Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 63: Một thế hệ kỳ nhân

Trương Thiên Thưởng hiện thân ở hậu viên, thẳng tiến về phía lối ra sau núi mà lao đi. Sau khi vào cổng tròn, phía sau sân là một hoa viên, điều tuyệt diệu nhất là có một hành lang bao quanh bên ngoài, dẫn lối vào sâu trong vườn, khéo léo phô bày những đường nét, tạo thành lối đi lượn quanh qua các cảnh đẹp của hoa viên. Phía bên trái còn có một hồ sen, giữa hồ xây một đình lục giác nhỏ, nối với bờ bằng một cây cầu nhỏ. Phía sau vườn là một vách núi dốc đứng, trong khe đá, những cây cổ thụ già cỗi vươn thân cứng cỏi, vặn vẹo, đón gió nhẹ nhàng lay động. Trăng non hiện lên ở sườn trời phía bên phải, rải ánh bạc lấp lánh lên hậu viên tĩnh mịch này, cảnh sắc đẹp đến nao lòng. Mặc dù Trương Thiên Thưởng đến đây không phải để thưởng ngoạn cảnh sắc, nhưng khung cảnh tuyệt đẹp này vẫn khiến anh say đắm.

Trương Thiên Thưởng chậm bước chân, mang tâm trạng thưởng ngoạn đi qua hành lang uốn lượn, hai bên cảnh đẹp liên tiếp hiện ra. Trải qua một rừng trúc, tiếng nước chảy ào ào vọng đến. Hóa ra, nơi tận cùng là một tòa phương đình, phía trước là vách núi cao trăm trượng, đối diện vách núi là một dòng thác đổ xuống, khí thế hùng vĩ. Nếu không bị rừng trúc che khuất, ở sân hẳn đã nghe thấy tiếng thác nước ầm ầm như sấm, khiến người ta chỉ cần ngắm nhìn thôi cũng đủ mãn nguyện.

Phía bên trái có một con đường nhỏ rải sỏi, nối liền với phương đình, men theo vách đá đi sâu vào rừng cây, khơi gợi trong lòng người ta ý muốn tìm kiếm những cảnh đẹp u tịch. Trương Thiên Thưởng cứ thế đi mãi, rẽ trái rồi rẽ phải, trước mắt bỗng nhiên quang đãng mở rộng. Trên một khu đất cao sát vách núi, xây dựng một tòa lầu nhỏ hai tầng, địa thế hiểm trở. Lúc này, tầng hai tòa lầu vẫn sáng đèn, điều đó cho thấy tòa lầu này không những có người ở mà còn chưa đi ngủ.

Nhìn tòa lầu nhỏ này, Trương Thiên Thưởng biết đây chính là nơi Lỗ Diệu Tử đang ở. Chỉ cần nhìn khung cảnh xung quanh, quả thật đây là một nơi ẩn cư lý tưởng.

Khẽ cảm thán trong lòng, một giọng nam già nua từ trên lầu vọng xuống nói: “Khách quý đã đến, sao không lên đây để lão phu được diện kiến một lần?”

Trương Thiên Thưởng trấn tĩnh lại, cất cao giọng đáp: “Nếu tiền bối đã mời, vậy vãn bối xin mạn phép làm phiền.” Vừa dứt lời, Trương Thiên Thưởng liền nhẹ nhàng bước tới tòa lầu nhỏ.

Trên cửa chính tòa lầu nhỏ có khắc một bức hoành phi “Yên Vui Oa”, khiến lòng người dấy lên c��m giác an yên, hòa ái. Đối diện lối vào, hai cây cột trụ treo một đôi câu đối, được khắc trên tấm gỗ: “Sáng gảy đàn, chiều gảy sắt; Bằng hữu đến thăm, mưa mới chớm.” Nét chữ bay bổng thoát tục, mạnh mẽ đầy sức sống. Sảnh đường này được xây theo kiểu tứ diện thông thoáng. Thông qua những khung cửa sổ chạm khắc hoa văn bằng gỗ và hoa, cảnh vật cây cối trên vách đá cheo leo phía sau, cùng ánh nắng vàng dịu bao phủ khắp nơi, khẽ chiếu vào trong phòng, càng tôn lên vẻ hùng vĩ, tự nhiên của đồ nội thất gỗ lim, tạo cảm giác thư thái, an nhiên. Ở một góc phòng có một chiếc cầu thang làm bằng gỗ lim, dẫn lên tầng trên.

