Trong một phòng tự học trống trải, một chàng trai đeo cặp kính dày cộp lặng lẽ đọc sách một mình. Lâu sau đó, chàng gấp lại cuốn sách đang đọc, xoa bụng lẩm bẩm: "Bụng hơi đói rồi, đi kiếm gì ăn thôi!". Nói rồi, chàng đứng dậy rời khỏi phòng tự học.

Chàng trai đi về phía một con phố ăn vặt nổi tiếng, bỗng nhiên dừng bước. "Ơ! Chuyện gì thế này?" Theo trí nhớ của chàng, con phố này nổi tiếng là phố ăn vặt, cứ tối đến là người ta tấp nập, thế mà giờ đây lại vắng tanh vắng ngắt. Ngoại trừ vài quán ăn vặt, hầu như không thấy bóng người qua lại. Hơn nữa, xem ra những quán ăn vặt đó cũng đang chuẩn bị dọn hàng. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao lại ra nông nỗi này? Chẳng lẽ mình nhầm giờ, giờ đã khuya lắm rồi? Chàng trai liếc nhìn đồng hồ của mình, chỉ thấy trên đó hiển thị tám giờ ba mươi lăm phút. Chàng tròn mắt nhìn, khẳng định mình không hề nhìn lầm.

Chàng trai vô cùng nghi hoặc trước tình huống này, nhưng vẫn bước vào một quán ăn vặt vẫn chưa chuẩn bị dọn hàng, tìm một chỗ ngồi xuống, cất tiếng gọi: "Ông chủ, cho một đĩa phở xào."

"Được ngay!" Ông chủ đáp lời, thoăn thoắt bắt tay vào làm.

"À mà ông chủ, hôm nay sao ở đây ít người thế ạ? Bình thường giờ này không phải đông khách nhất sao?" Liếc nhìn con phố vắng tanh, chàng trai bày tỏ nỗi băn khoăn của mình.

Ông chủ liếc nhìn chàng trai một cách kỳ lạ, nhìn cặp kính dày cộp trên mắt chàng, cặp kính ấy như thể muốn nói "tôi là một mọt sách chỉ biết dùi đầu vào sách vở, chẳng quan tâm sự đời". Ông chủ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi mở miệng nói: "Tối nay chín giờ là lúc game [Đại Đường Mộng] mở server. Giờ này người ta e rằng đã ở nhà chờ game mở cửa rồi, ai mà thèm ra đây nữa? Cậu xem mấy quán bên kia đều đang chuẩn bị dọn hàng để về nhà chơi game đấy. Nếu tôi không già rồi, e rằng giờ này cũng dọn quán ba chân bốn cẳng chạy về rồi." Ông chủ thở dài thườn thượt, vẻ tiếc nuối thời vàng son đã qua.

"Chơi game ư?" Trong ấn tượng của chàng trai, game là thứ rất độc hại, thế mà một trò chơi lại có sức hút lớn đến thế. Điều đó thực sự khiến chàng trai ngạc nhiên.

"Trò chơi này thực sự hay đến vậy sao? Chẳng lẽ những người này không biết chơi game sẽ khiến người ta mất hết ý chí sao?" Chàng trai lại cất tiếng hỏi.

Ông chủ liếc chàng trai một cái đầy khinh thường, mở miệng nói: "Cái game [Đại Đường Mộng] này có độ chân thực ảo lên đến 99% đấy. Chơi trong đó chẳng khác nào sống trong một thế giới thật, cậu bảo nó có hay không? Hơn nữa, trong game còn có hệ thống du lịch, cho dù cậu không chơi game, chỉ cần vào trong để ngắm cảnh, tham quan đây đó một chút thì cũng tuyệt vời lắm rồi. Phải biết rằng, ở trong đó cậu có thể nhìn thấy những cảnh vật mà bên ngoài đã sớm chẳng còn nhìn thấy được nữa."

Nói rồi, ông chủ lộ vẻ thèm muốn, sau đó tiếp tục mở miệng nói: "Đến cả tôi cũng sắm một cái kính thực tế ảo, để vào xem những cảnh đẹp đã biến mất từ lâu. Nhưng cảnh đẹp thì lúc nào xem cũng được, tôi lại không chơi game, nên tôi không cần phải tranh giành thời gian với người khác lúc này. Thế nên tôi mới ở đây, chứ không phải túc trực ở nhà. Mà cậu thanh niên này..."

Nhìn ông chủ đang nói thao thao bất tuyệt, trán chàng trai nổi đầy vạch đen. Tuy vậy, chàng cũng có vài phần tò mò về trò chơi này. Mặc dù chàng nghĩ chơi game là mê muội, mất hết ý chí, nhưng 99% độ chân thực ảo cũng khiến chàng có một sự mong đợi. Độ chân thực 99%, nghe cũng hay ho đấy chứ.

