(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 57: Đường đến Phi mã
Một chiếc xe ngựa vững vàng lầm lũi trên quan đạo, tốc độ cũng không nhanh lắm. Người đánh xe là một thanh niên chừng hai mươi tuổi, đôi mắt lim dim như thể chưa tỉnh ngủ, vẻ ngoài lười biếng khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy đây chỉ là một phu xe rất đỗi bình thường.
Xe ngựa cứ thế dọc theo quan lộ m�� đi, thỉnh thoảng lại bị những người cưỡi ngựa phóng qua. Đôi khi, có người ngoái lại nhìn chiếc xe bị vượt qua, nhưng khi thấy dáng vẻ lười biếng của người đánh xe, họ liền mất hết hứng thú. Bởi vì, chỉ nhìn người đánh xe này thôi, người ta đã nghĩ trong xe chắc chắn chẳng có gì đáng giá, và cũng chẳng ai ngờ bên trong lại có hai đại mỹ nữ yêu kiều.
Chiếc xe ngựa tiến vào một đoạn đường xuyên rừng. Từ trong xe vọng ra một giọng nói dịu dàng, lôi cuốn: “Trương đại ca, chúng ta còn bao lâu nữa mới tới Phi Mã Mục Trường ạ?”
“Chắc vài ngày nữa mới tới.” Trương Thiên Thưởng, người đánh xe, đáp.
“Sao mà lâu vậy chứ! Chán chết đi được!” Phía sau thùng xe lại vang lên một giọng nói quyến rũ khác.
Trương Thiên Thưởng lắc đầu, cười nói: “Ha ha, đi đường thế này đương nhiên nhàm chán rồi, có phải đi ngắm cảnh vui chơi đâu. Nhưng chẳng lẽ vì nhàm chán mà không đi nữa sao?”
“Hừ!” Một tiếng hừ lạnh vọng ra từ trong xe, ngay sau đó, rèm cửa sổ xe bị kéo ra.
“Chậc! Suốt dọc đường chẳng có gì hay ho cả! Đến cả cảnh vật cũng cứ một màu.” Nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh rừng cây cứ lặp đi lặp lại, Lý Thiến không khỏi bực bội nói.
Lúc đầu nhìn cảnh vật bên ngoài còn thấy chút hứng thú, nhưng nhìn nhiều rồi thì chút hứng thú đó cũng bay biến đâu mất.
Nghe Lý Thiến thở dài, Trương Thiên Thưởng không khỏi lắc đầu. Đây đâu phải đi ngắm cảnh vui chơi, làm gì có phong cảnh đẹp mà ngắm chứ!
Từ phía sau xe ngựa, tiếng vó ngựa vang lên dồn dập, chừng bảy tám kỵ sĩ.
Trương Thiên Thưởng đã quá quen với cảnh tượng này, vẫn ung dung thong dong đánh xe. Và mấy người cưỡi ngựa phía sau, như thường lệ, chỉ trong chốc lát đã vượt qua xe ngựa.
Khi những người cưỡi ngựa vượt qua chiếc xe do Trương Thiên Thưởng điều khiển, một người vô tình nhìn thấy Lý Thiến vừa kéo rèm lên, liền ngây người. Nhưng con ngựa dưới thân vẫn tiếp tục tiến lên. Đi được một đoạn không xa, người vừa vô tình nhìn thấy Lý Thiến liền thì thầm: “Mỹ nữ! Lại còn là một đại mỹ nữ hiếm có!”
“Lão Tam, ngươi thì thầm cái gì vậy? Mỹ nữ nào?” Một kẻ có vẻ mặt đáng khinh đứng cạnh đó, khẽ hỏi. Hắn không nghe rõ lời Lão Tam vừa nói, chỉ lờ mờ nghe thấy từ "mỹ nhân".
“Ta bảo trong xe ngựa ban nãy có mỹ nữ, lại còn là mỹ nữ hiếm thấy, so với......” Lão Tam giật mình sững sờ, rồi chợt như nhớ ra điều gì, bừng tỉnh nói: “Đúng rồi, còn đẹp hơn cả kỹ nữ đầu bảng ở Túy Thanh Viện nữa.”
“Lão Tam, ngươi nói thật chứ?” Nghe Lão Tam nói xong, kẻ có vẻ mặt đáng khinh kia liền lộ ra ánh mắt dâm đãng, tham lam, hỏi.
“Đương nhiên là thật, chẳng lẽ ta lại lừa ngươi sao?” Lão Tam hơi khó chịu nói.
“Thật sao?” Lúc này, kẻ có vẻ mặt đáng khinh đó quay sang tên hán tử trung niên đầu lĩnh, nói: “Đại ca, Lão Tam bảo trong xe ngựa ban nãy có mỹ nữ, lại còn là đại mỹ nữ hiếm có. Anh cũng biết mấy anh em mình đã lâu không được 'mở hàng' rồi, hay là...”
“Hừm.” Tên hán tử trung niên được gọi là Đại ca đó liền dừng lại, những người khác cũng theo đó dừng lại.
“Trong xe ngựa đó có đại mỹ nữ sao? Lão Nhị bảo ngươi nói trong xe có mỹ nữ, đó là thật sao, Lão Tam?” Vừa rồi hai người đó thì thầm gì đó bên cạnh, nhưng hắn không nghe rõ, giờ lại xác nhận hỏi.