Khi Trương Thiên Thưởng bước đến chân cầu thang, giọng nói của lão giả lại vọng xuống: “Tiểu huynh đệ mời lên!”

Trương Thiên Thưởng bước từng bậc đi lên. Khiến anh lọt vào tầm mắt là tầng trên được chia thành hai gian trước sau bằng một tấm bình phong. Một gian bày bàn tròn và ghế, gian còn lại chắc là nơi nghỉ ngơi của chủ nhân. Lúc này, đang có một người đứng trước cửa sổ, lưng quay ra ngoài cửa sổ, ôn tồn nói: “Tiểu huynh đệ mời ngồi, nếm thử món ‘Lục quả dịch’ do lão phu tự ủ.”

Trương Thiên Thưởng lúc này mới nhìn thấy trên bàn bày bầu rượu, chén và các dụng cụ uống rượu khác, hương rượu tỏa khắp nơi. Dưới ánh sáng của hai ngọn đèn cung đình treo rủ xuống, ngoài chiếc bàn ra chỉ có vài món đồ nội thất thiết yếu, tất cả đều làm từ gỗ tử đàn, toát lên vẻ tao nhã, cao quý. Lão nhân đội khăn trùm đầu, mặc áo choàng rộng. Mặc dù lưng quay lại khiến Trương Thiên Thưởng không thấy rõ dung mạo của ông, nhưng ông vẫn cao hơn Trương Thiên Thưởng một chút, cộng thêm bộ trường bào rộng thùng thình đang mặc, khiến ông toát ra khí thế uy nghi như núi, khiến người khác phải ngước nhìn.

Trương Thiên Thưởng nhìn rượu ngon trên bàn, cũng không khách sáo, nhắc bầu rượu lên, rót đầy một ly. Vị rượu vừa vào họng, thuần hậu, dịu nhẹ sảng khoái. Điều đặc biệt là hương vị nồng đượm nhưng hài hòa, khiến người ta cứ vấn vương mãi. “Mỹ tửu!” Trương Thiên Thưởng không khỏi thốt lên lời khen ngợi từ tận đáy lòng.

Lão nhân thấy Trương Thiên Thưởng không hề khách sáo mà thầm thấy ngạc nhiên, nhưng vẫn bình thản nói: “Thứ rượu này được ủ từ sáu loại trái cây tươi: thạch lựu, nho, cam, sơn tra, mơ, dứa. Trải qua các công đoạn như chọn quả, rửa sạch, ngâm nước, tách vỏ, bỏ hạt, ngâm, chắt nước, lên men, điều vị, lọc bỏ tạp chất và tinh luyện, sau đó được cho vào thùng gỗ chôn dưới đất ủ ròng ba năm mới thành. Hương vị cũng không tệ phải không?”

Trương Thiên Thưởng chân thành khen ngợi: “Quả thật không sai. Lão trượng quả thật tinh thông thuật ủ rượu, lại còn đầy sáng tạo. Bởi vậy mới có được thứ mỹ tửu hiếm có này.”

“Ha ha.” Lão nhân cười vang, mở miệng nói: “Nếu không phải có thứ này cứu mạng ta, hôm nay e rằng ta đã không còn được gặp tiểu huynh đệ rồi.” Nói đoạn, lão nhân thầm quan sát phản ứng của Trương Thiên Thưởng.

Trương Thiên Thưởng tuy đã sớm biết chuyện gì, nhưng vẫn mở lời hỏi: “Tiền bối bị thương sao ạ?”

Thấy Trương Thiên Thưởng dường như không có ác ý gì, lão nhân gật đầu nói: “Đó là vết thương từ ba mươi năm trước. Thiên Ma Công của yêu phụ kia dù được coi là đứng đầu tà phái, nhưng vẫn không lấy được mạng ta. Nhờ ta lợi dụng địa hình núi non hiểm trở để trốn xa ngàn dặm, đến được nơi này.”

