Sau khi rời khỏi Dương Châu thành, Trương Thiên Thưởng cùng hai người còn lại đi thẳng về phía tây, mãi cho đến một cánh đồng bát ngát mới dừng chân nghỉ ngơi. Khi đã dừng lại, Lý Thiến liền hỏi Trương Thiên Thưởng: “Sư phụ, bây giờ chúng ta đi đâu ạ?”

Nhìn quanh bốn phía hoang vắng, Trương Thiên Thưởng đáp: “Chúng ta sẽ đến Phi Mã Mục Trường.”

Đến Phi Mã Mục Trường làm gì chứ? Chẳng lẽ sư phụ quen biết Thương Tú Tuần, hay Thương Tú Tuần là người tình cũ của sư phụ? Lý Thiến thầm nghĩ trong lòng, có chút nghi hoặc.

“Phi Mã Mục Trường? Chúng ta đến đó làm gì ạ?” Dù đã có chút suy đoán, nhưng Lý Thiến vẫn hỏi lại.

“Vi sư đến đó đương nhiên có lý do của mình.” Trương Thiên Thưởng thực sự có lý do, nhưng giải thích cặn kẽ thì quá phiền phức, nên y chỉ đáp gọn một câu như vậy.

“Hừ!” Nghe Trương Thiên Thưởng trả lời thế, Lý Thiến bất mãn hừ lạnh một tiếng. Sau đó, nàng quay sang thì thầm nhỏ với Vệ Trinh Trinh, người nãy giờ im lặng. Mặc dù Vệ Trinh Trinh cũng muốn biết họ đến Phi Mã Mục Trường làm gì, nhưng nàng lại không muốn hỏi. Bởi nàng cảm thấy, chỉ cần có Trương Thiên Thưởng ở, đi đâu cũng được. Liếc nhìn hai cô gái đang thì thầm gì đó, thỉnh thoảng lại nhìn mình, Trương Thiên Thưởng khẽ lắc đầu. Mặc dù vận công có thể nghe rõ hai cô gái đang nói gì, nhưng y không thèm làm vậy.

Việc đến Phi Mã Mục Trường là Trương Thiên Thưởng đã định sẵn từ trước, và y thực sự có lý do riêng.

Thứ nhất, vì đã cứu Vệ Trinh Trinh, Trương Thiên Thưởng đương nhiên phải tìm cho nàng một nơi an toàn. Bằng không, nếu cứ bỏ mặc nàng, thì thà rằng đừng cứu ngay từ đầu. Hiện tại trong thiên hạ, Trường An và Tống Gia Sơn Thành là hai nơi được xem là an toàn nhất vì không có chiến loạn. Tuy nhiên, Trương Thiên Thưởng không yên tâm về những kẻ thống trị hai nơi này, nên không chọn. Ngoài ra, Trương Thiên Thưởng nghĩ đến một nơi khác, chính là Phi Mã Mục Trường. Phi Mã Mục Trường phát triển thuận lợi, có quan hệ tốt với các thế lực lớn trong thiên hạ. Mối đe dọa duy nhất chỉ là Tứ Đại Khấu. Đến lúc đó, Trương Thiên Thưởng chỉ cần giúp Phi Mã Mục Trường giải quyết Tứ Đại Khấu, nơi này tự nhiên sẽ trở thành một chốn an toàn. Nhờ vậy, Vệ Trinh Trinh có thể sống vô lo ở đây.

Ngoài điểm này, ở Phi Mã Mục Trường còn có một người mà Trương Thiên Thưởng rất muốn gặp: Lỗ Diệu Tử, một kỳ nhân ẩn cư tại đó.

Hiện tại, võ công của Trương Thiên Thưởng đã đạt đến một bình cảnh, muốn đột phá trong thời gian ngắn là điều không dễ. Bởi vậy, y nghĩ đến việc mượn ngoại lực để đột phá. Tuy nhiên, ngoại lực được mượn không thể gây ảnh hưởng đến con đường đột phá sau này. Trong số đó, lựa chọn tốt nhất chính là Truyền Quốc Ngọc Tỷ với sức mạnh thần kỳ, và Xá Lợi Tà Đế do các đời Tà Đế truyền lại. Tuy nhiên, Truyền Quốc Ngọc Tỷ hiện nay chưa xuất thế, dường như vẫn nằm trong tay Ninh Đạo Kỳ, Trương Thiên Thưởng đương nhiên không thể có được. Vậy thì chỉ còn lại Xá Lợi Tà Đế.

Mặc dù là truyền nhân của Tà Đế, nhưng Trương Thiên Thưởng lại không hề kế thừa Xá Lợi Tà Đế từ Hướng Vũ Điền, thậm chí Hướng Vũ Điền còn chưa từng nhắc đến nó với y. Dù vậy, Trương Thiên Thưởng vẫn biết được nơi cất giấu Xá Lợi Tà Đế, đó là trong Dương Công Bảo Khố. Mà Dương Công Bảo Khố lại do Lỗ Diệu Tử xây dựng, muốn tiến vào đó đương nhiên phải tìm Lỗ Diệu Tử. Đây chính là lý do, cũng là nhân tố quan trọng nhất khiến Trương Thiên Thưởng muốn đến Phi Mã Mục Trường.

