Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 36: Thái Cực quyền

Sau khi học được Thái Cực tâm pháp, Trương Thiên liền một mình tu luyện môn tâm pháp này tại Thanh Phong biệt viện. Suốt mấy ngày liền đó, Trương Tam Phong không hề ghé lại, ngay cả Tống Xa Kiều cũng không đến thăm. Ngoại trừ tiểu đạo đồng mang cơm đến vào bữa, Thanh Phong biệt viện không một bóng người ngoài đến quấy rầy Trương Thiên.

Một ngày nọ, Trương Thiên đang ngồi xếp bằng trên giường, chậm rãi thở ra một luồng khí trắng, rồi đôi mắt cũng từ từ hé mở. Hắn lẩm bẩm: “Thái Cực tâm pháp này quả nhiên rộng lớn thâm sâu, so với Đạo Tâm Chủng Ma đại pháp mà sư phụ truyền cho ta, quả thực không hề thua kém.” Trải qua mấy ngày tu hành, Trương Thiên đã có chút thành tựu với Thái Cực tâm pháp, cũng chẳng rõ là do hắn đã có sẵn tu vi nhất định trong đạo pháp, hay do Đạo Tâm Chủng Ma đại pháp đã thúc đẩy sự tiến bộ của Thái Cực tâm pháp. Tuy nhiên, chính vì đã đạt được thành tựu, Trương Thiên mới càng cảm nhận được sự rộng lớn thâm sâu của Thái Cực tâm pháp.

“Cốc, cốc, cốc!” Ngoài cửa vang lên tiếng gõ.

Trương Thiên từ trên giường đứng dậy, bước đến trước cửa và mở cửa.

Nhìn người đang đứng trước cửa, Trương Thiên hơi ngạc nhiên mừng rỡ nói: “Tống đại ca, sao huynh lại tới? Huynh đã mấy ngày không tới rồi!”

“Mấy ngày nay sư phụ không cho ta đến quấy rầy đệ luyện công, nên ta không tới. Nếu không, ta e rằng đã đến từ sớm rồi. Ha ha!” Tống Xa Kiều cười nói.

“Vậy hôm nay Tống đại ca sao huynh lại tới?” Trương Thiên nghi hoặc hỏi.

Tống Xa Kiều làm ra vẻ giận dỗi nói: “Thế nào! Chẳng lẽ ta đến mà đệ còn không hoan nghênh sao!? Thế thì ta đi đây.”

“Không phải không phải, ta sao có thể không chào đón chứ! Nếu biết Tống đại ca tới, ta đã ra tận cửa đón rồi!” Nghe Tống Xa Kiều nói vậy, tuy biết đó chủ yếu là đùa giỡn, nhưng Trương Thiên vẫn vội vàng xua tay nói.

“Ha ha, chỉ là đùa thôi mà, xem đệ cuống lên kìa, nhưng được cái miệng đệ dẻo đấy. Đi theo ta đi! Đến đại điện gặp sư phụ. Ha ha, à phải rồi, lần này chúng ta e là cũng được nhờ phúc của đệ đấy!” Tống Xa Kiều nhìn Trương Thiên bộ dạng cuống quýt, cười nói.

“Dù biết là nói đùa, nhưng ta không thể không bày ra chút bộ dạng cuống quýt được sao?” Trương Thiên âm thầm phun tào trong lòng. Tuy nhiên, những lời này không thể nói ra. “Đúng rồi, được nhờ phúc của ta, có chuyện gì thế?” Hắn nhìn Tống Xa Kiều, hơi nghi hoặc hỏi:

“Sao vậy, sao lại được nhờ phúc của ta chứ?”

“Ha ha, sư phụ muốn đích thân truyền thụ võ học cho chúng ta. Phải biết rằng, từ khi mấy huynh đệ chúng ta học thành nghề, đều là tự mình tu luyện, sư phụ đã lâu không đích thân chỉ dạy như vậy rồi. Lần này chắc chắn là vì đệ, chúng ta không phải được nhờ phúc đệ thì là gì chứ?” Tống Xa Kiều cười nói.

