(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 61: Mỹ nhân tràng chủ
Cửa thành mở ra, vài tên đại hán bước ra, người cầm đầu là một tráng hán trung niên độc nhãn, gương mặt phong trần, con mắt duy nhất vẫn lóe lên thần quang.
Những người bước ra từ cửa thành vừa nhìn thấy Trương Thiên Thưởng, người dẫn đầu phá ra cười nói: “Sớm nghe danh "Bạch Y Kiếm Khách", một trong Ngũ Đại Cao Thủ lừng lẫy gần đây đã lâu, chỉ tiếc chưa có dịp diện kiến, nào ngờ hôm nay lại may mắn được gặp mặt. Ha ha, chẳng trách hôm nay vừa ra khỏi nhà đã nghe thấy tiếng chim khách hót, thì ra là do Bạch Y Kiếm Khách ghé thăm!”
Vừa thấy người đại hán đó, chỉ với con mắt độc nhất, Trương Thiên Thưởng liền nhận ra đây chính là Liễu Tông Ngôn, Nhị Nghi Trượng của Phi Mã Mục Trường, chỉ là không ngờ ông ta lại ở đây. Nhưng Trương Thiên Thưởng vẫn vội vàng đáp lời: “Bạc danh giang hồ, nào dám nhắc tới, sao có thể khiến Liễu Nghi Trượng ngợi khen đến vậy? Ngược lại, Liễu Nghi Trượng thân là Nhị Nghi Trượng của Phi Mã Mục Trường, địa vị hiển nhiên cao hơn tiểu đệ không ít!” Nói đến đây, Trương Thiên Thưởng cũng thầm thấy may mắn, bởi lẽ Liễu Tông Ngôn hôm nay vừa vặn đang tuần tra ở thành lầu này. Nếu không, e rằng Trương Thiên Thưởng còn phải chờ đợi rất lâu mới có thể vào được, vì chắc chắn phải chờ tin tức ông đến được trình báo lên rồi mới được phép tiến vào Phi Mã Mục Trường.
“Không ngờ Bạch Y Kiếm Khách cũng biết đến danh tiếng của ta, hắc hắc! Sau này có chỗ để khoe khoang rồi. Nhưng nếu nói thân phận ta cao hơn ngươi, lời này lại không thể nói ra được! Bằng không, để mấy tên tiểu tử hâm mộ ngươi nghe thấy, ta sẽ chẳng còn được yên ổn nữa.” Liễu Tông Ngôn cười nói.
“Đúng rồi, vừa rồi nghe ngươi nói ngươi là đến mua ngựa?” Liễu Tông Ngôn chợt nhớ ra hình như Trương Thiên Thưởng đến đây để mua ngựa, liền hỏi.
“Ân.” Trương Thiên Thưởng gật đầu, nói: “Nghe danh Phi Mã Mục Trường đã lâu, tại hạ cũng muốn tìm mua một con bảo mã lương câu.”
“Vậy huynh đệ ngươi đúng là đến đúng chỗ rồi, hắc hắc, chuyện khác thì không nói, chứ bảo mã lương câu ư, Phi Mã Mục Trường chúng ta đây không thiếu đâu, chắc chắn sẽ khiến huynh đệ chọn được con ngựa ưng ý.” Liễu Tông Ngôn cũng là người quen thuộc từ trước đến nay, nói chưa được mấy câu đã gọi "huynh đệ" rồi.
“Như thế thì làm phiền Liễu đại ca giúp tiểu đệ chọn một con ngựa tốt vậy.” Nếu đối phương đã mở lời gọi huynh đệ, Trương Thiên Thưởng tự nhiên cũng thuận theo, vì có thể tạo mối quan hệ tốt với Liễu Tông Ngôn thì chẳng có gì sai.
“Nếu huynh đệ đã gọi ta một tiếng đại ca, thì ta đây giúp huynh đệ là chắc chắn rồi. Đi, cùng đại ca ta vào trong, để giúp ngươi chọn ngựa, đảm bảo ưng ý.” Liễu Tông Ngôn nhiệt tình nói.
“Vậy tiểu đệ xin tạ ơn đại ca trước.” Trương Thiên Thưởng chắp tay nói.
