(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 43: Quay lại
Lí Thiến cảm thấy dạo gần đây mình thật sự xui xẻo đủ đường, và hôm nay lại là ngày xui xẻo nhất.
Vốn dĩ, tự miệng cô đã đưa tin về tựa game Đại Đường Mộng này đầu tiên. Thế nhưng vì một chuyện bận tâm mà trì hoãn, dù trong lòng rất muốn chơi nhưng cô vẫn chưa có cơ hội. Giờ đây, cuối cùng cô cũng có dịp trải nghiệm, và vừa bước chân vào game, cảm giác chân thực đến khó tin đã lập tức cuốn hút cô. Lí Thiến có cảm giác như mình đang sống trong một thế giới thật sự, và khi mải mê ngắm nhìn phong cảnh, cô đã một mình chạy thẳng ra khỏi tân thủ thôn. May mắn thay, cô không hề gặp phải quái vật nào. Tuy nhiên, khi đặt chân vào khu rừng này, vận may của cô dường như đã cạn, bởi cô lại gặp ngay một nhóm cường đạo NPC.
Vì nơi đây mang lại cảm giác quá đỗi chân thực, Lí Thiến đã quên mất đây chỉ là một trò chơi. Khi gặp phải tình huống nguy hiểm như vậy, lẽ ra hệ thống sẽ có cơ chế bảo vệ người chơi nữ. Chính vì Lí Thiến đã quên điều này, cô mới trở nên bất lực đến thế khi đối mặt với đám cường đạo. Tình huống đó cũng là lần đầu tiên cô gặp phải kể từ khi chào đời.
Đối mặt với đám người lòng lang dạ sói ấy, Lí Thiến đã tìm đủ mọi cách để tự bảo vệ mình, thậm chí còn muốn dùng tiền để mua chuộc bọn chúng. Nhưng lúc đó, cô lại quên rằng đây không phải thế giới thật, và số tiền của cô chẳng có giá trị gì ở đây. Sau khi kêu cứu nhưng không một ai hồi đáp, Lí Thiến đành cam chịu nhắm mắt lại. Thế nhưng, cảnh tượng tồi tệ như cô tưởng tượng lại không xảy ra, cô đã được một người cứu.
Chỉ là, kẻ cứu cô hóa ra cũng là một tên khốn nạn, lại dám bỏ mặc cô ở nơi u ám đáng sợ này.
Vừa vào game đã gặp phải chuyện như vậy, mà bản thân cô lại còn quên mất đây là một trò chơi. Sau đó, may mắn là được người ta cứu, ban đầu cô còn có chút thiện cảm với ân nhân của mình. Nào ngờ, kẻ cứu cô lại dám bỏ cô ở lại trong khu rừng âm u đáng sợ này. Lí Thiến cảm thấy hôm nay mình thật sự xui xẻo từ sáng đến giờ, xui xẻo đến tận cùng.
Nghĩ đến bóng lưng người kia rời đi không chút do dự vừa rồi, Lí Thiến thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ mình lại không có sức hấp dẫn đến vậy sao? Ở thế giới thực, mình là đại mỹ nữ nổi tiếng toàn cầu cơ mà! Dù trong game có bị làm xấu đi 20%, cũng không thể nào không có sức hấp dẫn đến thế chứ!"
"Hừ! Đồ khốn, tên khốn nạn! Dám bỏ rơi đại mỹ nữ như người ta ở một xó thế này, đúng là đồ gỗ cục, không biết phong tình gì cả, đồ gỗ mục! Ta..." Lí Thiến một tay bẻ gãy một cành cây, miệng tức giận mắng.
"Cô cái gì cơ?" Phía sau, một thanh âm vang lên bên tai Lí Thiến. Trương Thiên vừa quay trở lại thì nhìn thấy một cảnh tượng kỳ lạ: một cô gái ngồi giữa một đống thi thể, vậy mà lại như thể không hề để tâm đến. Cảnh tượng này thật sự quỷ dị khó tả, nhưng nghĩ rằng cô gái là một người chơi, Trương Thiên lập tức hiểu ra nguyên do. Thế nhưng, khi nghe những lời lẩm bẩm trong miệng cô gái, Trương Thiên - vừa quay lại - trán đã đổ đầy mồ hôi lạnh, cuối cùng không kìm được mà lên tiếng.
"Ta... Á..." Nghe thấy tiếng nói không phải của mình, Lí Thiến hoảng sợ, kêu toáng lên.
"Này, này, cô làm gì thế?" Nghe tiếng hét đinh tai nhức óc đó, Trương Thiên chỉ cảm thấy trán mình túa ra một giọt mồ hôi to như hạt đậu. Tiếng hét này thật quá đáng.
Lí Thiến ở phía sau cũng nhìn thấy Trương Thiên, cô ngừng la hét, bực tức nói: "Hừ! Anh đúng là đồ đại khốn nạn, lại còn quay lại hù dọa tôi!"
"Tôi nghe thấy tiếng khóc thút thít của ai đó nên mới quay lại, chỉ là muốn đưa ai đó rời khỏi đây thôi! Nếu ai đó không cảm kích, vậy tôi đi trước đây." Nói rồi, Trương Thiên làm ra vẻ bỏ đi.
"Hừ! Đi thì đi, bổn tiểu thư đây chẳng thèm anh quay lại đâu!" Lí Thiến dỗi hờn nói. Mặc dù cô rất muốn cứ thế đi theo Trương Thiên, nhưng làm vậy thì lại rất mất mặt.
