(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 5: Bái sư học nghệ
Khi Trương Thiên Thưởng tỉnh dậy, nhìn thấy thân thể lạnh lẽo của ông nội mình, nhìn ngôi làng Tiểu Khê đã bị tàn phá, lòng Trương Thiên Thưởng lại dâng lên từng đợt bi thống.
Ban đầu, do xuyên không mà phải chia lìa cha mẹ, cậu đã rất đau lòng. Nhưng ở thế giới này, sau khi quen biết ông nội, Trương Thiên Thưởng nhận ra mình không còn cô đơn, nỗi buồn trong lòng cũng dần dần lắng xuống. Giờ đây, người thân duy nhất này cũng đã rời xa cậu, thử hỏi lòng Trương Thiên Thưởng đau xót đến nhường nào.
Nước mắt đã sớm cạn khô, Trương Thiên Thưởng cứ thế ngẩn ngơ ngồi trước di thể ông nội, đôi mắt dại dại, không còn một tia sinh khí. Rất lâu sau đó, trong đôi mắt tĩnh lặng của Trương Thiên Thưởng lóe lên một tia sức sống. Trương Thiên Thưởng nhắm mắt lại, rồi mở ra, ánh mắt không còn dại dại mà tràn đầy sinh cơ. Cậu đứng dậy, hai tay nắm chặt, ngẩng đầu nhìn trời, trong mắt lộ ra một ý chí mãnh liệt: “Ta phải sống thật tốt, sống một cách oanh liệt, đúng như mong ước của ông nội. Ta sẽ không để ông thất vọng.”
Sau khi hạ quyết tâm, cậu đứng dậy, lặng lẽ bước vào trong căn nhà tranh. Chỉ lát sau, Trương Thiên Thưởng lại từ trong nhà tranh bước ra, trên tay cầm một cái xẻng. Sau khi tìm được một khoảng đất trống, Trương Thiên Thưởng bắt đầu ra sức đào.
Trương Thiên Thưởng, người đã sống ở thế kỷ 22, làm gì đã từng làm công việc khổ cực như vậy. Nhưng giờ đây cậu không thể không làm, vì cậu muốn ông nội được mồ yên mả đẹp, và cả những người dân làng Tiểu Khê cũng vậy.
Thời gian từng chút trôi qua, trời tờ mờ sáng, rồi nắng lên rực rỡ, rồi lại hoàng hôn buông xuống. Đôi tay Trương Thiên Thưởng đã trở nên be bét máu thịt, nhưng Trương Thiên Thưởng vẫn không hề ngừng tay. Nếu là một đứa trẻ mười mấy tuổi bình thường, hẳn đã sớm dừng lại, nhưng dù bề ngoài Trương Thiên Thưởng chỉ mới hơn mười tuổi, tuổi tâm lý của cậu đã là ngoài hai mươi. Bởi vậy, dù cực khổ, Trương Thiên Thưởng vẫn lặng lẽ chịu đựng.
Khi mặt trời ban mai lại ló dạng, Trương Thiên Thưởng cuối cùng cũng đã chôn cất xong toàn bộ người dân làng Tiểu Khê. Cậu đứng trước mộ ông nội, một cảm giác mỏi mệt chưa từng có ập đến trong lòng. Trương Thiên Thưởng cảm thấy cơ thể mình không thể chịu đựng thêm nữa, cậu ngã phịch xuống ngồi trước mộ, nhắm mắt lại, rồi đổ gục xuống đất. Sau đó, cậu không biết mình ngất đi hay chỉ vì quá mệt mỏi mà chìm vào giấc ngủ.
Mặt trời gay gắt như đổ lửa. Ngay lúc Trương Thiên Thưởng nằm gục xuống, một bóng người xuất hiện. Người đó lặng lẽ bước đến trước mặt Trương Thiên Thưởng, nhìn đứa trẻ với vẻ mặt mệt mỏi, người này khẽ thở dài. Ông ta đã ở đây từ rất sớm, chính mắt chứng kiến mọi việc Trương Thiên Thưởng đã làm. Ban đầu, ông ta tin rằng Trương Thiên Thưởng không thể hoàn thành tất cả, nhưng kết quả lại nằm ngoài dự đoán của ông. Vốn dĩ chỉ muốn làm người đứng ngoài quan sát, ông ta đã bị nghị lực của Trương Thiên Thưởng làm cảm động, rồi đưa ra một quyết định mà bản thân nghĩ cả đời sẽ không bao giờ làm.
“Tuổi còn trẻ mà đã có nghị lực đến vậy. Ai! Sư phụ, có lẽ đây là số mệnh. Có lẽ là người không muốn môn tuyệt học này thất truyền, nên mới để thiếu niên này đến bên con!” Người đó thở dài một tiếng, khẽ đưa tay bế Trương Thiên Thưởng lên, chỉ vài bước đã không còn thấy bóng dáng.
“Đây là đâu?” Trương Thiên Thưởng tỉnh dậy, phát hiện mình đang ở một nơi xa lạ chứ không phải trước mộ ông nội. Cậu bất giác mở miệng hỏi.
“Đây là Song Khê Phong, nằm trong địa giới Hà Nam.” Một giọng nói trống rỗng vang lên, khiến Trương Thiên Thưởng giật mình.
