Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 71: Không hổ là yêu nữ

Nữ tử áo vàng xinh đẹp đến nỗi khiến bất cứ ai cũng phải nín thở. Nụ cười trên môi nàng vừa hé, toàn thân đã bị một vẻ u buồn, đau xót thay thế. Nàng ngước nhìn Trương Thiên Thưởng một lúc lâu, rồi khẽ thở dài: "Chẳng lẽ công tử lại nhẫn tâm trêu chọc Loan Loan đến vậy sao?"

Dường như đã sớm liệu trước được điều này, trên mặt Trương Thiên Thưởng cũng hiện lên một ý cười nhẹ: "Loan Loan cô nương không chịu tỉnh lại, tại hạ đành phải dùng hạ sách này thôi."

Trên má nàng khẽ ửng hồng, Loan Loan ngượng ngùng nói: "Nhưng mà, nếu công tử thật sự muốn nhìn cơ thể Loan Loan, thì Loan Loan đâu có ngại mà không cho công tử xem?" Vẻ mặt thẹn thùng cùng giọng điệu thân thiết ấy khiến trong lòng người ta dâng lên một xúc động khó tả, hận không thể thật sự lao tới xé toạc xiêm y, xem cho tường tận.

"Yêu nữ! Đúng là yêu nữ!" Loan Loan vừa dứt lời, Trương Thiên Thưởng nhất thời cảm thấy khó lòng chống đỡ. Mặc dù trong lòng có sự kích động như vậy, nhưng nếu thật sự lao đến thì cái đón chờ hắn chắc chắn sẽ là một lưỡi dao sắc bén. Sắc đẹp tựa như một thanh đao trên đỉnh đầu vậy! Mà Loan Loan lại có thể dùng vẻ mặt thẹn thùng ấy để nói ra những lời như vậy, quả thật không hổ danh là yêu nữ!

Ánh mắt tán thưởng của Trương Thiên Thưởng lướt qua người Loan Loan. Lúc này, đôi mắt nàng đã mở to, để lộ ra một cặp đồng tử đen láy, lấp lánh, tuyệt đối xứng đáng với dung nhan tuyệt thế của nàng, có thể gợi lên những giấc mộng đẹp nhất. Chính đôi mắt đẹp này làm cho Loan Loan càng thêm hoàn mỹ, khiến người ta cảm thấy nàng còn hơn hẳn cả Thường Tú Tuần một bậc. Nhìn thấy Loan Loan như vậy, Trương Thiên Thưởng đã hiểu lý do vì sao mình tiếc nuối không nỡ rời đi. Bởi vì trong lòng vẫn còn mong chờ, một giấc mộng từng ấp ủ, chưa thể nhìn thấy chân dung thật sự của Loan Loan. Nay khúc mắc trong lòng Trương Thiên Thưởng đã được gỡ bỏ, cũng không còn gì để tiếc nuối nữa.

Thấy Trương Thiên Thưởng dùng ánh mắt thưởng thức nhìn mình, trong mắt không hề có một tia tà ý nào, Loan Loan khẽ đưa tay, vừa thẹn thùng vừa oán trách nói: "Chẳng lẽ công tử lại không xem trọng vẻ đẹp yếu mềm của Loan Loan sao?"

Trương Thiên Thưởng nghe vậy, khẽ cười đáp: "Loan Loan cô nương có nhan sắc khuynh quốc, nếu không thì đâu có thể khiến nhiều nam nhân thần hồn điên đảo đến vậy. Chỉ là tại hạ không xứng với Loan Loan cô nương mà thôi!"

"Nếu Loan Loan cô nương đã tỉnh lại, vậy tại hạ xin cáo từ." Trương Thiên Thưởng cảm thấy nên rời đi sớm một chút thì tốt hơn. Nữ yêu này thật sự quá sức mê hoặc lòng người, hơn nữa tính tình lại hỉ nộ vô thường, nếu cứ ở lại e rằng chỉ có thể động thủ mới thoát thân được, mà Trương Thiên Thưởng lại không muốn giao chiến với Loan Loan.

