Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 73: Phiền toái lớn

Dưới ánh trăng sáng chênh chếch, khu vườn thâm u, tĩnh mịch càng thêm vẻ u huyền, lay động lòng người. Trong tiểu đình giữa vườn hoa, có hai nữ tử đứng đó. Một trong số đó chính là Loan Loan mà Trương Thiên Thưởng từng gặp trước đây. Lúc này, Loan Loan khoác lên mình y phục trắng muốt như tuyết, chân trần, mái tóc đen nhánh buông xõa phía sau lưng. Khuôn mặt tuyệt đẹp khiến người ta phải ngẩn ngơ. Người còn lại là một nữ tử ăn vận giản dị mà thanh nhã, khuôn mặt ẩn sâu trong lớp mạng che mặt dày. Qua lớp mạng che mặt, chỉ thấy được hơn nửa khuôn mặt nàng, nhưng chừng đó thôi cũng đủ toát lên vẻ yểu điệu, phong tình say đắm lòng người. Đôi mày thanh tú hơi chếch lên, đôi mắt đen như mực, cực kỳ có thần thái, chỉ một cái liếc nhìn cũng đủ khiến bao đấng mày râu phải say mê, đổ gục. Cộng thêm làn da trắng mịn, không tỳ vết như được tạc từ bạch ngọc, ai nhìn mà không khỏi kinh diễm? Dưới ánh trăng sao, đôi tay không tì vết của nàng toát lên vẻ đẹp lay động lòng người vượt xa phàm tục. Mọi cử chỉ, hình thái đều như hội tụ tinh hoa mỹ diệu của thiên hạ, ẩn chứa một bí ẩn khôn kể trong trời đất.

“Sư tôn.” Loan Loan khẽ hé đôi môi đỏ mọng cất lời. Ngay khi Loan Loan vừa cất tiếng, người ta liền biết nữ tử kia chính là Chúc Ngọc Nghiên. Bởi lẽ, nếu không phải là Chúc Ngọc Nghiên, thì trên đời này làm gì có ai sở hữu vẻ đẹp tuyệt thế giống Loan Loan đến vậy.

Chúc Ngọc Nghiên nhìn ái đồ của mình, dịu dàng hỏi: “Con bảo Sáng Mai liên hệ khẩn cấp với ta, có chuyện gì quan trọng à?”

“Sư tôn, trên đời này có công pháp nào có thể khắc chế Thiên Ma Đại Pháp không ạ?” Loan Loan hỏi.

“Công pháp có thể khắc chế Thiên Ma Đại Pháp sao? Chuyện gì vậy, con gặp phải ai à?” Chúc Ngọc Nghiên nghi hoặc hỏi.

“Là một thanh niên tên Trương Thiên Thưởng, công pháp trên người hắn ẩn chứa một loại cảm giác có thể áp chế Thiên Ma Đại Pháp của con.” Loan Loan đáp.

“Áp chế Thiên Ma Đại Pháp…” Chúc Ngọc Nghiên khẽ thở dài, dường như nghĩ tới điều gì, rồi hỏi: “Con thấy người này thế nào?”

Loan Loan trầm tư một lát, rồi đáp: “Người này dường như có một loại mị lực kỳ lạ, khiến người ta không kìm được muốn tìm hiểu cho đến cùng.”

Chúc Ngọc Nghiên khẽ cau mày, nói: “Không ngờ lại là truyền nhân của hắn.”

“Là truyền nhân của ai ạ?” Loan Loan nghi hoặc hỏi.

“Tà Đế Hướng Vũ Điền.” Chúc Ngọc Nghiên gằn từng chữ.

“Tà Đế Hướng Vũ Điền? Hắn không phải đã chết rồi sao?” Loan Loan kinh hô.

