệt.
Trên đường chạy trốn, Trương Thiên Thưởng bất ngờ đến bên bờ Trường Giang. Ngắm nhìn con sông rộng lớn, cuồn cuộn chảy, trong lòng Trương Thiên Thưởng vô cùng vui mừng. Hắn nghĩ, chỉ cần nhảy xuống dòng sông này, h���n liền có thể thoát khỏi Chúc Ngọc Nghiên.
Trương Thiên Thưởng vừa bước đến bờ sông thì phía sau, Chúc Ngọc Nghiên cũng đã đuổi kịp. Nhìn dòng sông mênh mông trước mắt, Chúc Ngọc Nghiên không ngờ hai người lại đi xa đến tận bờ Trường Giang. Nàng cũng biết rõ, nếu để Trương Thiên Thưởng nhảy xuống Trường Giang thì nàng sẽ không thể nào đuổi theo hắn được nữa.
Ban đầu, Chúc Ngọc Nghiên còn muốn bắt lại Trương Thiên Thưởng, nhưng hiện tại đã không còn cơ hội đó nữa. Bất chấp cơ thể có thể bị tổn hại, Chúc Ngọc Nghiên sử dụng bí pháp bí truyền của Ma Môn, cố gắng vận một luồng chân khí, toàn thân tựa tia chớp lao đến bên Trương Thiên Thưởng, song chưởng vung lên, bàn tay ngọc trắng muốt đánh thẳng về phía Trương Thiên Thưởng.
Trương Thiên Thưởng vừa dâng lên hy vọng, nhưng sau lưng lại vang lên tiếng kình phong rít gào. Trong lòng Trương Thiên Thưởng kinh hãi, vội vàng ném toàn bộ số bản vẽ còn lại ra, rồi nhanh chóng lao mình xuống dòng sông. Đến giờ phút này, Trương Thiên Thưởng đã không còn thời gian để bận tâm đến số b��n vẽ đó nữa.
Lần này Chúc Ngọc Nghiên không như những lần trước mà đi trước giành lấy bản vẽ, mà thân hình không hề giảm tốc, song chưởng vẫn tiếp tục đánh về phía Trương Thiên Thưởng.
Chưởng lực chưa chạm tới, nhưng luồng kình khí rít gào ập đến đã khiến Trương Thiên Thưởng cảm thấy lạnh sống lưng. Trong tình thế cấp bách này, Trương Thiên Thưởng chỉ có thể dồn toàn bộ chân khí về phía sau lưng, cứng rắn chịu một chưởng này của Chúc Ngọc Nghiên.
“Rầm!”
Song chưởng của Chúc Ngọc Nghiên đánh trúng lưng Trương Thiên Thưởng. Thân ảnh Trương Thiên Thưởng bay vút về phía trước, ngửa cổ phun ra một ngụm máu tươi, tiếp đó, một tiếng “Tõm” vang lên, thân thể Trương Thiên Thưởng rơi xuống dòng sông.
Sau một chưởng, Chúc Ngọc Nghiên mượn lực phản chấn của chưởng, bật ngược trở lại bờ, ngắm nhìn dòng sông trước mắt mà khẽ cau mày.
Dòng sông vẫn là dòng sông ấy, dường như chẳng hề thay đổi, hoàn toàn không thấy bất kỳ dấu vết nào của người rơi xuống.
Chúc Ngọc Nghiên tỉ mỉ dò xét xung quanh, nhưng vẫn không phát hiện ra tung tích của Trương Thiên Thưởng. Khẽ thở dài, Chúc Ngọc Nghiên thu thập toàn bộ số bản vẽ còn lại, sau đó lại liếc nhìn Trường Giang một cái, lẳng lặng chờ đợi một lát. Thấy vẫn không có động tĩnh gì, Chúc Ngọc Nghiên mới xoay người rời khỏi nơi đây.
Lúc xoay người, trán Chúc Ngọc Nghiên lấm tấm mồ hôi, sắc mặt cũng trở nên tái nhợt, khóe miệng thậm chí còn vương chút máu đỏ. Hiển nhiên lúc này Chúc Ngọc Nghiên cũng không dễ chịu gì. Dư chấn của việc cưỡng ép sử dụng Ma Môn bí pháp đã bùng phát, Chúc Ngọc Nghiên lúc này đã toàn thân vô lực, nhưng nàng vẫn cố gắng gượng tinh thần nhanh chóng rời khỏi nơi đây. Lúc này nàng cần tìm một nơi yên tĩnh để chữa thương.
Sau khi cứng rắn chịu một chưởng của Chúc Ngọc Nghiên, Trương Thiên Thưởng liền mượn lực chưởng đó nhảy xuống dòng sông, cuối cùng cũng nhờ vậy mà thoát khỏi Chúc Ngọc Nghiên. Nhưng cái giá phải trả cũng vô cùng lớn. Tuy rằng Trương Thiên Thưởng đã dồn toàn bộ chân khí về phía lưng, nhưng một chưởng của Chúc Ngọc Nghiên nào dễ chịu đến thế. Chân khí của Trương Thiên Thưởng gần như tan tác hoàn toàn, kình khí còn sót lại tràn vào cơ thể Trương Thiên Thưởng, kinh mạch bị tổn thương không hề nhẹ, ngay cả ngũ tạng lục phủ cũng có chút xê dịch.
