Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 45: Truyền thụ võ nghệ

“Ha ha, không ngờ ta lại có thể thật sự thu một đồ đệ.” Ngồi trên lưng ngựa, Trương Thiên nhìn về phía xa xăm, rồi lại nhớ đến những lời Trương Tam Phong dặn dò trước khi mình rời Võ Đang. Trong lòng hắn khẽ thở dài: “Trương chân nhân, lời của người thật sự ảnh hưởng đến ta không nhỏ chút nào!”

Lắc đầu, Trương Thiên không nghĩ ngợi những chuyện phiền lòng đó nữa, hắn vung tay vỗ mạnh vào mông ngựa. Con ngựa hí vang một tiếng, sau đó thả chân lao về phía trước.

Việc con ngựa đột nhiên tăng tốc lại khiến Lý Thiến ngồi sau Trương Thiên kinh hô một tiếng.

Con ngựa không biết đã chạy được bao xa, phía sau lưng trời đã sập tối. Nhìn màn đêm đang buông xuống, Trương Thiên ghì dây cương làm giảm tốc độ ngựa, rồi lên tiếng nói: “Trời đã tối rồi, hôm nay chúng ta không thể đến được trấn nhỏ phía trước nữa. Đành phải ăn ngủ qua đêm thôi.”

Cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ phía sau lưng, hai má Lý Thiến ửng đỏ. Nhưng khi nghe Trương Thiên nói phải ngủ lại qua đêm, Lý Thiến chợt nghĩ ra một vấn đề, cô không nhịn được mà hỏi: “Nếu trời đã tối nhanh như vậy, sao lúc nãy huynh không dừng lại ở trấn nhỏ kia để tìm chỗ nghỉ?”

Trương Thiên đáp: “Ta còn muốn đi tiếp, không có nhiều thời gian rảnh để trì hoãn. Nếu không phải vì cô, ta cũng sẽ không dừng lại nghỉ ngơi.”

“Lời này nói ra, cứ như thể ta là một gánh nặng vậy.” Lý Thiến thầm thì. Bất quá, đối với Trương Thiên, nàng đúng là một gánh nặng thật.

“Phía trước có một hang động, chúng ta hãy đến đó nghỉ tạm một đêm đi!” Nói rồi, Trương Thiên lập tức thúc ngựa tiến lên, cho đến khi đến cạnh hang động mới dừng lại.

Dừng lại xong, Trương Thiên xoay người xuống ngựa, sau đó đỡ Lý Thiến xuống. Hắn nói: “Được rồi, tối nay chúng ta sẽ ở lại đây một đêm, ngày mai chúng ta lại lên đường.”

Nói rồi, Trương Thiên buộc ngựa lại, sau đó đi tìm ít cỏ khô, rồi tiến vào cái hang nhỏ đó. Bên trong hang động không lớn, nhưng khá khô ráo, không ẩm ướt, cũng không phải ổ của động vật hoang dã nào. Trương Thiên trải cỏ khô xuống, rồi lấy một ít lương khô từ trong túi hành lý ra. Hắn định ăn, nhưng thấy Lý Thiến đứng ngây một bên, Trương Thiên đưa lương khô qua rồi hỏi: “Cô có muốn ăn một chút không?”

Nhìn lương khô Trương Thiên đưa qua, Lý Thiến nghĩ nghĩ rồi vẫn nhận lấy. Nhưng chỉ vừa cắn một miếng, Lý Thiến đã không nuốt nổi nữa.

Thấy cô ấy như vậy, Trương Thiên cười khẽ, rồi tự mình ăn hết chỗ lương khô trong tay. Nhìn Trương Thiên ăn ngon lành, Lý Thiến có chút nghi hoặc lại cắn thêm một miếng lương khô trong tay, nhưng vẫn là cái mùi vị ấy, vừa khô vừa ráp, khó nuốt vô cùng. Nhìn Trương Thiên ăn mùi ngon miệng, Lý Thiến có chút tức giận đặt chỗ lương khô trong tay sang một bên.

“Phí của giời!” Trương Thiên cảm thán. Nói đoạn, hắn liền ăn vội vã hết chỗ lương khô còn lại, rồi ngả lưng xuống đống cỏ khô đã trải sẵn. Hắn nói: “Ta định nghỉ trước. Chỗ kia ta đã trải sẵn rồi, nếu cô muốn ngủ thì có thể ngủ ở đó.” Nói xong, Trương Thiên nhắm nghiền hai mắt, chẳng mấy chốc tiếng ngáy của hắn đã đều đều vang lên.