“Ta thấy nên là ta được nhờ phúc các huynh mới đúng. Có thể Trương chân nhân đã sáng chế ra môn võ học gì đó, muốn truyền thụ cho các huynh, và ta chỉ tình cờ đúng lúc mà thôi.” Trương Thiên khiêm tốn nói.

“Ha ha, bất kể là nguyên nhân gì, chúng ta cứ mau đi thôi! Để sư phụ chờ thì không hay chút nào.” Tống Xa Kiều mở miệng nói.

“Đúng đúng, cũng đừng để Trương chân nhân phải chờ chúng ta! Như vậy là giảm thọ đấy.” Trương Thiên vội vàng phụ họa nói. Việc để Trương Tam Phong chờ đợi mình, e rằng vinh hạnh này quá lớn, đến mức khiến người ta khó mà chịu nổi!

Đi theo Tống Xa Kiều, hai người đi tới một thiên điện.

Bước vào thiên điện, bên trong đã có chín người. Trong số đó, sáu người Trương Thiên coi như quen biết, chính là sáu người còn lại trong Võ Đang Thất Hiệp. Ba người còn lại là lần đầu Trương Thiên gặp mặt, hơn nữa, xem ra bọn họ hẳn là người chơi.

Nhìn ba người chơi đó, Trương Thiên thầm nghĩ trong lòng: “Ai bảo Trương Tam Phong không thu người chơi làm đệ tử chứ, chỉ là người ta giữ kín tiếng, không lộ thân phận ra ngoài. Không biết không có nghĩa là không có.” Khi Trương Thiên đưa mắt nhìn ba người chơi đó, ba người này cũng hướng ánh mắt về phía Trương Thiên, âm thầm đoán thân phận của Trương Thiên. Bởi theo họ biết, hình như chưa từng có người chơi nào khác bái nhập môn hạ Trương Tam Phong cả!

Trương Thiên theo Tống Xa Kiều bước tới, đầu tiên là chào hỏi Võ Đang Thất Hiệp mà hắn coi như quen thuộc. Khi Trương Thiên đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía ba người chơi kia, trong số Thất Hiệp, Đông Thanh Cốc liền lên tiếng nói: “Trương lão đệ, đây là ba đệ tử sư phụ mới thu, cũng là mấy tiểu sư đệ của chúng ta. Đệ đừng có mà bắt nạt người ta đấy nhé!” Nói đoạn, Đông Thanh Cốc cũng đã làm tiểu sư đệ lâu như vậy, nay lại có thêm mấy người nhỏ hơn mình, trong lòng không khỏi vui vẻ khôn xiết.

Nói xong, Đông Thanh Cốc lại quay sang, nói: “Vị này là Trương Thiên tiểu huynh đệ, các đệ có thể gọi hắn là Trương đại ca. Trương Thiên đệ võ công không tầm thường, đến ta còn phải chịu thua đôi chút, các đệ có vấn đề gì có thể đến thỉnh giáo hắn, hắc hắc, hắn đang ở tại Thanh Phong biệt viện đấy.”

Nhìn Đông Thanh Cốc, Trương Thiên có chút bất đắc dĩ nói: “Chút bản sự này của ta tính là gì, đến lúc đó lỡ dạy hỏng người khác thì không hay chút nào.” Đông Thanh Cốc này đúng là chuyên đi tìm phiền toái cho mình mà. Chẳng phải lần trước ta vô ý thắng hắn có một chiêu thôi sao!

Ba người chơi kia nghe Đông Thanh Cốc nói vậy đều thầm giật mình. Hiện tại, họ vẫn còn một khoảng cách khá xa so với Đông Thanh Cốc, vậy mà Đông Thanh Cốc lại tự nhận không bằng Trương Thiên. Trương Thiên này rốt cuộc là ai mà đến đây? Hơn nữa, theo cách mấy người kia xưng hô với Trương Thiên, Trương Thiên hiển nhiên cũng không phải người của Võ Đang. Trương Thiên rốt cuộc là ai, là người chơi hay NPC? Nếu là người chơi, sao hắn lại có thể có mặt ở đây, hơn nữa còn được sự hữu nghị của Thất Hiệp? Nếu là NPC, một NPC thân cận như vậy sao lại có thể xuất hiện ở đây chứ? Thật không nghĩ ra! Đối với thân phận của Trương Thiên, mấy người suy nghĩ trăm chiều vẫn không thể nào hiểu rõ.