Xuống sông rồi, Trương Thiên Thưởng suýt chút nữa thì ngất đi, nhưng hắn vẫn cố gắng giữ vững tinh thần, cắn chặt môi dưới, lẩn xuống đáy nước. Sau khi hồi phục chút tinh thần, Trương Thiên Thưởng cố gắng thu hồi chân khí bị đánh tan, sau đó bắt đầu đẩy chân khí của Chúc Ngọc Nghiên ra khỏi cơ thể. Nếu không, cứ để chân khí của Chúc Ngọc Nghiên tàn phá cơ thể thì dù không chết cũng sẽ thành phế nhân.
Hình như cảm nhận được nguy hiểm của Trương Thiên Thưởng, tinh khí thần do Hướng Vũ Điền truyền cho Trương Thiên Thưởng cũng nhanh chóng dung hợp với tinh khí thần của Trương Thiên Thưởng, từ từ chữa trị những vết thương mà Trương Thiên Thưởng đã phải chịu. Chỉ là sự dung hợp này hoàn toàn dùng để chữa trị vết thương của Trương Thiên Thưởng, nên hiện tại võ công của Trương Thiên Thưởng không hề có chút tiến bộ nào. Nhưng ưu điểm của việc chữa trị này cũng rõ ràng: Trương Thiên Thưởng sẽ không vì lần bị thương này mà để lại bất kỳ di chứng nào cho cơ thể.
Không biết đã qua bao lâu, Trương Thiên Thưởng cuối cùng cũng đẩy được Thiên Ma khí của Chúc Ngọc Nghiên ra khỏi cơ thể. Kinh mạch bị tổn thương trong cơ thể cũng đã khôi phục được bảy tám phần, nhưng hiện tại không còn bao nhiêu chân khí có thể sử dụng.
Sau khi đẩy được Thiên Ma khí của Chúc Ngọc Nghiên ra, Trương Thiên Thưởng bỗng cảm thấy một sự đè nén khó tả. Lúc này, hắn mới nhận ra mình đang ở dưới nước. Hiện tại Trương Thiên Thưởng vẫn chưa thể đạt tới Tiên Thiên cảnh giới, ngoại hô hấp không thể chuyển hóa thành nội hô hấp. Tuy rằng có thể nán lại trong nước không ít thời gian, nhưng cũng không thể ở dưới đáy nước quá lâu. Bởi vậy, Trương Thiên Thưởng lúc này có một cảm giác bị đè nén.
Trương Thiên Thưởng rất muốn ngoi đầu lên, nhưng người Ma Môn xảo quyệt, lỡ như Chúc Ngọc Nghiên vẫn còn canh giữ ở bờ thì sao? Nghĩ đến khả năng Chúc Ngọc Nghiên vẫn còn ở trên bờ, Trương Thiên Thưởng đành cố nén cảm giác bị đè nén này, theo dòng sông lặn xuống hạ lưu. Không biết đã lặn đi được bao xa, Trương Thiên Thưởng cảm thấy mình thật sự không thể lặn thêm được nữa. Nếu không lên bờ, e rằng sẽ chết đuối ngay tại dòng sông này. Trương Thiên Thưởng ra sức bơi lên mặt nước.
Ngoi đầu lên khỏi mặt sông, Trương Thiên Thưởng thở hổn hển một hơi thật sâu, định hư���ng, rồi dốc hết sức lực bơi về phía bờ. Nhưng bơi được một đoạn không xa, Trương Thiên Thưởng đã cảm thấy toàn thân vô lực, chỉ có thể dựa vào ý chí kiên cường chống đỡ cơ thể bơi về phía bờ.
Giữa dòng nước cuộn chảy xiết, thân ảnh Trương Thiên Thưởng trông nhỏ bé đến vậy. Trước sức nước cuốn xiết, Trương Thiên Thưởng cảm giác dường như mình mãi mãi cũng không bơi được tới bờ.
“Mình không thể chết ở đây, mình không thể chết ở đây.”
Trong lòng gào thét, Trương Thiên Thưởng bỗng cảm thấy cơ thể lại có thêm chút sức lực, ra sức bơi về phía bờ sông. Dần dần, Trương Thiên Thưởng càng lúc càng gần bờ.
Ngay khi Trương Thiên Thưởng vừa nhìn thấy hy vọng, một đợt sóng lớn gầm thét ập tới.
“Rầm!”
Trong cơn sóng lớn, không biết có vật gì lại va mạnh vào người Trương Thiên Thưởng.
“Phụt!”
Chịu một cú va chạm mạnh này, Trương Thiên Thưởng phun mạnh ra một ngụm máu tươi.
Theo bản năng, Trương Thiên Thưởng ôm chặt lấy vật thể vừa va vào người mình, sau đó ý thức dần mơ hồ, rồi ngất lịm đi.
Nước sông vẫn chảy xiết về phía đông, chẳng hề thay đổi vì ý chí của con người. Bất quá, lúc này, trong dòng nước lại xuất hiện thêm một thân ảnh đang chìm nổi bập bềnh, trong tay người đó còn đang ôm chặt một khúc gỗ. Bản biên tập này được thực hiện với sự tin tưởng của truyen.free.