“Ha ha, khách sáo với ta làm gì.” Liễu Tông Ngôn cười nói. “Đúng rồi, không biết hai vị này là ai?” Sau đó, Liễu Tông Ngôn chợt nhận ra mình chỉ mải nói chuyện với Trương Thiên Thưởng mà bỏ quên hai người đi theo sau, liền vội vàng hỏi.
“Hai người này có thể xem là đệ tử của ta! Đây là Vệ Trinh Trinh, còn đây là Thiến Ảnh Phiêu Miểu.” Trương Thiên Thưởng giới thiệu với Liễu Tông Ngôn. Nói đến, trong thời gian gần đây Trương Thiên Thưởng có chỉ dạy võ nghệ cho Vệ Trinh Trinh, nên gọi nàng là đệ tử của ông cũng chẳng sai.
Nghe Trương Thiên Thưởng giới thiệu mình là đệ tử của ông, hai nàng chẳng hiểu vì sao lòng bất giác nhói đau, nhưng vẫn cúi chào Liễu Tông Ngôn và nói: “Liễu đại ca hảo.”
“Không ngờ lại có một người là dị nhân.” Liễu Tông Ngôn thầm nghĩ trong lòng. Nhưng đó là chuyện của người khác, liên quan gì đến ông ta.
“Không ngờ huynh đệ ngươi cũng đã thu đệ tử, chắc hẳn võ nghệ của đệ tử huynh cũng không hề kém cạnh đâu nhỉ!” Liễu Tông Ngôn mở lời.
Trương Thiên Thưởng lắc đầu nói: “Ai! Ta cũng là bất đắc dĩ mới thu nhận đệ tử, thật sự cảm thấy có chút làm lỡ tiền đồ của người ta!”
“Ha ha, đến cả huynh đệ với bản lĩnh như ngươi còn nói làm lỡ tiền đồ đệ tử, thì ta đây làm ca ca biết ăn nói sao đây!? Ai nha, đừng nói mấy chuyện này nữa, chúng ta vào trong thôi! Cứ đứng đây nói chuyện, mặt trời sắp xuống núi rồi.” Sau đó, Liễu Tông Ngôn chợt nhận ra việc cứ đứng mãi trước thành lầu như vậy có vẻ không ổn, liền vội vàng nói.
“Được, sớm nghe danh Phi Mã Mục Trường, hôm nay cuối cùng cũng được mục sở thị rồi. Ha ha.” Trương Thiên Thưởng cười đáp.
Mấy người vừa tiến vào Phi Mã Mục Trường, đã có người chuẩn bị sẵn xe ngựa và ngựa. Xe ngựa dĩ nhiên là dành cho Lý Thiến và Vệ Trinh Trinh ngồi.
Đợi Lý Thiến và Vệ Trinh Trinh lên xe ngựa, Trương Thiên Thưởng, Liễu Tông Ngôn và những người khác lên lưng ngựa, dùng vó ngựa đạp trên con đường đá vụn lát sẵn, phóng thẳng đến Phi Mã Sơn Thành.
Một đường đi tới, chỉ thấy đủ loại gia súc được ngăn cách bởi hàng rào gỗ, người chăn nuôi qua lại giữa các hàng rào, tiếng quát mắng vang lên liên hồi. Nông dân thì lặng lẽ làm việc trên đồng ruộng, trâu cày thỉnh thoảng lại rống lên trầm đục, hòa cùng tiếng ngựa hí và dê kêu.
Chỉ chốc lát sau, đoàn người liền đi tới Phi Mã Sơn Thành, nhìn từ phía trước, Phi Mã Sơn Thành càng khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Tường thành xây dựng dựa vào thế núi, dùng gạch đá xếp chồng lên nhau, uốn lượn theo địa hình trập trùng, vô cùng hiểm trở. Phía sau thành là vách đá trần trụi, những hang động hiểm trở cao vút, đến chim bay cũng khó lọt qua.