Nhìn Trương Thiên dường như đã ngủ say, Lý Thiến cảm thấy có chút ấm ức, bất bình: “Hắn ta vậy mà cứ thế bỏ mặc tiểu thư đây sao, đúng là cái tên đại hỗn đản chẳng biết phong tình gì cả. Hừ! Tiểu thư đây mới không ngủ ở cái nơi như thế này đâu!”

Bước ra ngoài hang động, nhìn màn đêm đen kịt, Lý Thiến lẩm bẩm: “Không biết còn bao lâu nữa thì trời mới sáng đây!” Nói rồi, Lý Thiến ôm bụng nói: “Cái tên đại hỗn đản này, trước mặt người ta mà ăn ngon lành như vậy, làm hại bụng người ta cũng đói meo rồi. Đúng rồi, sao mình lại ngốc thế nhỉ? Mình là người chơi mà! Ha ha, ta có thể đăng xuất ra ngoài ăn bữa tiệc thịnh soạn kia mà!”

Nhìn thoáng qua hang động, Lý Thiến thầm nghĩ: “Chỉ cần tính toán thời gian quay lại chuẩn xác thì chắc sẽ không sao đâu!” Sau đó, chỉ thấy một vệt sáng trắng lóe lên, thân ảnh Lý Thiến liền biến mất tại chỗ, cô ấy đã đăng xuất.

Ngày hôm sau, khi Trương Thiên tỉnh dậy thì không nhìn thấy bóng dáng Lý Thiến đâu. Trong lòng có chút nghi hoặc. Nhưng nghĩ đến thân phận của Lý Thiến, Trương Thiên chợt hiểu ra, chắc cô ấy đã đăng xuất rồi!

Nhưng có nên chờ cô ấy không? Suy nghĩ một lúc, Trương Thiên quyết định đi ra ngoài múc nước. Nếu khi mình quay lại mà Lý Thiến vẫn chưa trở về, vậy mình sẽ đi trước. Nghĩ vậy, Trương Thiên liền đi đến cạnh ngựa lấy túi nước, rồi bước về phía một bên sườn núi, bởi vì ở đó có tiếng nước chảy róc rách.

“Ơ, người đâu rồi?” Không lâu sau khi Trương Thiên rời đi, Lý Thiến liền đăng nhập. Cô đi vào trong hang động, nhìn căn hang không một bóng người, Lý Thiến có chút nghi hoặc lẩm bẩm.

“Chẳng lẽ là đi trước rồi sao!” Lý Thiến có chút sốt ruột chạy ra khỏi hang động. Khi nhìn thấy con ngựa vẫn còn buộc ở cách đó không xa, không hiểu sao, Lý Thiến trong lòng nhẹ nhõm hẳn.

“Chắc là vẫn chưa đi đâu. Nhưng không biết hắn đi đâu rồi nhỉ? Hay là cứ vào hang chờ vậy!” Lý Thiến đi vào trong hang động, ngồi xuống đống cỏ khô Trương Thiên đã trải sẵn và bắt đầu chờ đợi.

Chẳng mấy chốc, bên ngoài hang động vang lên tiếng bước chân, một thân ảnh bước vào trong hang, chính là Trương Thiên.

“Ơ! Cô đã quay lại rồi à?” Nhìn Lý Thiến đang ngồi trong hang động, Trương Thiên lên tiếng hỏi. Ban đầu, hắn nghĩ Lý Thiến chưa quay lại nên đã định đi trước rồi.

“Sao vậy? Chẳng lẽ không đi nữa sao!” Lý Thiến liếc xéo Trương Thiên một cái rồi hỏi.

“Đi theo ta ra ngoài.” Trương Thiên nhìn Lý Thiến, nghĩ nghĩ sau đó lên tiếng nói.

Đi theo Trương Thiên ra khỏi hang động, Lý Thiến hỏi: “Sao vậy, lại muốn đi tiếp sao?”

Trương Thiên xoay người nhìn Lý Thiến, lắc đầu nói: “Không phải, con đã bái ta làm thầy, vậy ta chuẩn bị dạy con một ít võ công trước. Lát nữa hẵng đi, dù sao cũng không vội trong chốc lát này.”

