Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 46: Trở lại Dương Châu

Khi âm thanh huyền diệu của Trương Thiên vang lên bên tai, Lý Thiến cảm thấy mình như chìm vào một loại cảm giác kỳ lạ, nhưng rốt cuộc đó là gì thì chính cô cũng không tài nào nói rõ.

Để dạy Lý Thiến, Trương Thiên đã dốc hết sức mình, vận dụng tinh thần lực trực tiếp khắc sâu hình bóng Thái Cực tâm pháp vào tâm trí cô, giúp Lý Thiến có thể lĩnh hội tốt hơn. Dù việc này sẽ khiến tinh thần lực của Trương Thiên tiêu hao rất lớn, có thể mất rất nhiều thời gian mới phục hồi được, nhưng anh vẫn không chút do dự thực hiện. Sau khi niệm xong một lượt Thái Cực tâm pháp bằng giọng huyền diệu, nhìn Lý Thiến đang chìm đắm trong một cảnh giới kỳ diệu, Trương Thiên vui mừng gật đầu. Anh liền đi sang một bên để hồi phục tinh thần lực đã tiêu hao, tiện thể chờ Lý Thiến tỉnh lại.

Không biết đã qua bao lâu, Lý Thiến tỉnh lại từ cảm giác huyền diệu đó, cảm thấy mình dường như đã lĩnh hội được điều gì. Ngay sau đó, tiếng thông báo của hệ thống cũng vang lên: “Chúc mừng bạn đã học xong Thái Cực tâm pháp.”

“Mình đã học được Thái Cực tâm pháp rồi!” Lý Thiến hơi vui mừng mở bảng thuộc tính của mình, và ngay lập tức nhìn thấy trên đó ghi rõ: Thái Cực tâm pháp, cấp bậc hiện tại 66 [Tiến triển từng bước], độ thuần thục 12000/15000.

“Cấp 66 'Tiến triển từng bước', mà lại cao đến thế ư?” Lý Thiến vui vẻ lẩm bẩm. Lý Thiến đ�� tìm hiểu rất kỹ về trò chơi này rồi, và trang web chính thức của Đại Đường Mộng cũng đã công bố các cấp bậc võ công mà người chơi có thể tu luyện, bao gồm: Bất Kham Nhất Kích [0], Bất Túc Vi Lo [5], Bất Túc Quải Xỉ [10], Sơ Học Sơ Luyện [15], Miễn Cưỡng [20], Sơ Khuy Môn Kính [25], Mới Xuất Giang Hồ [30], Hiểu Biết Một Hai [35], Phổ Phổ Thông Thông [40], Vô Thường Vô Kỳ [45], Bình Đạm Vô Kỳ [50], Thô Biết Da Lông [55], Bán Sinh Bất Thục [60], Tiến Triển Từng Bước [65], Lược Hữu Tiểu Thành [70], Đã Hữu Tiểu Thành [75], Hạc Lập Kê Quần [80], Cực Kỳ Thuần Thục [85], Thanh Xuất Vu Lam [90], Thông Hiểu Đạo Lý [95], Tâm Lĩnh Thần Hội [100], Lô Hỏa Thuần Thanh [105], Liễu Nhiên Vu Hung [110], Lược Hữu Đại Thành [115], Đã Hữu Đại Thành [120], Quán Thông [125], Phi Phàm [130], Danh Chấn Giang Hồ [135], Hãn Hữu Địch Thủ [140], Kỹ Quan Quần Hùng [145], Thần Hồ Kỳ Kỹ [150], Xuất Thần Nhập Hóa [155], Ngạo Thị Quần Hùng [160], Đăng Phong Tạo Cực [165], Vô Song [170], Đánh Đâu Thắng Đó Không Gì Cản Nổi [175], Nhất Đại Tông Sư [180], Tinh Thâm Áo Diệu [185], Thần Công Cái Thế [190], Độc Nhất Vô Nhị [195], Kinh Thế Hãi Tục [200], Chấn Động Thiên Địa [205], Chấn Cổ Thước Kim [210], Siêu Phàm Nhập Thánh [215], Uy Chấn Hoàn Vũ [220], Vô Tiền Khoáng Hậu [225], Thiên Nhân Hợp Nhất [230], Thâm Tàng Bất Lộ [235], Thâm Bất Khả Trắc [240], Phản Phác Quy Chân [245]. Tuy nhiên, trang web chính thức không hề nhắc đến cấp bậc “Thoát Phá Hư Không”. Tuy người chơi đều đoán rằng đó là cấp 250, nhưng chưa có ai đạt tới cảnh giới ấy, nên cũng không ai biết chính xác có phải là cấp 250 hay không.

