Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 74: Các ngươi không xứng

Trương Thiên Thưởng không chọn đi đại lộ hướng Trường An, mà là sau khi xác định phương hướng, một đường vượt núi băng sông, cứ nơi nào phong cảnh đẹp thì đến. May mắn thay, con sư tử ngọc Dạ Chiếu này là một bảo mã hiếm có, vượt núi băng sông như đi trên đất bằng. Nếu không, Trương Thiên Thưởng muốn thưởng ngoạn phong cảnh e rằng chỉ có thể tự mình cuốc bộ.

Một đường thưởng thức phong cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp này, Trương Thiên Thưởng hoàn toàn đắm mình vào thiên nhiên, lấy trời làm chăn, đất làm chiếu, để cảm thụ đạo tự nhiên cơ bản nhất.

Do việc không đi trên đại lộ, nhiều người đợi Trương Thiên Thưởng trên đại lộ đã phải thất vọng.

Nhưng Trương Thiên Thưởng không thể nào mãi mãi chạy trốn trên những con đường nhỏ vắng vẻ như vậy; một số nhu yếu phẩm chỉ có thể mua được ở các trấn nhỏ.

Ngày nọ, Trương Thiên Thưởng đến một trấn nhỏ dưới chân núi, vào trong đó mua một vài thứ mình cần.

"Đại ca, huynh xem người kia, nhìn mau!" Một người chơi nhìn thấy bóng dáng Trương Thiên Thưởng vừa tiến vào trấn nhỏ, liền vội vàng kinh hô với một người chơi bên cạnh.

"Ai vậy chứ! Có gì mà ngạc nhiên." Một người chơi tức giận quay người lại nhìn.

Vừa nhìn thấy bóng người kia, người chơi này lập tức ngây người. "Người đó hình như là Trương Thiên Thưởng, Trương Thiên Thưởng, người đã đoạt được bản vẽ Dương Công Bảo Khố! Tiểu Phong, ta không nhìn lầm chứ?" Hắn hỏi với vẻ không chắc chắn.

"Đại ca. Huynh không nhìn lầm đâu, đúng là Trương Thiên Thưởng rồi! Huynh xem con bạch mã kia, còn bộ áo trắng kia, giống hệt với hình vẽ được mô tả, không phải hắn thì còn ai vào đây!" Tiểu Phong khẳng định.

Vừa dứt lời, người chơi kia liền cười ha hả. "Ha ha ha ha, Tiểu Phong, không ngờ chúng ta lại phát hiện ra hành tung của Trương Thiên Thưởng, lần này chúng ta phát tài rồi! Ta sẽ thoát game báo cho bang chủ ngay đây, ngươi ở lại đây trông chừng, đừng để hắn chạy mất nhé!"

Nghe thấy chuyện phát tài, Tiểu Phong lộ ra vẻ mặt vui mừng, hưng phấn nói: "Yên tâm đi, đại ca! Ta nhất định sẽ trông chừng hắn thật kỹ, không để hắn chạy thoát." Chỉ là hắn không nghĩ kỹ, nếu Trương Thiên Thưởng thật sự muốn chạy, liệu hắn có thể giữ chân được không?

Nhưng hai người không hề nghĩ đến điều đó. Người chơi được Tiểu Phong gọi là đại ca kia lập tức thoát game, còn Tiểu Phong thì thấy Trương Thiên Thưởng bước vào quán rượu nhỏ kia, vội vàng đi theo sau.

Đã đến trấn nhỏ này, Trương Thiên Thưởng liền quyết định vào tửu lầu ngồi một lát. Phải biết rằng, mấy ngày qua Trương Thiên Thưởng chưa hề uống rượu, trong bụng cơn thèm rượu đã sớm cồn cào.

Bởi vì trấn nhỏ này cũng không lớn, nên tửu lầu này cũng không lớn, bên trong căn bản chẳng có mấy người.

Vào tửu lầu sau, Trương Thiên Thưởng gọi vài món nhắm và một bầu rượu, rồi từ tốn thưởng thức. Mặc dù rượu này không phải loại hảo tửu gì, nhưng đối với Trương Thiên Thưởng, người đã nhiều ngày không được nếm mùi rượu, thì vậy là đủ rồi. Trong lòng Trương Thiên Thưởng lúc này âm thầm hối hận, lúc đó sao mình không nghĩ mang theo chút rượu từ chỗ Lỗ Diệu Tử ra chứ?

Trương Thiên Thưởng vừa uống được mấy ngụm rượu thì một người chơi khác bước vào tửu lầu. Người chơi này chính là Tiểu Phong.

Vừa bước vào tửu lầu, Tiểu Phong liền nhìn quanh quất. Khi nhìn thấy bóng dáng Trương Thiên Thưởng, Tiểu Phong thở phào nhẹ nhõm, rồi tìm một chỗ trống, gọi hai món nhắm, nhưng tâm tư thì vẫn luôn đặt ở Trương Thiên Thưởng.