Lão giả thở dài thêm một tiếng, rồi nói tiếp: “Ba mươi năm qua, ta dồn hết tâm lực vào đây, kiến tạo khu vườn này. Nếu không có chỗ gửi gắm này, e rằng ta đã sớm chết vì vết thương tái phát. Nhưng gần đây, ta thỉnh thoảng lại nhớ về mối hận xưa. Đây chính là điềm báo vết thương sẽ tái phát. Lão phu e rằng thời gian không còn nhiều nữa.”

Lão nhân lắc đầu, rồi xoay người lại. Đó là một khuôn mặt thật đặc biệt, mộc mạc, cổ kính mà kỳ dị. Lông mày dài đen đậm vươn tới tận hai thái dương, phần còn lại nối liền với sống mũi, cùng đôi mắt ưng thâm thúy của ông tạo nên sự đối lập rõ rệt. Nơi khóe miệng và đuôi mắt hằn lên những nếp nhăn u buồn, khiến ông trông như một người không muốn bận tâm thế sự, với vẻ mặt mệt mỏi và thương cảm. Mũi ông thẳng và có khí thế như sống lưng, hơn nữa, khí ngạo mạn tự nhiên toát ra, hòa quyện với thần thái. Khuôn mặt thanh thoát, thon dài, trông như một vương hầu quý tộc từng nếm trải mọi vinh hoa phú quý trong đời, nhưng giờ đã tâm như tro tàn.

Lão nhân nhìn khí chất bất phàm của Trương Thiên Thưởng, cảm thấy quen thuộc. Như vừa nhớ ra điều gì đó, lão nhân lộ vẻ nghi hoặc, mở lời hỏi: “Trông ngươi rất giống một lão hữu của ta. Không biết sư phụ của ngươi là ai?”

“Sư phụ của vãn bối là Hướng Vũ Điền.” Trương Thiên Thưởng khom người đáp.

“Ha ha, Hướng Vũ Điền, quả nhiên là đồ đệ của cố nhân. Không ngờ lão phu sinh thời còn có thể nhìn thấy đồ đệ của cố nhân, thật là may mắn lớn lao.” Lão giả cười lớn, rồi nói tiếp: “Không biết sư phụ ngươi nay đang ở đâu?”

“Sư phụ của vãn bối đã thoát ly hư không mà đi rồi ạ.” Trương Thiên Thưởng cung kính nói.

Nghe lời Trương Thiên Thưởng nói xong, lão giả thở dài: “Ai! Không ngờ Hướng huynh lại đi trước một bước như vậy.” Lão giả lắc đầu, rồi dùng ánh mắt hiền từ nhìn Trương Thiên Thưởng, mở lời nói: “Lão phu là Lỗ Diệu Tử, ta và sư phụ ngươi tâm đầu ý hợp, sau này ngươi cứ gọi ta một tiếng Lỗ thúc đi!”

“Vâng, Lỗ thúc.” Trương Thiên Thưởng cung kính đáp. Sự tôn kính của Trương Thiên Thưởng là xuất phát từ nội tâm, đối với kỳ nhân cùng thế hệ với sư phụ anh. Dù đây chỉ là thế giới game, nhưng đối với Trương Thiên Thưởng mà nói, nó đã không còn là một thế giới game nữa, mà là một thế giới chân thật.

“Ha ha, tốt lắm, tốt lắm. À phải rồi, ngươi lần này đến tìm lão già này không biết có chuyện gì?” Lỗ Diệu Tử hỏi. Ngay từ khi Trương Thiên Thưởng còn ở dưới lầu, Lỗ Diệu Tử đã biết anh đến vì ông, ban đầu ông còn định xem anh đến đây rốt cuộc muốn làm gì, nhưng không ngờ Trương Thiên Thưởng lại là đồ đệ của cố nhân!

Trương Thiên Thưởng khom người nói: “Vãn bối lần này đến là để tìm một vật.”

“Vật gì vậy?” Lỗ Diệu Tử nghi hoặc hỏi. Trong lòng ông chợt nghĩ, lẽ nào Trương Thiên Thưởng đã biết thứ đó ư? Chẳng lẽ là...

“Tà Đế Xá Lợi.” Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free