Tuy cấp 66 "Tiến triển từng bước" thoạt nhìn không quá cao, nhưng đây là lần đầu tiên Lý Thiến học võ! Thông thường, người mới học võ mà đạt đến cấp 5 "Bất túc vi lo" đã là rất tốt rồi, còn phải nhờ có sư phụ giỏi mới được như vậy. Nếu đạt đến cấp 25 "Sơ khuy môn kính" thì có thể chứng minh bạn là một thiên tài, mà không phải là thiên tài bình thường. Đương nhiên, có một người sư phụ giỏi là không thể thiếu; nếu không có sư phụ tốt, dù có thiên tài đến mấy cũng khó lòng đạt đến cảnh giới đó.

Nhưng Lý Thiến hiện tại là cấp bao nhiêu? Cấp 66 "Tiến triển từng bước" đó! Tốc độ này mà người chơi khác biết được, e rằng họ sẽ xấu hổ đến mức muốn tự sát mất! Tuy nhiên, điều này cũng là do Trương Thiên đã tiêu hao tinh thần lực của mình, nói cách khác, dù Lý Thiến có thiên phú đến mấy, thì cấp 25 cũng đã là cực hạn rồi.

Lý Thiến vui vẻ nhìn cấp bậc Thái Cực tâm pháp của mình, trong lòng cũng thầm cảm kích Trương Thiên. Bởi vì cô biết rằng mình có thể lập tức đạt tới trình độ này chắc chắn là nhờ Trương Thiên, nếu không thì căn bản không thể nào.

Sau đó, Lý Thiến chợt nhớ đến Trương Thiên, liền vội vàng nhìn quanh tìm bóng dáng anh. Khi nhìn thấy bóng dáng ấy ở không xa, Lý Thiến khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này, Trương Thiên đang ngồi quay lưng lại với Lý Thiến. Từ phía sau nhìn tới, bóng dáng thẳng tắp, bờ vai rộng lớn, cùng với khí chất thần bí của anh thật sự rất thu hút ánh mắt người khác. Trước đây, Lý Thiến vì có thành kiến với Trương Thiên nên không để ý đến những điều này. Lần này, nhờ Trương Thiên tận tình chỉ dạy khiến võ công ti��n triển nhanh chóng, thành kiến trong lòng Lý Thiến đã được gỡ bỏ. Lúc này, cô mới thực sự chú ý đến những điểm cuốn hút của Trương Thiên. “Bờ vai rộng lớn kia dường như thật sự có thể mang lại cảm giác an toàn… Ôi, mình đang nghĩ gì thế này!” Má Lý Thiến ửng hồng.

Khi ấy, trong khoảnh khắc tuyệt vọng nhất của mình, chính bóng dáng này đã đứng chắn trước mặt cô. Lúc đó, cô còn từng nghĩ rằng nếu có ai đó cứu mình, thì cô sẽ... Nhìn bóng lưng Trương Thiên, tim Lý Thiến khẽ rung động.

Một lúc lâu sau, Lý Thiến thở dài một tiếng: “Nếu anh không phải NPC thì tốt biết mấy.”

Tiếng thở dài của Lý Thiến đã đánh thức Trương Thiên, người đang lặng lẽ hồi phục tinh thần lực. Hít sâu một hơi, Trương Thiên quay người lại, nói với Lý Thiến: “Em tỉnh rồi à? Vậy chúng ta khởi hành thôi.”