Ngay khi Tiểu Phong bước vào tửu lầu, Trương Thiên Thưởng đã phát hiện ra người chơi này. Dưới giác quan nhạy bén của Trương Thiên Thưởng, hắn đã nhận ra người chơi này dường như nhắm vào mình, nhưng hắn cũng không thèm để ý. Người chơi này so với hắn thì thật sự quá yếu ớt, cho dù có ý đồ bất lương gì, cũng không thể ảnh hưởng được Trương Thiên Thưởng, chẳng qua chỉ là thêm một linh hồn dưới lưỡi kiếm của Trương Thiên Thưởng mà thôi!

Trương Thiên Thưởng vẫn luôn lẳng lặng nhấm nháp rượu. Do đã lâu không uống rượu, lần này Trương Thiên Thưởng cũng uống một trận thật sảng khoái, đến cuối, lại có chút men say mờ ảo. Còn Tiểu Phong nhìn Trương Thiên Thưởng uống sảng khoái, trong lòng không khỏi có chút thèm thuồng, thậm chí cũng muốn uống một trận thật sảng khoái. Chỉ là nghĩ đến nhiệm vụ của mình, Tiểu Phong vội vàng gạt bỏ ý nghĩ đó, thậm chí nhìn Trương Thiên Thưởng có chút men say, vẫn luôn thầm niệm trong lòng: "Mau say đi! Mau say đi! Mau say đi..."

Thế nhưng, sự thật chẳng bao giờ tốt đẹp như tưởng tượng. Mãi cho đến khi Trương Thiên Thưởng rời đi, cái cảnh Trương Thiên Thưởng say mềm như Tiểu Phong mong đợi vẫn không xuất hiện.

Nhìn thấy Trương Thiên Thưởng lấy thêm một bầu rượu rồi rời khỏi tửu lầu, Tiểu Phong vội vàng thanh toán rồi đi theo sau. Vừa ra khỏi quán, Tiểu Phong liền cảm thấy có người vỗ vai mình một cái, rồi một giọng nói quen thuộc vang lên: "Đi theo ta."

Quay đầu lại nhìn, Tiểu Phong mở miệng nói: "Lão đại, cuối cùng huynh cũng đến rồi, sao không tiếp tục đi theo Trương Thiên Thưởng nữa?"

"Không cần đâu, chuyện tiếp theo không cần chúng ta nữa." Lão đại lắc lắc đầu rồi nói.

"Nga." Tiểu Phong gật đầu, tỏ ý mình đã hiểu.

Sau khi ra khỏi tửu lầu, Trương Thiên Thưởng quyết định mua thêm vài thứ rồi tiếp tục lên đường. Về việc nghỉ tạm một đêm trong trấn nhỏ này, Trương Thiên Thưởng chưa từng nghĩ tới.

Vừa đi được một đoạn không xa, "Ơ!" Trương Thiên Thưởng liền khẽ ồ lên một tiếng kinh ngạc. Thì ra người chơi vẫn theo sau hắn đã không còn nữa. Lắc đầu, Trương Thiên Thưởng liền không thèm để ý nữa.

Sau khi mua sắm xong, Trương Thiên Thưởng liền rời khỏi trấn nhỏ. Vừa ra khỏi, hắn liền nở một nụ cười lạnh: "Hóa ra chẳng trách không ai đi theo nữa, thì ra là đã chạy đến chỗ này. Được thôi! Để ta xem các ngươi muốn làm gì." Vốn dĩ nếu Trương Thiên Thưởng không muốn để tâm, chỉ cần thúc ngựa bỏ chạy, những người này sao có thể đuổi kịp hắn. Nhưng Trương Thiên Thưởng không muốn làm vậy, hắn muốn xem rốt cuộc những người này chặn đường hắn là vì cái gì.

Một đường chậm rãi đi tới một con đường núi gập ghềnh, Trương Thiên Thưởng liền bị vài người chơi chặn lại.

Nhìn Trương Thiên Thưởng đang dừng ngựa, người chơi cầm đầu chắp tay hành lễ nói: "Tại hạ Phong Vân Thiên Hạ, đã lâu nghe đại danh của Áo Trắng Kiếm Khách, mạo muội đến làm phiền, xin thứ lỗi."

"À, vậy những kẻ theo dõi ta từ phía sau là sao?" Trương Thiên Thưởng lạnh lùng mở miệng nói.

Phong Vân Thiên Hạ cười ngượng ngùng, sau đó lên tiếng nói lớn: "Áo Trắng Kiếm Khách quả nhiên phi phàm, các huynh đệ, đều xuất hiện đi!" Vừa dứt lời, hơn mười người liền nhảy ra, tay cầm binh khí, nhìn Trương Thiên Thưởng như hổ rình mồi.

Nhìn hơn mười huynh đệ của mình, Phong Vân Thiên Hạ cười nói: "Tại hạ muốn làm một phi vụ làm ăn với Trương huynh đệ, không biết có được không?"

