(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 49: Tái chiến Vũ Văn hóa cập [ thượng ]
"Không ngờ mấy ngày nay mình không lên diễn đàn mà lại xảy ra chuyện lớn như vậy. Không biết người này có sư phụ lợi hại không nhỉ?" Lý Thiến nghe được tin tức đó, thầm nghĩ trong lòng.
"Không biết thì phải hỏi, đó mới là một đứa trẻ ngoan." "Sư phụ, Vũ Văn Hóa Cập là một cao thủ hàng đầu đấy ạ! Người này có thể trọng thương Vũ Văn Hóa Cập, vậy chắc chắn hắn rất lợi hại. Không biết so với sư phụ thì thế nào ạ?" Giọng Lý Thiến lanh lảnh vang lên, cô bé cất tiếng hỏi.
"Ha ha, người này quả thật không tệ, nhưng hắn vẫn còn kém Vũ Văn Hóa Cập một khoảng không nhỏ. Sở dĩ hắn có thể trọng thương Vũ Văn Hóa Cập là vì lúc đó Vũ Văn Hóa Cập đang tâm thần bất an, hơn nữa hắn lại ra tay đánh lén. Còn ta và Vũ Văn Hóa Cập thì hẳn là không chênh lệch nhiều lắm, con nói xem là ta lợi hại hơn hay hắn lợi hại hơn?" Trương Thiên cười nói. Nghe được tin tức này, Trương Thiên phân tích một lát đã biết rõ chuyện gì đã xảy ra. Nếu không phải do đánh lén và Vũ Văn Hóa Cập mất cảnh giác, thì người chơi này không thể nào trọng thương được Vũ Văn Hóa Cập.
"Ồ, vậy ạ! Hắc hắc! Con biết ngay sư phụ là lợi hại nhất mà. Những người đó căn bản sao có thể sánh bằng người chứ!" Lý Thiến cười nói, tiện thể vỗ mông ngựa Trương Thiên.
Trương Thiên lắc đầu nói: "Bản lĩnh nhỏ bé này của vi sư có đáng là gì chứ? Trên đời này có rất nhiều người lợi hại hơn ta, chưa kể đến ba vị đại tông sư cao cao tại thượng kia, ngay cả những cao thủ cấp tông sư bình thường, vi sư cũng còn kém xa đấy chứ!"
Nói đến đây, ánh mắt Trương Thiên lóe lên một tia tinh quang, toàn thân toát ra khí phách "duy ngã độc tôn": "Tuy bây giờ ta còn kém cỏi, nhưng một ngày nào đó ta sẽ đứng trên vạn người!"
Nhìn người đàn ông với ánh mắt lóe lên tinh quang trước mặt, khí phách toát ra từ người hắn khiến Lý Thiến ngẩn ngơ.
"Đi thôi, chúng ta tìm một khách sạn để nghỉ lại." Giọng Trương Thiên vang lên, kéo Lý Thiến về với thực tại.
"Vâng, à... được ạ." Nhớ lại dáng vẻ vừa rồi của mình, Lý Thiến ngượng ngùng nói. Sau đó, hai má cô bé ửng hồng, càng tăng thêm vẻ quyến rũ.
Nhìn người đàn ông đầy hào khí đang bước đi trước mặt, Lý Thiến thầm nhắc nhở bản thân trong lòng: "Hắn chỉ là một NPC, một nhân vật hư cấu mà thôi!"
Sau khi vào khách sạn, cũng không hề xảy ra tình huống "cẩu huyết" kiểu chỉ còn một phòng. Bởi vậy, Trương Thiên rất tự nhiên gọi hai phòng.
Vào phòng xong, Trương Thiên nói với Lý Thiến: "Vi sư có việc cần ra ngoài một lát, nếu con cảm thấy buồn chán thì có thể ra ngoài đi dạo, nhưng nhớ là đừng gây chuyện."
"Sư phụ, người có thể đưa con đi cùng không?" Nghe Trương Thiên muốn ra ngoài, Lý Thiến vội vàng lên tiếng.
"Không được." Trương Thiên đáp không chút do dự.
"Tại sao ạ?" Lý Thiến chu môi nói.
"Không vì sao cả." Dứt lời, Trương Thiên liền bước ra khỏi cửa phòng.
"Hừ!" Nhìn Trương Thiên đã ra khỏi cửa, Lý Thiến hừ lạnh một tiếng, vẫy vẫy nắm tay nhỏ của mình: "Không dẫn mình theo, chắc chắn là đi gặp tình nhân cũ rồi, đúng là trọng sắc khinh đồ!"
Trương Thiên không hề hay biết suy nghĩ của Lý Thiến, sau đó hắn đã rời khỏi khách sạn.
Rốt cuộc Trương Thiên có chuyện gì? Thì ra, sau khi nghe được tin tức kia, Trương Thiên nhớ đến một chuyện cũ mình đã suýt quên, bởi vậy liền quyết định đi Phùng gia trạch viện để xem Vệ Trinh Trinh thế nào.
Nhìn ngôi nhà bị binh lính vây quanh trước mặt, Trương Thiên thầm nói: "Đây chính là Phùng gia trạch viện đây mà!"
Phía sau, một đội binh lính xuất hiện ở cuối phố, kẻ dẫn đầu không ai khác chính là Vũ Văn Hóa Cập. Thấy vậy, Trương Thiên vòng ra hậu viện, xoay người một cái, nhanh chóng tiến vào Phùng gia trạch viện. Với bản lĩnh của hắn, tự nhiên không bị đám binh lính canh gác phát hiện.