Khi quay đầu lại, hai má Trương Thiên có chút tái nhợt. Nhìn thấy đôi má tái nhợt của anh, Lý Thiến làm sao còn không hiểu cấp bậc võ công của mình là do đâu mà có. “Sư phụ!” Lý Thiến chân thành gọi một tiếng. Cô không ngờ Trương Thiên lại phải trả giá nhiều đến vậy vì mình. Từ giờ phút này, cô xem như đã thật sự chấp nhận Trương Thiên là sư phụ của mình.

Nhìn vẻ mặt chân thành của Lý Thiến, Trương Thiên thầm nghĩ tâm tư của mình không uổng phí. Anh cười khẽ rồi nói: “Được rồi, chúng ta đi thôi!”

Nói xong, Trương Thiên dắt ngựa lại gần. Lý Thiến rất tự nhiên dang hai tay ra, chờ Trương Thiên bế mình lên ngựa. Trương Thiên không làm Lý Thiến thất vọng, một tay ôm bổng cô lên ngựa. Sau đó, anh cũng xoay người lên ngựa, thúc ngựa phi về phía xa.

Sau khi cái nhìn của Lý Thiến về Trương Thiên thay đổi, cảm giác của cô về anh cũng trở nên khác biệt. Trong vòng ôm ấm áp của Trương Thiên, Lý Thiến cảm nhận được một hơi thở an toàn, cùng với mùi hương nam tính mạnh mẽ tỏa ra từ anh, và một sức hút khó tả toát ra từ toàn thân anh.

Người đàn ông như thế này, chẳng phải là mẫu người mình hằng mong đợi sao! “Ai! Nếu anh không phải NPC thì tốt biết mấy!” Lý Thiến lại khẽ thở dài trong lòng một tiếng, sau đó ánh mắt cô chợt trở nên kiên định. “Dù không còn khả năng đó nữa, nhưng ta sẽ là một đồ đệ tốt.” Tuy trong lòng Lý Thiến nghĩ vậy, và cũng hiểu rõ mình cùng Trương Thiên không phải là bạn đồng hành, nhưng đôi khi sự phát triển của tình cảm lại không đơn giản như thế. Có lẽ đến một ngày nào đó, cô sẽ không còn bận tâm đến thân phận NPC của Trương Thiên nữa chăng?

Cứ thế, họ cưỡi ngựa cùng nhau, Trương Thiên tranh thủ thời gian dạy Lý Thiến võ nghệ. Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua. Trong suốt khoảng thời gian này, mối quan hệ giữa Trương Thiên và Lý Thiến đã tốt hơn rất nhiều. Hiện tại Lý Thiến đã hoàn toàn xem Trương Thiên là sư phụ của mình, song sự ôn nhu và quan tâm mà Trương Thiên thường thể hiện vẫn khiến trái tim thiếu nữ của Lý Thiến rung động. Thế nhưng, sau đó Lý Thiến luôn tự nhắc nhở bản thân rằng người trước mặt chỉ là một NPC mà thôi. Nghĩ vậy, tâm trí Lý Thiến lập tức trở lại bình thường. Đúng, anh ta chỉ là sư phụ NPC của mình mà thôi! Nhưng liệu mọi chuyện có thật sự đơn giản như vậy không? Tuy nhiên, Trương Thiên thì thật sự xem Lý Thiến như đồ đệ của mình, tận tình chỉ dạy võ công cho cô. Trong khoảng thời gian này, võ công của Lý Thiến có thể nói là đã tiến bộ vượt bậc.

Tuy nhiên, trên đường đi, cả hai cũng đã ghé qua không ít thành trấn và gặp gỡ nhiều người bán ngựa. Nhưng cả hai đều không nghĩ đến việc mua thêm một con ngựa để mỗi người cưỡi riêng, mà vẫn tiếp tục đồng hành trên cùng một con ngựa. Có lẽ họ đều đã nghĩ đến nhưng không ai nói ra, nhưng ai mà biết được điều đó chứ?

Đường dù dài hay ngắn, rồi cũng sẽ đến hồi kết. Nhìn tòa thành cổng không xa, Trương Thiên nở một nụ cười: “Dương Châu, ta lại đến rồi.”

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free