"Làm ăn gì?" Trương Thiên Thưởng có chút nghi hoặc hỏi, những người chơi này thì có việc làm ăn gì để nói với hắn chứ.

"Tại hạ muốn mượn bản vẽ cơ quan Dương Công Bảo Khố trong tay Trương huynh đệ để xem xét, không biết có được không?" Phong Vân Thiên Hạ mắt lóe lên tinh quang, mở miệng nói.

Bản vẽ cơ quan Dương Công Bảo Khố? Chuyện gì thế này? Những người chơi này làm sao mà biết được? Chẳng lẽ là...? Trương Thiên Thưởng nghĩ tới một người, chỉ có kẻ đó mới có thể truyền tin tức này ra ngoài. Vốn dĩ hắn đã thấy kỳ lạ khi những người này biết tên mình, nay lại nghe những kẻ này muốn bản vẽ cơ quan Dương Công Bảo Khố, Trương Thiên Thưởng liền lập tức hiểu ra mọi chuyện.

Trương Thiên Thưởng nhìn hơn mười người chơi đang vây quanh mình, đều có chút bản lĩnh. Kẻ yếu nhất cũng đạt đến cảnh giới cao thủ hạng hai trong giang hồ, thậm chí còn có vài người đã đạt đến trình độ cao thủ hạng nhất. Nhưng những kẻ này, hừ! Trương Thiên Thưởng liền cười lạnh nói: "Muốn bản vẽ cơ quan Dương Công Bảo Khố ư, các ngươi, còn chưa đủ tư cách!"

Phong Vân Thiên Hạ trong giới người chơi cũng có chút tiếng tăm, hơn nữa lần này vì Trương Thiên Thưởng, tất cả đều là cao thủ của bang được điều động, vậy mà lại bị người khác khinh thường. Phong Vân Thiên Hạ trong lòng một trận tức giận, lạnh lùng nói: "Xứng hay không, không phải ngươi quyết định! Các huynh đệ, xông lên!"

Nhìn những người chơi đang xông lên vây công, Trương Thiên Thưởng hai mắt hơi híp lại, trong mắt tinh quang bùng lên. Vô Danh Kiếm trong tay hắn liền tuốt khỏi vỏ.

Một đạo kiếm quang tựa như dải lụa xẹt qua không trung, một luồng khí tức bá đạo tuyệt luân theo đường kiếm vụt qua, ngạo nghễ mà sinh.

Nhìn thấy đạo kiếm quang chói lòa trước mắt kia, tựa hồ hiện diện khắp nơi, không thể chống đỡ, trong mắt Phong Vân Thiên Hạ tràn đầy sự hoảng sợ. Hắn làm sao cũng không nghĩ tới rằng chênh lệch giữa bọn người hắn và Trương Thiên Thưởng lại lớn đến thế. Vốn dĩ còn tưởng rằng cho dù Trương Thiên Thưởng là cao thủ Ngũ Thiên Niên đi chăng nữa, thì đối đầu với bọn người mình vẫn chỉ có thể bất đắc dĩ nuốt hận. Nhưng không ngờ kết quả lại là như thế này. Mãi sau này Phong Vân Thiên Hạ mới hiểu được sự chênh lệch giữa mình và những cao thủ hàng đầu.

Cố gắng ngăn cản một chiêu của Trương Thiên Thưởng, Phong Vân Thiên Hạ kinh hô: "Các huynh đệ, lui!" Nếu không chạy đi, thì kết cục tất nhiên là bị mất một cấp. Mà ở cấp bậc hiện tại, muốn thăng một cấp thì phải mất nửa tháng, nếu bị mất thêm một cấp nữa thì không biết phải mất bao lâu mới bù đắp lại được. Hiện tại Phong Vân Thiên Hạ vô cùng hối hận.

"Muốn chạy? Các ngươi chạy thoát được ư?" Trên mặt Trương Thiên Thưởng hiện lên một nụ cười lạnh. Thân ảnh hắn liền nhảy vút lên khỏi lưng ngựa, lao về phía vài người chơi đang định bỏ chạy. Kiếm quang lóe lên, những người chơi này thậm chí còn không kịp chống cự đã bị trường kiếm cắt ngang cổ họng. Thế nhưng, người chơi tên Phong Vân Thiên Hạ kia lại chặn được ba chiêu của Trương Thiên Thưởng mới bị đánh bại. Điều này khiến Trương Thiên Thưởng không khỏi thầm kinh ngạc: "Người chơi bây giờ lại đạt đến trình độ như vậy ư? Vậy kẻ lợi hại nhất sẽ đạt đến cảnh giới nào đây?"

Sau khi giải quyết tất cả người chơi, hắn trở lại lưng ngựa, rồi thúc ngựa rời khỏi nơi này. Hắn cần phải suy nghĩ kỹ một chút. Việc tin tức Dương Công Bảo Khố bị lộ ra khiến Trương Thiên Thưởng cảm thấy mình sắp gặp rắc rối lớn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tin cậy cho mọi người yêu truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free