"Ồ! Vậy tôi đi thật đây." Nói xong, Trương Thiên ngẩng đầu nhìn trời, rồi nói: "Nơi đây có nhiều thi thể như vậy mà cô cũng có thể ở lại được, xem ra gan cô cũng to đấy chứ! Nhìn sắc trời, xem ra tối nay cũng sắp tối đen rồi. Buổi tối ở đây dường như có rất nhiều loài vật đáng yêu xuất hiện, ví dụ như rắn này, chuột này, gián này, vân vân và mây mây."
Vừa dứt lời, bước chân Trương Thiên khẽ động, như muốn bước ra khỏi rừng. Nhưng ngay sau đó, Trương Thiên liền cảm thấy mình bị ai đó ôm chặt lấy.
Nghe những lời Trương Thiên nói, khi nghe thấy có nhiều thi thể, mặt Lí Thiến tái đi một chút. Sau đó, mỗi khi nghe đến một loài vật đáng yêu, sắc mặt Lí Thiến lại nhợt nhạt thêm một phần. Giờ thấy Trương Thiên dường như thật sự muốn bỏ đi, cuối cùng cô không chịu nổi cảm giác sợ hãi này nữa, vội vàng đứng bật dậy ôm chặt lấy Trương Thiên, sợ hắn bỏ đi thật.
Nhìn vẻ mặt đáng thương cầu khẩn trên khuôn mặt cô gái đang ôm chặt mình, Trương Thiên thở dài rồi nói: "Đi cùng tôi thôi! Tôi thật không hiểu, cô là một người chơi mà sao lại nhát gan đến vậy."
"Người ta nhát gan thì sao chứ, chẳng lẽ người chơi thì không thể nhát gan à? Tôi một mình lại chưa rời khỏi nơi này, nơi này với thế giới thực có khác gì nhau đâu, tôi nhát gan thì có gì lạ đâu." Mặc dù Trương Thiên đã quay lại, nhưng Lí Thiến vẫn có chút oán giận vì hắn đã bỏ đi trước đó, hơn nữa vừa rồi lại còn hù dọa cô. Dù hiện tại cô đang cầu xin Trương Thiên, nhưng cô vẫn không nén được mà cãi lại.
Trương Thiên vốn dĩ không phải là kẻ biết thương hương tiếc ngọc, ban đầu chỉ mềm lòng nhất thời mà thôi! Nghe những lời oán giận của Lí Thiến, hắn lập tức hậm hực nói: "Cô mà còn oán giận nữa là tôi sẽ không đưa cô ra ngoài đâu đấy."
Lời Trương Thiên vừa dứt, Lí Thiến lập tức im bặt, dùng vẻ mặt đáng thương tội nghiệp nhìn Trương Thiên. Cô sợ Trương Thiên thật sự bỏ mình ở lại ��ây, như vậy thì gay go rồi. Mặc dù trong lòng cô biết đây là thế giới trò chơi, nhưng với một thế giới chân thực đến vậy, nếu gặp phải rắn, chuột, vân vân, thì có gì khác với việc gặp phải chúng trong thế giới thực đâu.
Mặc dù Lí Thiến không nói gì, nhưng vẫn thầm thì trong lòng: "Hừ! Có gì hay ho đâu chứ."
"Tuyệt đối đừng mắng tôi trong lòng, nếu không tôi sẽ không đưa cô ra ngoài thật đấy. Thôi được, đi theo tôi đi!" Nói rồi, Trương Thiên vươn tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Lí Thiến, cùng cô đi về phía rìa rừng.
Nhìn Trương Thiên nắm tay mình, cảm nhận được hơi ấm truyền đến từ bàn tay ấy, Lí Thiến không biết nghĩ đến điều gì mà khuôn mặt ửng hồng.
Đến chỗ để ngựa của Trương Thiên, hắn mới dừng bước chân, quay người lại. Nhìn Lí Thiến với hai má hồng hào, càng thêm quyến rũ, Trương Thiên không khỏi ngẩn người một lát, nhưng lập tức hoàn hồn rồi nói: "Tôi đưa cô đến thị trấn gần đây, sau đó cô cứ làm những gì cô muốn đi thôi!"
Dáng vẻ Trương Thiên ngẩn người ra một lúc đã bị Lí Thiến nhìn thấy, cô thầm nghĩ trong lòng: "Xem ra tiểu thư đây vẫn còn chút mị lực đấy chứ!"
Thế nhưng, những lời kế tiếp của Trương Thiên lại khiến cô tức giận: "Cái gì mà 'cứ làm những gì cô muốn', cứ như thể tôi là gánh nặng vậy! Chẳng lẽ anh không biết có một đại mỹ nữ đi bên cạnh là chuyện biết bao người khao khát cơ chứ! Hừ! Anh bảo tôi đi, tôi lại càng không đi!"
Thấy Lí Thiến đang ngấm ngầm suy nghĩ, dường như đã nghe lọt tai những lời mình nói, Trương Thiên một tay đặt Lí Thiến lên ngựa, khiến Lí Thiến giật mình hét lên một tiếng. "Đừng la hét lung tung, nếu không tôi sẽ bỏ cô lại ở đây đấy." Trương Thiên quát lớn một tiếng, sau đó chính mình cũng lên ngựa, thúc ngựa phi nước đại về phía thị trấn nhỏ gần đó.
Và Lí Thiến, lại bị Trương Thiên hù dọa một phen, lại thầm mắng hắn là tên đại khốn nạn trong lòng.
Những câu chuyện hấp dẫn nhất đều có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi bản dịch này được giữ bản quyền.