Có lẽ sẽ có người nói rằng, trong sách chẳng phải có phương pháp mở Dương Công Bảo Khố sao? Đối với điều này, Trương Thiên Thưởng chỉ có thể câm nín. Nếu dựa theo những gì sách ghi chép mà có thể đạt được Dương Công Bảo Khố, thì nó đã xuất thế từ lâu rồi. Hệ thống sẽ để chuyện vô lý như vậy xảy ra sao? Đương nhiên là không thể. Bởi vậy, trừ việc tìm Lỗ Diệu Tử, tuyệt đối không ai biết cách tiến vào Dương Công Bảo Khố chân chính. Cho dù có thể vào, cũng chỉ có thể chết, hoặc chỉ tìm thấy một kho báu giả mà thôi. Thật ra, Trương Thiên Thưởng không biết rằng, quả thực có những người chơi đã dựa theo sách ghi chép để tìm Dương Công Bảo Khố. Thế nhưng, long đầu trên cầu Dược Mã ở Trường An, họ xoay mãi cũng không động được một cái nào. Không cam lòng, họ thậm chí không bỏ qua bất cứ ngóc ngách nào của cầu Dược Mã, nhưng vẫn không có động tĩnh gì, ngược lại còn chuốc lấy sự cười nhạo của người khác, trở thành trò cười lớn trong giới người chơi.

Một khi đã quyết định đến Phi Mã Mục Trường, Trương Thiên Thưởng đương nhiên sẽ không thay đổi ý định. Tuy nhiên, nhìn trời đã tối đen, y vẫn quyết định tìm một trấn nhỏ nghỉ lại một đêm trước đã.

Thấy Vệ Trinh Trinh và Lý Thiến dường như đã nghỉ ngơi đủ, Trương Thiên Thưởng liền nói: “Nếu đã nghỉ ngơi xong thì chúng ta đi thôi! Phía trước không xa có một trấn nhỏ, chúng ta đến đó nghỉ tạm một đêm!”

Hai cô gái ngừng nói chuyện, đồng loạt gật đầu, rồi đi theo Trương Thiên Thưởng. Mặc dù trời đã tối muộn, lại phải đi trên con đường hoang vắng không một bóng người, thêm vào đủ thứ tiếng côn trùng kêu quái dị, mọi thứ có vẻ đáng sợ, nhưng có lẽ vì có Trương Thiên Thưởng ở bên, hai cô gái không hề cảm thấy sợ hãi.

Dưới ánh trăng mờ nhạt, ba người đi về phía tây hơn mười dặm. Một trấn nhỏ dần hiện ra trước mắt, khiến cả ba đều thở phào nhẹ nhõm. Suốt chặng đường này, Lý Thiến vì là người chơi nên vẫn còn đỡ hơn đôi chút, nhưng Vệ Trinh Trinh thì đã mệt mỏi rã rời. Nếu không có một ý chí kiên cường khó hiểu chống đỡ, e rằng nàng đã sớm kiệt sức mà ngã xuống đất rồi.

Đến khách sạn trong trấn, Trương Thiên Thưởng gõ cửa lớn. Tiểu nhị khách sạn, với vẻ mặt khó chịu vì bị phá giấc mộng đẹp, mở cửa. Nhưng khi Trương Thiên Thưởng lấy ra bạc, hắn lập tức thay bằng vẻ mặt nịnh nọt. Ba người Trương Thiên Thưởng đương nhiên cũng trở thành khách quý. Người ta không khỏi thầm than về sức hấp dẫn to lớn của tiền bạc, quả thực không ai có thể cưỡng lại. Thật vậy, dù ở bất cứ thời đại nào, vai trò của tiền bạc cũng không hề nhỏ.

Sau khi nhận phòng, ba người đều tự nghỉ ngơi. Vệ Trinh Trinh thì vừa nằm xuống giường đã ngủ thiếp đi. Suốt chặng đường dài, Vệ Trinh Trinh quả thực đã quá mệt mỏi. Đây e rằng là lần đầu tiên nàng đi xa đến vậy!

Đêm ấy không có chuyện gì xảy ra.

Sáng hôm sau, khi Lý Thiến và Vệ Trinh Trinh ra ngoài, họ thấy Trương Thiên Thưởng đã dậy từ sớm, thậm chí còn mua một cỗ xe ngựa. Cỗ xe này đương nhiên là chuẩn bị cho hai cô gái, vì cảnh tượng hai người đi bộ vất vả ngày hôm qua vẫn khiến Trương Thiên Thưởng băn khoăn. Nhìn cỗ xe ngựa này, Lý Thiến không hiểu sao lại biến sắc. Thái độ của nàng đối với Trương Thiên Thưởng cũng trở nên xa cách hơn nhiều, và những lời nàng nói với Vệ Trinh Trinh cũng ít đi hẳn. Còn về phần Vệ Trinh Trinh, vốn dĩ nàng là người ít nói, bởi vậy không khí giữa ba người trở nên khá trầm mặc.

Cảm nhận được sự thay đổi kỳ lạ này, Trương Thiên Thưởng thực sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ đành thầm cảm thán: “Lòng dạ đàn bà, kim đáy biển, khó đoán khó lường.”

Sau khi dùng bữa, Trương Thiên Thưởng mua một ít lương khô. Chờ Lý Thiến và Vệ Trinh Trinh lên xe xong, y liền đánh xe ngựa thẳng tiến về Phi Mã Mục Trường. Cũng vì mua xe ngựa, Trương Thiên Thưởng đương nhiên được "vinh dự" kiêm nhiệm chức vụ quan trọng nhất: người đánh xe.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.