Loan Loan khẽ cúi cằm, dịu giọng hỏi: "Công tử muốn đi sao? Vậy trước khi đi, liệu có thể trả lời Loan Loan một vấn đề không?"

Trương Thiên Thưởng dừng bước, mở miệng nói: "Hôm nay tại hạ đã phá hỏng chuyện tốt của cô nương, trong lòng bất an. Vấn đề của cô nương cứ nói ra để tại hạ nghe xem, tại hạ nhất định tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tẫn!"

Ánh mắt Loan Loan khẽ chuyển, nàng khẽ thở dài: "Không biết công tử đã học công pháp gì, mà lại có thể khiến tâm thần Loan Loan dao động đến vậy?"

Không ngờ nàng lại hỏi điều này, Trương Thiên Thưởng âm thầm kêu khổ. Nếu Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp này mà bị bại lộ ra, rước lấy phiền phức từ các cao thủ Ma Môn tiền bối thì không ổn chút nào. Đã không thể nói, Trương Thiên Thưởng đành phải giả vờ im lặng. Thế nên, mọi người chỉ thấy Trương Thiên Thưởng mỉm cười mà không nói lời nào, chỉ khẽ cười nhạt.

Thấy Trương Thiên Thưởng không hề có ý định mở miệng, Loan Loan u oán nói: "Đây chính là cái gọi là 'tri vô bất ngôn' của Trương công tử sao?" Giọng nói nàng vô cùng thân thiết, nhưng lại khiến người ta day dứt không nguôi, một nỗi thương cảm khôn tả, càng nghe càng khó lòng dứt bỏ, hận không thể đem tất cả những gì mình biết nói ra hết. Đáng tiếc, Trương Thiên Thưởng vẫn chỉ mỉm cười nhạt.

"Điều nên nói, tại hạ đương nhiên sẽ nói. Còn điều không nên nói thì dù nửa lời cũng không thể tiết lộ. Loan Loan, công pháp của cô nương tuy lợi hại, nhưng muốn dao động tâm thần của tại hạ thì vẫn còn kém một chút!" Trương Thiên Thưởng thản nhiên nói, trong giọng điệu không chút cảm xúc. Thiên Ma Đại Pháp của Loan Loan quả thật rất lợi hại, cộng thêm dung mạo xinh đẹp tuyệt luân, ngữ khí uyển chuyển động lòng người, muốn làm dao động tâm thần một người quả thật dễ dàng. Nhưng Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp mà Trương Thiên Thưởng sở học cũng có thể không chịu ảnh hưởng bởi Thiên Ma Đại Pháp của Loan Loan. Tuy nhiên, đối với dung mạo của Loan Loan, hắn vẫn còn một tia xao xuyến.

"Nếu thật sự ngay cả một chút cũng không thể dao động, vậy tại sao công tử lại tức giận!" Loan Loan không chút tức giận, chậm rãi bước tới. Tay trái nàng vén mái tóc đen nhánh lên, tay phải không biết từ lúc nào đã cầm thêm một chiếc lược, dịu dàng chải tóc. Nàng vừa nói vừa như thể tự thương thân mình. Trong tay chợt khẽ động, đôi mắt đẹp thoáng gợn lên một tia hờn dỗi nhẹ rồi lại trở về vẻ ban đầu: "Công tử đã biết phá hỏng chuyện tốt của Loan Loan, chẳng lẽ không biết phải bồi thường sao?"

Trương Thiên Thưởng khẽ cười nói: "Về sau tại hạ đương nhiên sẽ bồi thường cho Loan Loan cô nương. Hôm nay tại hạ còn có chuyện quan trọng, xin cáo từ trước."

"Chẳng lẽ Loan Loan lại không được lòng công tử đến vậy sao? Sao công tử lại vội vã rời đi như thế?" Loan Loan khẽ nhíu đôi mày thanh tú, khóe môi anh đào hơi cong. Một đôi mắt trong veo như trăng sáng, vô tội nhìn chằm chằm vào sườn mặt Trương Thiên Thưởng.

