(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 79: Ngàn dặm đuổi giết
Sau khi tạm thời thoát khỏi Chúc Ngọc Nghiên, Trương Thiên Thưởng liền cắm đầu chạy thục mạng. Anh ta không biết mình đang chạy về hướng nào, lúc này Trương Thiên Thưởng hoàn toàn hoảng loạn đến mức không biết đường xá, chỉ biết cắm đầu chạy thẳng về phía trước. Còn Chúc Ngọc Nghiên, sau khi thu gom toàn bộ bản vẽ vào tay, liền vội vã đuổi theo.
Thế là, trên đường phố liền hiện ra một cảnh tượng lạ mắt: một nam tử với khuôn mặt tuấn tú đang cắm đầu chạy thục mạng ở phía trước, như thể phía sau có mãnh thú hay hồng thủy đang đuổi theo; trong khi một nữ tử thân hình duyên dáng, mặt che mạng sa, lại bám sát phía sau chàng trai đó, như thể anh ta vừa ruồng bỏ nàng vậy. Cảnh tượng này, bất kể ai nhìn thấy, cũng đều sẽ cho rằng đây là một bức tranh sống động về cảnh oán phụ đuổi chồng.
Vì Chúc Ngọc Nghiên đuổi theo, khinh công vượt trội của nàng khiến Trương Thiên Thưởng cảm nhận được một mối đe dọa lớn. Dưới áp lực này, khinh công của Trương Thiên Thưởng cũng được đẩy đến cực hạn. Tốc độ nhanh đến mức kinh người đó khiến người ta không khỏi thầm kinh ngạc; trong thời gian ngắn, ngay cả Chúc Ngọc Nghiên với khinh công xuất sắc hơn cũng không thể đuổi kịp, bởi tốc độ của Trương Thiên Thưởng lúc này thậm chí còn nhanh hơn Chúc Ngọc Nghiên.
Nhìn bóng người đang chạy thục mạng phía trước, lòng Chúc Ngọc Nghiên không khỏi dấy lên một sự bực dọc. Rõ ràng khinh công của mình vượt trội hơn hẳn, nhưng không hiểu sao tên tiểu tử này lại có thể chạy nhanh đến thế, mà suýt nữa đã để hắn thoát thân. Vì bản vẽ cơ quan Dương Công Bảo Khố mà Trương Thiên Thưởng đang mang trên người, Chúc Ngọc Nghiên cũng có thể nói là đã liều mạng. Cho dù khinh công của Trương Thiên Thưởng đột nhiên bùng nổ, bóng dáng Chúc Ngọc Nghiên vẫn kiên trì bám sát phía sau anh ta.
Bản thân mình lại có thể chạy với tốc độ này, điều này khiến Trương Thiên Thưởng không khỏi thầm cảm thán: “Tiềm lực con người quả thật vô hạn, dưới áp lực cực lớn lại có thể phát huy đến mức độ này.”
Với tốc độ khủng khiếp này, Chúc Ngọc Nghiên chắc là không đuổi kịp nữa đâu! Có lẽ mình đã thoát khỏi nàng rồi! Trương Thiên Thưởng thầm nghĩ vậy, hơi thả lỏng một chút, tốc độ liền chậm đi vài phần. Sau đó, anh ta quay đầu nhìn lại, vừa nhìn đã khiến Trương Thiên Thưởng kinh hãi tột độ: Chúc Ngọc Nghiên vậy mà vẫn đang bám sát phía sau anh ta, cách đó không xa; hơn nữa, vì anh ta chậm lại một chút, nàng lại rút ngắn được thêm một đoạn.
Trong cơn kinh hãi, Trương Thiên Thưởng vội vàng lại cắm đầu chạy thục mạng, khôi phục lại tốc độ ban đầu. Với tốc độ như vậy mà Chúc Ngọc Nghiên vẫn có thể đuổi theo, điều này khiến Trương Thiên Thưởng trong lòng không dám lơi lỏng dù chỉ một chút. Nếu bị Chúc Ngọc Nghiên đuổi kịp, thì cái kết cục chờ đợi Trương Thiên Thưởng chắc ch���n sẽ là cái chết.