“Đương nhiên là thật, chẳng lẽ đại ca lại không tin được ta sao?” Lão Tam lại nói.
Thấy vẻ mặt thề thốt chắc nịch của Lão Tam, tên hán tử trung niên hiểu rõ huynh đệ mình, biết lời Lão Tam nói chắc chắn là thật. Đã lâu không được 'khai trai', lòng hắn cũng có chút xao động.
Thấy mấy huynh đệ của mình đều có vẻ ý động, tên hán tử trung niên suy nghĩ một lát, rồi nói: “Ta biết các huynh đệ đều động lòng, nhưng ta phải lo lắng cho sự an toàn của mọi người. Vạn nhất chọc phải người không nên chọc, e rằng sẽ rước họa vào thân. Lão Tam, ngươi có nhìn rõ trong xe có những ai không?” Làm gì cũng nên cẩn thận một chút thì hơn, trên thế giới này không thiếu cường giả đâu. Tên hán tử trung niên có thể lăn lộn đến ngày hôm nay cũng nhờ tính cẩn trọng của hắn.
Lão Tam suy nghĩ kỹ, rồi nói: “Vừa rồi ta chỉ thoáng nhìn một cái, trong xe còn có một cô gái nữa, nhưng không nhìn rõ mặt.”
“Ngươi xác định trong xe không có những người khác sao?” T��n hán tử trung niên lại hỏi.
Lão Tam khẳng định gật đầu, nói: “Dù ta chỉ thoáng nhìn, nhưng ta có thể khẳng định trong xe thật sự không có ai khác.”
Từ phía sau, giọng của tên nam nhân đáng khinh vang lên: “Đại ca, chỉ có hai cô gái trẻ thôi, đây là cơ hội trời cho để mấy anh em mình 'khai trai' đó!”
“Đúng thế! Đúng thế!”
“Đại ca, mấy anh em đã nhịn lâu lắm rồi.”
Thấy mấy huynh đệ đều đồng lòng nhất trí, tên hán tử trung niên lộ ra ánh mắt hung ác nói: “Nếu thật sự chỉ có hai cô gái trẻ, vậy thì chúng ta quay lại!”
Vẫy tay, mấy người liền quay đầu ngựa, thúc ngựa phi ngược trở lại. Chỉ là hình như ngoài hai cô gái trẻ ra còn có một người đánh xe nữa thì phải! Nhưng vì vẻ ngoài của Trương Thiên Thưởng, cộng thêm thân phận người đánh xe, khiến những kẻ đó 'lựa chọn' bỏ qua hắn.
“Thạp, thạp, thạp...” Từ phía trước xe ngựa, tiếng vó ngựa vang lên. Trương Thiên Thưởng, người đánh xe, chợt nhận ra có điều không ổn, bởi vì những người phía trước chính là đám người vừa vượt qua họ, hơn nữa nhìn tư thế của bọn chúng, rõ ràng là đang nhắm vào chiếc xe ngựa này mà đến.
“Hình như có chuyện vui tự tìm đến rồi đây.” Đôi mắt lim dim của Trương Thiên Thưởng chợt mở bừng, một tia tinh quang lóe lên, toàn thân tỏa ra một luồng khí thế mạnh mẽ. Nhưng chỉ trong khoảnh khắc, hắn lại trở về dáng vẻ lười biếng ban đầu. Đám người phía trước không hề nhìn thấy dáng vẻ vừa rồi của Trương Thiên Thưởng, nói cách khác, với tính cách cẩn trọng của tên hán tử trung niên kia, e rằng hắn đã không dám chọc vào họ rồi.
Nhìn mấy con ngựa đang ào ào lao đến, Trương Thiên Thưởng quay đầu nói vọng vào trong xe: “Cô chẳng phải vừa bảo chán lắm sao? Chốc nữa sẽ hết chán ngay thôi, hắc hắc! Sắp có chuyện vui tự tìm đến rồi.” Nói đoạn, Trương Thiên Thưởng liền kéo dây cương, cho xe ngựa dừng lại.
Trong xe, Lý Thiến và Vệ Trinh Trinh chỉ nghe Trương Thiên Thưởng nói một câu khó hiểu, sau đó xe ngựa lại dừng hẳn. Đây là tình huống gì vậy?
“Lời anh nói là có ý gì vậy?” Lý Thiến khó hiểu thò đầu ra, hỏi.
“Ha ha, cô nhìn ra phía trước thì sẽ bi���t ngay thôi.” Trương Thiên Thưởng khẽ cười nói.
“Phía trước ư?” Lý Thiến khó hiểu nhìn về phía trước. Cô chỉ thấy mấy con ngựa đang đứng chắn ngang đường, ngay trước chiếc xe mình đang ngồi. Đám người trên ngựa đều lộ vẻ hung tợn, và ánh mắt bọn chúng đều dán chặt vào người Lý Thiến, ánh mắt trần trụi chứa đầy dục vọng khiến cô cảm thấy vô cùng khó chịu. Ngay sau đó, Lý Thiến cũng đã hiểu 'chuyện vui' mà Trương Thiên Thưởng vừa nhắc đến rốt cuộc là có ý gì.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.