Nhìn theo hướng giọng nói phát ra, trong mờ ảo, cậu chỉ thấy trước mặt là một lão nhân râu tóc bạc phơ, ánh mắt thâm thúy, sáng ngời, toát ra một mị lực khó hiểu, khiến người ta có cảm giác thân thiết lạ thường.
“Lão tiền bối, tại sao con lại ở đây?” Trương Thiên Thưởng không hiểu vì sao mình lại ở đây, bèn lễ phép mở lời hỏi.
“Vì ta muốn nhận con làm đồ đệ, nên đã đưa con đến đây.” Lão nhân cười nói.
Câu trả lời của lão nhân có chút nằm ngoài dự kiến của Trương Thiên Thưởng. “Tại sao?” Trương Thiên Thưởng không khỏi hỏi lại.
“Vì con có tính cách kiên nghị, rất hợp để truyền thụ y bát cho ta. Vốn dĩ ta nghĩ đời này sẽ không nhận thêm đệ tử nào nữa, nhưng có lẽ chúng ta có duyên vậy!” Nghĩ đến những việc Trương Thiên Thưởng vừa làm, lão giả trầm giọng nói.
“Con có nguyện bái ta làm thầy không?” Lão giả đột ngột đổi giọng, trong hai mắt lóe lên thần quang, như điện xẹt nhanh chóng nhìn chằm chằm Trương Thiên Thưởng hỏi.
Ánh mắt sắc bén của lão giả khiến Trương Thiên Thưởng cảm thấy một mối nguy hiểm khác thường. Mọi điều về bản thân cậu dường như đều hiện rõ trong đôi mắt đó, chẳng có bí mật nào có thể che giấu được. Lúc này, Trương Thiên Thưởng biết mình hẳn đã gặp được võ lâm cao nhân trong truyền thuyết rồi. Không ngờ võ công thật sự tồn tại, không ngờ cậu lại có thể tận mắt thấy võ lâm cao nhân trong truyền thuyết, không ngờ...
“Tiểu tử, con không muốn sao?” Giọng lão giả lại vang lên, khiến Trương Thiên Thưởng rợn tóc gáy. Lúc này Trương Thiên Thưởng mới bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ của mình, vội vàng gật đầu lia lịa. Đây chính là được học võ công! Sao cậu lại có thể không muốn chứ? Hơn nữa, nhìn thái độ này, nếu cậu không đồng ý, e rằng tính mạng nhỏ bé cũng khó giữ được!
Thấy Trương Thiên Thưởng gật đầu, lão giả vui vẻ cười nói: “Vi sư tên là Hướng Vũ Điền. Môn phái ta không có nhiều quy củ, con chỉ cần nhớ phải tôn kính sư trưởng là đủ. Bây giờ con cứ nghỉ ngơi cho tốt! Vi sư còn có chút việc cần làm.” Nói rồi, lão giả rời khỏi phòng.
“Hướng Vũ Điền, cái tên này sao lại quen thuộc đến vậy?” Sau khi lão giả rời đi, Trương Thiên Thưởng nghe cái tên này không khỏi thầm nghĩ.
“A! Tà Đế Hướng Vũ Điền.” Trương Thiên Thưởng khẽ kêu lên một tiếng, rồi lập tức bình tĩnh lại. Dù sao, là một kẻ xuyên không, ngay cả chuyện xuyên không bất khả tư nghị như vậy còn có thể xảy ra, thì việc gặp được Hướng Vũ Điền cũng không phải chuyện gì khó tin. Chỉ là vừa nghe đến, cậu có chút ngạc nhiên thôi, dù sao Hướng Vũ Điền này chính là một thế hệ tông sư!
“Nếu quả thật là Tà Đế Hướng Vũ Điền, vậy việc ta trở thành đệ tử của ông ta, chẳng phải có nghĩa ta có thể học được Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp trong truyền thuyết sao? Hơn nữa, nếu Hướng Vũ Điền tồn tại, thì thế giới này sẽ không đơn thuần là thời Tùy mạt, mà là thế giới trong [Đại Đường Song Long Truyện]!” Nghĩ đến đó, lòng Trương Thiên Thưởng dâng lên một trận hưng phấn.
“Khấu Trọng, Từ Tử Lăng, Uyển Uyển, Sư Phi Huyên... Các ngươi, những thiên chi kiêu tử của thế hệ này, hãy chờ đó! Là đệ tử của Hướng Vũ Điền, ta sẽ không để các ngươi độc chiếm hư danh. Hãy đợi ta!” Trong mắt Trương Thiên Thưởng lóe lên một tia sáng như điện, khí thế toát ra cũng không tầm thường.
Tuy nhiên, chỉ trong chớp mắt, khí thế của Trương Thiên Thưởng đã biến mất. Hóa ra cậu đã lại chìm vào giấc ngủ say. Nhìn khuôn mặt vui vẻ của cậu trong giấc mộng, có lẽ cậu đã mơ thấy điều gì tốt đẹp chăng!
Bản văn này được hiệu đính bởi truyen.free, nơi mỗi con chữ đều mang sức sống của một câu chuyện.