Đoàn người vượt qua cầu treo bắc qua sông để vào thành, những người gác cầu đều niềm nở, thân thiện, không khí vô cùng hòa hợp, khiến người ngoài có cảm giác như một đại gia đình đầm ấm. Vào thành là một con đường dốc rộng lớn vươn dài lên cao, dẫn đến khu nội bảo nơi Tràng Chủ sinh sống, hai bên là những ngôi nhà san sát nhau, được các nhánh đường nhỏ nối liền với con dốc chính, mang đậm nét đặc trưng của một sơn thành. Trên đường người xe tấp nập, hệt như một đô thị phồn hoa, lũ trẻ nô đùa ồn ào thành từng tốp, khiến ba người Trương Thiên Thưởng mở rộng tầm mắt, tấm tắc ngạc nhiên. Kiến trúc ở đây đều thô sơ, mộc mạc, được xây bằng đá tảng, hình dáng phóng khoáng. Dọc đường là những đình đài, cổng chào và cửa quan kiên cố, trong vẻ giản dị tự nhiên ấy lại toát lên khí phách hào hùng của người dựng thành. Khu nội bảo càng có quy mô lớn, kiến trúc chính gồm năm tầng điện các, cùng với các thiên điện và hành lang uy nghi. Các ngôi nhà lớn nhỏ được bố trí ngăn nắp trong khu bảo, điểm xuyết bởi những lâm viên cây cảnh, cầu nhỏ thác nước, tạo nên vẻ tao nhã, dễ chịu.
Vào đến khu bảo, Liễu Tông Ngôn dẫn ba người vào chính sảnh, rồi có chút ngượng ngùng mở lời: “Nếu muốn có được bảo mã thực sự, còn phải Tràng Chủ đích thân gật đầu đồng ý. Tuy nhiên, ta đây làm ca ca sẽ cố gắng hết sức, nghĩ bụng Tràng Chủ cũng sẽ nể mặt ta. Huynh đệ đợi một lát, ta đi bàn bạc với Tràng Chủ ngay đây.”
Lời vừa dứt, Liễu Tông Ngôn liền chạy biến, khiến Trương Thiên Thưởng một phen không biết nói gì. Không ngờ Liễu Tông Ngôn lại có tài nói khoác lác, vậy mà giờ đây lại biết ngượng ngùng.
Lắc đầu, Trương Thiên Thưởng nhẹ nhàng nhấp chén trà do tỳ nữ dâng lên, lặng lẽ chờ đợi, còn Lý Thiến và Vệ Trinh Trinh thì không biết đang thì thầm điều gì ở một bên.
Không biết qua bao lâu, ngoài cửa có tiếng bước chân khẽ vang, chỉ vừa đủ nghe thấy. Trương Thiên Thưởng liền hướng mắt ra phía cửa, chỉ thấy một nữ nhân duyên dáng yêu kiều, với mái tóc đen nhánh, đẹp đẽ buông xõa như hai dòng thác nhỏ chảy xuống bờ vai thon gọn, vẻ đẹp khác lạ, đầy khí chất, bước vào cửa. Trang phục thanh nhã càng làm nổi bật dung nhan xuất chúng cùng làn da mềm mại rám nắng, ánh lên sắc đồng lấp lánh, toát ra sức sống thanh xuân rực rỡ và hơi thở khỏe khoắn khiến người khác vô cùng ngưỡng mộ. Đôi mắt đẹp của nàng thâm thúy khó dò, hàng mi rậm càng tôn thêm vẻ bí ẩn cho đôi mắt phượng tựa như suối tiên trong vắt, sóng sánh hương thơm ngào ngạt.
Vị nữ lang đầy khí chất này vừa bước vào cửa đã nhận ra Trương Thiên Thưởng đang chú ý đến mình, không khỏi thầm than rằng người này quả không hổ danh là một trong Ngũ Đại Cao Thủ, công lực thực sự bất phàm. Thì ra, vừa rồi lúc nàng tiến vào cũng đã dùng khinh công, tiếng bước chân đã nhỏ đến mức không thể nghe thấy, nào ngờ vẫn bị Trương Thiên Thưởng phát giác.
“Bạch Y Kiếm Khách giáng lâm Phi Mã Mục Trường chúng tôi, Tú Tuần không thể nghênh đón từ xa, thật là thất lễ.” Lúc này, chỉ thấy nữ lang đầy khí chất khẽ mở đôi môi đỏ mọng, một giọng nói dịu dàng, êm tai cũng cất lên theo. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.