“Ngoài Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp, môn tuyệt học số một của Ma Môn mà Tà Đế Hướng Vũ Điền sở hữu, còn công pháp nào có thể áp chế Thiên Ma Đại Pháp nữa? Vả lại, ai bảo Tà Đế Hướng Vũ Điền đã chết? Đâu có ai tận mắt thấy đâu. Rất nhiều chuyện chỉ dựa vào lời đồn thì không thể tin hoàn toàn được, con sau này phải chú ý.” Chúc Ngọc Nghiên nói.

“Dạ, Loan Loan đã hiểu ạ.” Loan Loan cúi người đáp.

“Ai! Truyền nhân của Tà Đế xuất thế, không biết đối với Ma Môn ta là phúc hay họa đây.” Chúc Ngọc Nghiên thở dài.

Loan Loan cũng trầm mặc, nghĩ đến người thú vị ấy, chẳng biết nên nói gì.

Từ phía sau, một nữ tử đầu tóc bạc phơ như tơ, mặc áo bào vàng rộng rãi bước vào viện, tiến đến trước mặt Chúc Ngọc Nghiên và Loan Loan. Nàng ta dáng vẻ khá đẹp, nhưng sắc mặt lại tái nhợt không chút sức sống, đôi mắt chớp động vẻ âm ngoan, quỷ dị, hệt như một diễm quỷ từ địa phủ thoát ra để đoạt mạng người.

Nhìn người vừa đến, Chúc Ngọc Nghiên khẽ cau mày, không vui nói: “Sáng Mai, ta không phải đã dặn không có việc gì thì đừng quấy rầy ta sao?”

Sáng Mai quỳ nửa gối xuống, có chút kinh sợ nói: “Tông chủ, thuộc hạ thám thính được một tin tức trọng đại. Sự việc hệ trọng, thuộc hạ không dám tự quyết, chỉ đành đến xin chỉ thị của Tông chủ, chứ không hề cố ý quấy rầy.”

Chúc Ngọc Nghiên uy nghiêm cất tiếng: “Ồ, tin tức trọng đại gì vậy? Đến mức Sáng Mai cũng không thể tự quyết, xem ra không đơn giản chút nào!”

Sáng Mai nghe giọng điệu của Chúc Ngọc Nghiên, biết Tông chủ sẽ không tức giận vì nàng mạo muội quấy rầy, lòng thầm nhẹ nhõm, bèn nói: “Theo giang hồ đồn đại, Áo trắng kiếm khách Trương Thiên Thưởng đã lấy được bản đồ cơ quan Dương Công Bảo Khố từ Lỗ Diệu Tử, người được mệnh danh là xảo tượng số một thiên hạ, và chuẩn bị đi mở kho báu. Hiện tại, vô số cao thủ đều đang đổ về Trường An.”

“Dương Công Bảo Khố, Lỗ Diệu Tử, truyền nhân Tà Đế Trương Thiên Thưởng.”

Từ những danh từ đó, Chúc Ngọc Nghiên liên tưởng đến điều gì, khẽ hừ lạnh: “Hừ! Không ngờ Tà Đế Xá Lợi lại bị Hướng Vũ Điền giao cho lão già đó, rồi cất vào Dương Công Bảo Khố.” Nghĩ kỹ lại, liên hệ đến mối quan hệ giữa Lỗ Diệu Tử và Hướng Vũ Điền, Chúc Ngọc Nghiên liền hiểu ra mấu chốt vấn đề. Bà hiểu được rốt cuộc Trương Thiên Thưởng đến Dương Công Bảo Khố là vì điều gì. Đối với tiền tài, Tà Đế không thể nào lại thu một kẻ tham lam làm đồ đệ. Vậy thì ngoài Tà Đế Xá Lợi ra, còn có thứ gì có thể khiến truyền nhân của Tà Đế động lòng được nữa?

“Tà Đế Xá Lợi?” Loan Loan dường như vẫn là lần đầu nghe đến danh từ này, nghi hoặc hỏi.