Tuy không còn dùng công pháp mê hoặc, nhưng ánh mắt vô tội ấy lại khiến Trương Thiên Th��ởng rùng mình, cảm thấy khó lòng chống đỡ. Nếu không phải đã sớm biết thân phận của Loan Loan, hắn suýt nữa đã muốn ở lại như vậy.

"Đúng là yêu nữ!" Trong lòng khẽ thở dài, Trương Thiên Thưởng bước chân không ngừng, chầm chậm tiến về phía Sư Tử Ngọc Dạ Minh Châu. Bước đi của hắn nhìn như không có gì đặc biệt, thậm chí có chút lười biếng, nhưng Trương Thiên Thưởng đã dồn hết tinh khí thần, âm thầm đề phòng, bởi vì Loan Loan không chừng lúc nào sẽ ra tay.

Cho đến khi đến bên Sư Tử Ngọc Dạ Minh Châu, Trương Thiên Thưởng vẫn không hề thả lỏng cảnh giác.

Thấy hắn sắp sửa lên ngựa, nếu không động thủ bây giờ thì sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa. Loan Loan buông mái tóc xuống, khẽ đưa tay, khi mái tóc khẽ bay lên, một tia hàn quang chợt lóe.

Loan Loan khẽ thở dài nói: "Loan Loan thật sự không muốn ra tay với công tử. Dù sao, trên đời này muốn tìm một người không đáng ghét đã khó, mà muốn tìm một nam tử khiến Loan Loan cũng nảy sinh hảo cảm thì càng khó hơn. Nhưng càng như thế, Loan Loan lại càng nên ra tay giết chết công tử ngay từ sớm. Công tử độ lượng rộng rãi, chắc hẳn sẽ thông cảm nỗi khổ tâm của Loan Loan!" Giọng nói nàng uyển chuyển động lòng người, hệt như một chủ nhân hiếu khách đang chiêu đãi khách phương xa. Chẳng ai nghe ra sát ý trong giọng nói của nàng, càng không thể ngờ một tuyệt đại giai nhân như nàng lại đang nói lời giết người.

"Xem độc môn ám khí của ta đây!" Lúc này, Trương Thiên Thưởng đột nhiên vung ra một vật gì đó, bay đến vun vút. Loan Loan không hiểu chuyện gì, nhanh nhẹn né tránh. Lợi dụng lúc Loan Loan tránh né, Trương Thiên Thưởng đã xoay người lên ngựa, thúc ngựa bỏ chạy.

Phía sau, Loan Loan mới phát hiện cái gọi là ám khí kia chẳng qua chỉ là một viên đá mà thôi! Với công lực của Loan Loan, một viên đá như vậy hoàn toàn có thể dễ dàng đánh bay. Vậy mà nàng lại bị lời nói "độc môn ám khí" của Trương Thiên Thưởng đánh lừa, để hắn thoát thân một cách dễ dàng như vậy.

Nhìn Trương Thiên Thưởng đã chạy đi rất xa, Loan Loan nở nụ cười khẽ: "Người này thật thú vị! Nhưng rốt cuộc cái loại công pháp ẩn chứa cảm giác có thể áp chế công pháp của ta trên người hắn là gì đây?"

Loan Loan nghĩ mãi không ra, khẽ thở dài, rồi cũng xoay người rời khỏi nơi đây. Nàng quyết định trở về hỏi sư phụ Chúc Ngọc Nghiên của mình xem liệu sư phụ có biết công phu nào có thể ẩn chứa cảm giác áp chế Thiên Ma Đại Pháp như vậy hay không.

"Ai!" Một tiếng thở dài vang vọng trên thảo nguyên hoang vắng này. Trong giọng nói ấy ẩn chứa một nỗi day dứt, thương nhớ khôn tả, khiến người ta không khỏi muốn an ủi, muốn quan tâm, muốn tìm ra nơi phát ra của tiếng thở dài ấy. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gọt giũa từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free