Mặc dù đã bộc phát hết tiềm lực, nhưng tinh lực con người rốt cuộc cũng không phải vô tận. Chẳng biết đã chạy được bao xa, dần dần, tốc độ của Trương Thiên Thưởng bắt đầu chậm lại. Cảm nhận được tốc độ hiện tại, anh ta thầm kêu khổ trong lòng: “Cái yêu phụ này đuổi nhanh như vậy để làm gì chứ? Ta với nàng ta đâu có thâm cừu đại hận gì!”
Tốc độ vừa chậm lại, Trương Thiên Thưởng đã sợ mình sẽ bị đuổi kịp, vội vàng quay đầu nhìn một cái, phát hiện tốc độ của Chúc Ngọc Nghiên vậy mà cũng chậm lại. Phát hiện ra điều này, Trương Thiên Thưởng trong lòng vui vẻ, điều này cũng có nghĩa là anh ta sẽ không bị Chúc Ngọc Nghiên đuổi kịp chỉ vì tốc độ của mình chậm lại. Mặc dù Chúc Ngọc Nghiên cũng đã chậm lại, nhưng Trương Thiên Thưởng, lúc này đã không còn sức để tăng tốc, cũng chẳng thể thoát khỏi nàng nhanh hơn được.
Phía sau, Chúc Ngọc Nghiên đang bám sát cũng thầm kêu khổ trong lòng: "Tên tiểu tử này rõ ràng đã bị thương rồi! Sao vẫn còn thể lực như vậy chứ?" Chúc Ngọc Nghiên đâu biết rằng trước kia khi học võ, Trương Thiên Thưởng thường xuyên xuống núi mua đồ, đi đi về về cả ngày, sức chịu đựng và thể lực của anh ta chính là lúc đó mà rèn luyện nên. Hơn nữa, mối nguy hiểm chết người hiện tại đã khiến Trương Thiên Thưởng lại bộc phát ra tiềm lực lớn lao.
Nếu không phải vì Dương Công Bảo Khố, Chúc Ngọc Nghiên thực sự muốn cứ thế dừng lại, không đuổi theo Trương Thiên Thưởng nữa. Nhưng vì muốn có được số bản vẽ cơ quan Dương Công Bảo Khố còn lại, nàng vẫn gạt bỏ ý nghĩ đó, toàn lực đuổi theo Trương Thiên Thưởng. Nếu Trương Thiên Thưởng mà biết ý nghĩ này của Chúc Ngọc Nghiên, chỉ sợ sẽ hối hận vì sao mình không ném toàn bộ bản vẽ cơ quan Dương Công Bảo Khố ra ngay lúc đó!
Nếu Trương Thiên Thưởng đã muốn dùng bản vẽ cơ quan Dương Công Bảo Khố để thoát thân, vậy tại sao không trực tiếp giao chúng cho Chúc Ngọc Nghiên luôn?
Khuất phục Chúc Ngọc Nghiên mà giao ra bản vẽ Dương Công Bảo Khố, và dùng bản vẽ Dương Công Bảo Khố làm phương tiện để thoát thân, mặc dù kết quả cuối cùng đều là Chúc Ngọc Nghiên có được bản vẽ, nhưng hai hành động này lại là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Khuất phục đại diện cho sự thuận theo trong tâm, sự e ngại; cứ thế, Chúc Ngọc Nghiên sẽ trở thành một tâm ma trong lòng Trương Thiên Thưởng, ảnh hưởng đến tâm cảnh của anh ta sẽ không hề nhỏ.
Khi đó, mỗi khi gặp lại Chúc Ngọc Nghiên, Trương Thiên Thưởng sẽ lại nhớ đến cảnh tượng mình từng khuất phục, chỉ sợ đến cả động thủ với nàng anh ta cũng không dám; như vậy Trương Thiên Thưởng cũng sẽ không có tư cách phá nát hư không. Còn việc dựa vào bản vẽ để thoát thân, sẽ không có ảnh hưởng như vậy, bởi vì tâm của Trương Thiên Thưởng vẫn là tâm ấy, không có sự thuận theo hay e ngại nào, tâm cảnh tự nhiên cũng không bị ảnh hưởng gì.
Dần dần, Trương Thiên Thưởng cảm thấy hai chân mình nặng trịch như bị rót chì, chẳng thể nào nhấc lên nổi, toàn thân dường như đã chẳng còn chút sức lực nào.