Chúc Ngọc Nghiên từ ái nhìn thoáng qua Loan Loan, nói: “Loan Loan, con vẫn dốc lòng tu luyện, không biết về Tà Đế Xá Lợi cũng là chuyện bình thường. Tà Đế Xá Lợi này, chính là dị thuật bí pháp huyền diệu khó lường của Tà Cực Tông, được truyền thừa qua nhiều đời từ khi lập tông. Nó không chỉ tượng trưng cho quyền vị, thân phận của Tông chủ, mà còn đại diện cho một loại công pháp đáng sợ. "Tà Đế Xá Lợi" bản thân được chế tác từ một loại Hoàng Tinh Thạch cực kỳ hiếm có. Bắt đầu từ Tà Đế đời thứ nhất, các đời Tà Đế khi biết đại nạn của mình sắp đến, đều dùng bí pháp ngưng tụ toàn bộ công lực cả đời thành tinh khí, rồi hội tụ vào trong tinh thạch, với hy vọng người kế thừa "Tà Thạch" sẽ có thể sử dụng nguyên tinh ấy cho riêng mình, khiến Tà Cực Tông đời sau cường đại hơn đời trước, độc bá võ lâm.”

“Chứa đựng tinh nguyên của các đời Tà Đế?” Loan Loan lộ ra vẻ kinh ngạc trên mặt. “Đích thực là chứa đựng tinh nguyên của các đời Tà Đế sao? Vậy nếu có người thật sự có thể sở hữu được nguồn tinh nguyên này, thì người đó sẽ lợi hại đến mức nào?”

Chúc Ngọc Nghiên trầm tư một hồi lâu, rồi quay sang phân phó Sáng Mai đang đứng một bên không dám xen lời: “Sáng Mai, triệu tập nhân thủ, truy tìm hành tung của Trương Thiên Thưởng dọc đường. Ngay khi có phát hiện, lập tức báo về. Ta muốn xem thử truyền nhân Tà Đế này rốt cuộc đã học được bao nhiêu phần bản lĩnh của Hướng Vũ Điền.”

“Dạ.” Sáng Mai lên tiếng, rồi lui xuống.

Nghe xong lời phân phó của Chúc Ngọc Nghiên, Loan Loan hiểu rằng Chúc Ngọc Nghiên muốn ra tay với Trương Thiên Thưởng. Quả thật, bất kể là Dương Công Bảo Khố hay Tà Đế Xá Lợi, có ai mà không động lòng cho được? Nghĩ đến người thú vị ấy, Loan Loan khẽ thở dài: “Sư phụ đích thân ra tay, người đó còn có đường sống sao?”

“Loan Loan, con cứ lui xuống trước đi! Tiếp tục làm việc của con, chuyện Tà Đế Xá Lợi này con không cần nhúng tay vào.” Lúc này Chúc Ngọc Nghiên nói với Loan Loan.

“Dạ.” Loan Loan đáp, áo trắng bay phần phật, rồi rời khỏi nơi đây.

Trong đình, chỉ còn lại một mình Chúc Ngọc Nghiên.

“Tà Đế Xá Lợi… có lẽ nếu có được nó, ta có thể giết chết ngươi!” Ánh mắt Chúc Ngọc Nghiên thoáng lộ vẻ phẫn hận.

Không chỉ Âm Quý Phái nổi lên ý đồ với Trương Thiên Thưởng, mà rất nhiều thế lực khác khi biết được tin tức này cũng đều bắt đầu dòm ngó. Dù là vì Dương Công Bảo Khố hay Tà Đế Xá Lợi, tóm lại tất cả đều đã phái cao thủ đi tìm Trương Thiên Thưởng gây phiền phức. Ngay cả Tà Vương Thạch Chi Hiên cũng động tâm. Nói gì thì nói, lần này Trương Thiên Thưởng gặp rắc rối lớn rồi, e rằng chỉ cần sơ sẩy một chút cũng sẽ…

Trong khi đó, Trương Thiên Thưởng lại chẳng hay biết gì, vẫn ung dung tự tại trên đường hướng về Trường An.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free