“Không vội trong chốc lát này? Vậy sao hôm qua ngươi không dừng lại ở trấn nhỏ kia mà lại vội vàng đi tiếp vậy?” Lý Thiến thầm rủa trong bụng, nhưng lời này cô ấy không dám nói ra.

Nhìn cô đồ đệ mỹ nữ mình vừa thu nhận, tuy chỉ là một phút bốc đồng mà nhận, nhưng dù sao đây cũng là đồ đệ đầu tiên của mình, sao có thể tùy tiện dạy qua loa cho có? Nếu cứ thế mà dạy, sau này cô ấy ra giang hồ làm mất mặt mình thì sao! Đã nhận đồ đệ thì phải dạy cho tử tế. Nhưng nên truyền thụ võ công gì bây giờ? Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp thì chắc chắn không được, không chỉ vì Hướng Vũ Điền không cho mình truyền xuống, mà bản thân mình cũng chẳng muốn truyền thụ môn đại pháp này cho ai. Tiên Môn Kiếm Pháp ư? Môn này có vẻ quá bá đạo, hơn nữa nàng cũng không chịu nổi cái khổ luyện thể. Không được! Mấy môn đó đều không ổn. Vậy thì hình như chỉ còn Thái Cực Tâm Pháp và Thái Cực Kiếm mà mình học được từ Võ Đang thôi. Suy đi tính lại, Trương Thiên cuối cùng cũng quyết định sẽ truyền thụ võ công gì cho Lý Thiến.

Sau khi đã quyết định, Trương Thiên nói với Lý Thiến: “Con đã bái ta làm thầy, vậy vi sư đương nhiên sẽ không keo kiệt chỉ dạy con. Nhưng Đạo Tâm Chủng Ma Đại Pháp và Tiên Môn Kiếm Pháp mà vi sư luyện thì con không thể luyện được. Vậy nên vi sư đành phải truyền cho con Thái Cực Tâm Pháp, Thái Cực Quyền và Thái Cực Kiếm mà vi sư học được ở Võ Đang vậy.”

Nghe Trương Thiên nói mình không thể học được Đạo Tâm Chủng Ma và Tiên Môn Kiếm Pháp, Lý Thiến hơi thất vọng. Nhưng rồi khi nghe Trương Thiên nói sẽ truyền cho mình Thái Cực Tâm Pháp, Thái Cực Quyền và Thái Cực Kiếm, cô ấy lại vui vẻ trở lại. Danh tiếng Thái Cực ai mà chẳng biết! Nhưng mà, Lý Thiến lại cảm thấy có gì đó không ổn. Thái Cực Tâm Pháp, Thái Cực Quyền, Thái Cực Kiếm... vị sư phụ này của mình vậy mà lại biết tuyệt học Võ Đang? Đây là tình huống gì chứ? Làm sao một NPC như hắn lại có thể học được tuyệt học của Võ Đang, không phải chỉ người chơi bái nhập Võ Đang mới học được sao!

Hắn là một NPC mà làm sao học được chứ? Điểm này thật sự khiến người ta khó hiểu quá!

Nhìn cô đồ đệ của mình có vẻ đang lơ đãng, Trương Thiên lên tiếng quát: “Đừng có miên man suy nghĩ nữa! Phía dưới, con hãy nghe kỹ đây, ta sẽ truyền cho con Thái Cực Tâm Pháp trước.”

“Thái Cực giả, Vô Cực mà sinh; Thái Cực động mà sinh Dương, động cực mà tĩnh; tĩnh mà sinh Âm, tĩnh cực phục động. Nhất động nhất tĩnh, tương hỗ làm gốc rễ; mới chia Âm Dương, lưỡng nghi đã thành. Dương biến Âm hợp mà sinh Thủy, Hỏa, Mộc, Kim, Thổ, ngũ hành thuận bố, bốn mùa lưu chuyển. Ngũ hành là một Âm Dương, Âm Dương là một Thái Cực, Thái Cực vốn là Vô Cực...” Lý Thiến vừa phục hồi tinh thần lại, chợt nghe thấy giọng Trương Thiên, tràn đầy vẻ huyền diệu, vang lên bên tai mình. Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free