Ngay lúc chàng trai đang suy nghĩ, một mùi khét lan tỏa. Ông chủ đang nói thao thao bất tuyệt cũng ngửi thấy mùi này, lập tức dừng lời, nhìn về phía mùi khét bốc ra. Nhìn chiếc chảo bốc khói đen nghi ngút, ông chủ lập tức kêu lên thất thanh: "Ôi cái chảo của tôi!" Ông chủ lập tức chạy tới tắt bếp, vội vàng nhấc cái chảo ra, xót xa nhìn. Nhìn cái chảo bị cháy thủng, ông chủ muốn khóc mà không được.

Nhìn biểu cảm của ông chủ, chàng trai cười mỉm, chỉ vào cái chảo trên tay ông chủ, nói: "Ông chủ, nếu vậy thì món phở của tôi cũng không cần nữa rồi. Tôi có việc, xin phép đi trước."

Ông chủ gật đầu, phẩy tay, nói với giọng hơi bực dọc: "Đi đi! Đi đi! Tôi cũng định dọn hàng đây. Haizz! Biết thế này đã chẳng ra đây, ở nhà chờ game mở còn hơn."

Chàng trai rời khỏi quán ăn vặt, sải bước nhanh hơn về phía một tiệm net. Giờ đây chàng rất muốn tìm hiểu về trò chơi [Đại Đường Mộng]. Thế nhưng, những người không biết về [Đại Đường Mộng] như chàng thì thật đáng thương, dù sao thì mấy ngày gần đây, trên TV lẫn các bản tin đều là về [Đại Đường Mộng]. Xem ra chàng đúng là một mọt sách phi thường!

Đúng chín giờ tối, thời khắc vạn người mong đợi cuối cùng đã đến. Rất nhiều người đã đeo kính thực tế ảo từ trước đều reo hò ở giây phút này. Đừng hỏi tôi họ reo hò thế nào khi đang đeo kính, tôi cũng chẳng biết.

Rất nhiều người, khi game còn chưa bắt đầu, đã thử đăng nhập hết lần này đến lần khác, nhưng thứ chờ đợi họ là thông báo nhắc nhở liên tục: "Chưa đến thời gian game mở cửa, hệ thống mạng không thể đăng nhập, xin kiên nhẫn chờ đợi." Cuối cùng, khi thời khắc chín giờ điểm đến, thông báo nhắc nhở ban đầu biến mất, đông đảo người chơi cùng nhau ồ ạt tiến vào game.

Sau khi vào game, trước mắt họ hiện ra một bức tranh thủy mặc hùng vĩ, hơn nữa còn không ngừng biến đổi. Cuối cùng là một ngọn núi cao sừng sững. Ngay sau đó, hai người xuất hiện trên đỉnh núi, tiếp đó là một màn giao đấu kịch tính tuyệt đỉnh. Mọi người chỉ cảm thấy mình như lạc vào một cảnh giới kỳ lạ, thậm chí còn lo sợ luồng kiếm khí gào thét kia sẽ làm mình bị thương. Cảm nhận được sự chân thực ấy, rất nhiều người thầm kinh ngạc trong lòng: độ chân thực ảo 99% của [Đại Đường Mộng] đúng là thật, cảm giác chân thực này thật sự quá đỗi tuyệt vời.

Nhìn những bóng hình thoắt ẩn thoắt hiện và kiếm pháp tinh diệu của hai người đang giao đấu, rất nhiều người bắt đầu cực kỳ muốn vào game để học võ công, để bản thân cũng có thể sở hữu thân pháp phiêu dật và võ công tinh diệu như vậy. Một số người chơi càng lúc càng chìm đắm vào ảo tưởng, khoa chân múa tay vui sướng, như thể đã trở thành cao thủ võ lâm, khóe miệng còn vương vãi chút nước bọt. May mắn là mỗi người chơi đều có một không gian riêng, nếu không thì e rằng người đó sẽ ngượng đến mức chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui.

Cuối cùng, hình ảnh chuyển biến, bóng dáng hai người đang giao đấu dần dần biến mất. Những người chơi đã vào game phát hiện mình đang đứng trong một đại điện. Những người chơi đang chìm đắm trong ảo tưởng cũng dần tỉnh táo lại, một số người còn vội vã chùi chùi khóe miệng. Phản ứng chân thật này lại cho thấy thế giới game này chân thực chẳng khác nào thế giới thật. Nhìn đại điện trống trải, mọi người đang lúc ngập ngừng khó hiểu thì phía sau họ, một giọng nói đột ngột vang lên: "Chào mừng bạn đến với thế giới [Đại Đường Mộng]. Sau đây, tôi sẽ hướng dẫn bạn tạo nhân vật game của mình..."

Ngay khi giọng nói ấy vừa dứt, mọi người làm theo hướng dẫn. Sau một hồi thao tác, cuối cùng đã tạo xong nhân vật game, sau đó mọi người cuối cùng cũng chính thức được bước chân vào thế giới game [Đại Đường Mộng]. Rất nhiều người sau khi thầm niệm "vào game", một luồng sáng trắng lóe lên, mọi người biến mất khỏi đại điện. Khi xuất hiện trở lại, họ đã ở trong thế giới [Đại Đường Mộng]. Tại nơi đây, họ sắp sửa bắt đầu hành trình võ hiệp của riêng mình.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free.