Bước chân lảo đảo, Trương Thiên Thưởng dừng lại, hổn hển thở từng ngụm lớn. Ngay phía sau anh ta không xa, Chúc Ngọc Nghiên vậy mà cũng ngừng lại. Lúc này, tuy Chúc Ngọc Nghiên không thê thảm như Trương Thiên Thưởng, nhưng mồ hôi trên trán và hơi thở có chút dồn dập của nàng hiển nhiên cho thấy vị Tông chủ họ Chúc đây cũng tiêu hao thể lực không ít.
Hai người cứ thế đứng lặng ở đó, nhanh chóng hồi phục thể lực cho riêng mình.
Một lúc lâu sau, Trương Thiên Thưởng thở hổn hển nhìn Chúc Ngọc Nghiên, không kìm được nói với nàng: “Cuối cùng thì cô còn muốn đuổi tôi đến bao giờ nữa đây? Tôi đâu có phụ bạc hay lừa dối cô, cô có cần phải làm quá lên như thế không?”
Trong mắt Chúc Ngọc Nghiên hiện lên một tia tức giận, thân hình nàng lập tức khẽ động, lao thẳng về phía Trương Thiên Thưởng.
Trương Thiên Thưởng vẫn luôn âm thầm chú ý động tĩnh của Chúc Ngọc Nghiên, và tư thế đứng của anh ta cũng là tư thế tốt nhất để bỏ chạy. Nhìn thấy thân hình Chúc Ngọc Nghiên vừa động, Trương Thiên Thưởng trong lòng cảm thấy không ổn, không chút nghĩ ngợi đã ném mấy bản vẽ cơ quan Dương Công Bảo Khố về phía bên cạnh, đồng thời bản thân cũng lao vút đi.
Nếu cứ đuổi theo như thế, vì Chúc Ngọc Nghiên xuất phát trước, thì khả năng lớn sẽ đuổi kịp Trương Thiên Thưởng. Thế nhưng, nàng cuối cùng vẫn chọn nhặt bản vẽ trước, sau đó mới tiếp tục đuổi theo Trương Thiên Thưởng.
Thế là, cả hai lại tiếp tục cuộc rượt đuổi. Trong quá trình chạy và đuổi này, giữa hai người vậy mà lại hình thành một sự ăn ý kỳ lạ: ngươi nhanh ta cũng nhanh, ngươi chậm ta cũng chậm, ngươi dừng ta cũng dừng. Tuy nhiên, mỗi lần dừng lại, Trương Thiên Thưởng đều phải đánh đổi bằng mấy bản vẽ, bởi Chúc Ngọc Nghiên rất ranh mãnh, khi dừng lại, nàng không biết lúc nào sẽ đột nhiên vọt tới. Còn Trương Thiên Thưởng thì lại muốn có thể nghỉ ngơi thêm chút nữa, nên mỗi lần đều phải đợi đến khi Chúc Ngọc Nghiên lướt tới mới hành động. Cứ như thế, anh ta đương nhiên phải trả giá bằng việc ném ra mấy bản vẽ.
Bản vẽ cơ quan Dương Công Bảo Khố này cũng không phải vô cùng vô tận. Cảm nhận được số bản vẽ trên người ngày càng ít đi, Trương Thiên Thưởng thầm kêu khổ trong lòng. Giờ chỉ còn lại hai bản vẽ, nếu thực sự không thể thoát khỏi Chúc Ngọc Nghiên, thì hôm nay Trương Thiên Thưởng coi như xong đời rồi.
Phía sau, Trương Thiên Thưởng nghe thấy từ phía sườn trước vọng lại tiếng nước chảy thoang thoảng. Lòng anh ta vui mừng khôn xiết, nhanh chóng chạy về phía tiếng nước chảy.
Đến gần hơn, nghe thấy tiếng nước chảy róc rách rõ ràng, trên mặt Trương Thiên Thưởng lộ ra nụ cười. Hy vọng thoát thân của hắn đã đến rồi.
Còn Chúc Ngọc Nghiên, dường như cũng cảm nhận được hy vọng thoát thân của Trương Thiên Thưởng, tốc độ của nàng vậy mà lại tăng lên vài phần, khoảng cách với anh ta cũng càng ngày càng gần!
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.