Vết thương của Vũ Văn Hóa Cập vừa mới thuyên giảm đôi chút, hắn đã vội vã đến Phùng gia trạch viện. Bởi vì nơi đó có một người con gái khiến hắn ngày đêm tơ tưởng, người đã cướp đi trái tim hắn ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Đến cửa Phùng gia trạch viện, đoàn người Vũ Văn Hóa Cập dừng lại. Binh lính canh gác trạch viện vội vàng nửa quỳ hành lễ: "Tướng quân!"
"Đứng lên đi! Giúp ta mở cửa." Vũ Văn Hóa Cập lên tiếng, khẽ nhấc tay.
Nhìn cánh cửa lớn chậm rãi mở ra, Vũ Văn Hóa Cập quay lại nói với đám binh lính phía sau: "Các ngươi ở lại đây."
"Tướng quân, không thể ạ! Chúng thuộc hạ còn phải bảo vệ an toàn cho tướng quân." Một viên sĩ quan phụ tá trông thấy Vũ Văn Hóa Cập muốn một mình đi vào, vội vàng lên tiếng.
"Hừ! Đừng nói nhiều lời nữa, ta Vũ Văn Hóa Cập chưa đến mức cần người bảo vệ đâu, lui xuống!" Vũ Văn Hóa Cập tức giận nói.
"Vâng." Thấy Vũ Văn Hóa Cập tức giận, viên sĩ quan phụ tá không dám nói thêm, chỉ đành bất đắc dĩ lui xuống.
Nhìn viên sĩ quan phụ tá đã lui xuống, Vũ Văn Hóa Cập cẩn thận đánh giá ngôi nhà này, sau đó cất bước đi vào.
Vũ Văn Hóa Cập vào Phùng gia trạch viện xong liền bước thẳng về phía hậu viện, nơi Vệ Trinh Trinh đang ở.
Trong hậu viện, Vệ Trinh Trinh im lặng ngồi trên ghế đá, bóng hình nàng trông thật cô tịch, u buồn.
Bước vào hậu viện, Vũ Văn Hóa Cập nhìn bóng lưng ấy, bỗng dưng thấy xót xa trong lòng: "Sau này ta nhất định sẽ đối xử thật tốt với nàng, để nàng không còn đau khổ nữa."
Vốn dĩ Vũ Văn Hóa Cập còn muốn lặng lẽ ngắm nhìn Vệ Trinh Trinh, nhưng một giọng nói vang lên từ phía sau.
"Vũ Văn đại nhân!" Thì ra là nha hoàn bên cạnh Vệ Trinh Trinh nhìn thấy Vũ Văn Hóa Cập, vội vàng hành lễ.
Nhìn nha hoàn có vẻ không biết ý ấy, Vũ Văn Hóa Cập nhướng mày, phất tay ra hiệu nàng lui xuống. Nha hoàn đó không hiểu vì sao mình lại chọc giận Vũ Văn Hóa Cập, nhưng cũng vội vàng lui đi.
Nghe thấy động tĩnh, Vệ Trinh Trinh quay đầu lại, liền nhìn thấy vị tướng quân đã đến nhà nàng hôm đó.
Nghĩ đến những chuyện đã xảy ra mấy ngày qua, Vệ Trinh Trinh chợt hiểu ra vấn đề: "Ha ha, ta có thể được coi trọng mà không phải chết, e rằng cũng chỉ vì dung mạo này mà thôi!" Nghĩ vậy, trên mặt Vệ Trinh Trinh lộ ra một nụ cười thê lương.
Nhìn người con gái khiến người ta xót xa ấy, Vũ Văn Hóa Cập cẩn thận mở lời: "Đi theo ta, được không? Sau này ta sẽ đối xử thật tốt với nàng."
Vệ Trinh Trinh trên mặt lộ ra nụ cười buồn bã, giọng nói thê lương cất lên: "Ta còn có đường sống nào để lựa chọn sao!"
Nghe vậy, Vũ Văn Hóa Cập khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Dù sao thì, cứ đồng ý là được, dù tình cảnh hiện tại không mấy hay ho, mang chút ý cưỡng ép, nhưng Vũ Văn Hóa Cập tin rằng sau này mình sẽ mang lại hạnh phúc cho nàng. Nhìn dung nhan khiến hắn ngày đêm tơ tưởng, Vũ Văn Hóa Cập không kìm được muốn vuốt ve gương mặt ấy, và bàn tay hắn cũng vô thức cử động theo ý muốn.
Nhìn bàn tay đang vươn tới, Vệ Trinh Trinh tuyệt vọng nhắm nghiền hai mắt. Từng chuyện cũ hiện lên trong lòng nàng: vì thân phận con gái, từ nhỏ nàng đã không được phụ thân yêu thương; mỗi khi lỡ làm điều gì sai trái, nàng luôn phải chịu những trận đòn roi mắng chửi; lớn lên, ban đầu cứ ngỡ có thể tìm được một nhà chồng tốt, nhưng lại bị người cha mê cờ bạc bán làm tiểu thi��p cho người khác; rồi lại vì dung mạo xinh đẹp của mình mà bị chính thất ghen ghét, thường xuyên bị sỉ nhục; giờ đây, lại vì sắc đẹp mà bị người đàn ông trước mắt này để mắt tới. Một loạt bóng hình hiện lên trong tâm trí Vệ Trinh Trinh, cuối cùng lại dừng lại ở bóng dáng của một người khách qua đường mà thôi. Không ngờ người in sâu nhất trong ký ức mình lại là người chỉ từng gặp một lần, nhưng có lẽ người đó đã sớm quên mình rồi! Một hàng lệ nóng không ngừng tuôn rơi từ khóe mắt Vệ Trinh Trinh.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo vệ bản quyền, mong quý độc giả ủng hộ.