Ngay lúc mấy người đang chìm vào suy tư, một giọng nói vang lên: “Các con đều đã đến rồi.”

Thì ra, không biết từ lúc nào Trương Tam Phong đã có mặt trong điện mà không một ai hay biết. Điều đó khiến mọi người âm thán võ công của Trương Tam Phong quả thật cao thâm.

“Sư phụ!”

“Trương chân nhân.”

Nhìn thấy bóng dáng Trương Tam Phong, mọi người trong điện đồng loạt cúi đầu hành lễ.

“Không cần đa lễ như vậy, ta đã sớm nói với các con rồi, ta không thích những lễ nghi phiền phức này.” Trương Tam Phong vuốt râu khẽ gật, làm ra vẻ hơi không vui, nói.

Tống Xa Kiều phía sau muốn nói gì đó, nhưng Trương Tam Phong đã xua tay ngăn lại Tống Xa Kiều. Sau đó, Trương Tam Phong lại mở miệng nói: “Ta bế quan mười tám tháng, ngộ ra tinh yếu võ học, sáng tạo ra bộ Thái Cực quyền và Thái Cực kiếm. Lần này gọi các con đến chính là để truyền bá bộ tuyệt học này.”

“Các con hãy nhìn kỹ đây.” Nói xong, Trương Tam Phong hai tay rủ xuống, mu bàn tay ngửa ra ngoài, ngón tay khẽ duỗi. Hai chân tách ra song song, tiếp đó, hai cánh tay chậm rãi đưa lên trước ngực, cánh tay trái cong nhẹ, lòng bàn tay hướng vào trong thành Âm chưởng, tay phải đưa ra ngoài thành Dương chưởng, nói: “Đây là Thái Cực quyền thức mở đầu.” Rồi ông theo từng chiêu từng thức thi triển, miệng không ngừng gọi tên chiêu thức: Lãm Tước Vĩ, Đan Tiên, Đề Thủ Thượng Thức, Bạch Hạc Lượng Sí, Lâu Tất Ao Bộ, Tiến Bộ Ban Lan Chùy, Như Phong Tự Bế, Thập Tự Thủ, Ôm Hổ Quy Sơn...

Trương Thiên và chín đồ đệ của Trương Tam Phong đều dán mắt không rời nhìn động tác của ông. Mặc dù Trương Thiên không lấy quyền pháp làm chủ đạo, nhưng nay có thể học được Thái Cực quyền, Trương Thiên tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt này.

Lúc này, chỉ thấy Trương Tam Phong tả chưởng dương, hữu chưởng âm, ánh mắt chăm chú nhìn vào hai bàn tay, chúng chậm rãi khép lại, tựa như núi non vững chãi, lại nhẹ nhàng như vũ điệu. Đôi tay uyển chuyển, mỗi chiêu đều hàm chứa sự biến hóa âm dương, tinh vi ảo diệu của Thái Cực.

Đối với bộ quyền pháp này của Trương Tam Phong, Trương Thiên vài ngày trước đã từng được lĩnh giáo. Nay lại được Trương Tam Phong đích thân chỉ dạy, Trương Thiên, người đã từng tự mình lĩnh giáo bộ quyền pháp này, lại càng thêm thấu hiểu.

Ước chừng sau một khắc, Trương Tam Phong thi triển Thượng Bộ Cao Thám Mã, Thượng Bộ Lãm Tước Vĩ, Đan Tiên rồi hợp Thái Cực, thần thái ung dung đứng tại chỗ. Hai tay ông tạo thành một vòng tròn Thái Cực, nói: “Bí quyết của bộ quyền thuật này là mười sáu chữ ‘Hư Linh Đỉnh Kính, Hàm Ngực Bạt Bối, Tùng Yêu Thùy Mông, Trầm Kiên Trụy Trửu’, thuần túy dùng ý mà vận, tối kỵ dùng sức. Hình thần hợp nhất, là yếu chỉ của môn quyền pháp này.” Ngay lập tức, ông giải thích cặn kẽ một lần.

Nhìn thấy mọi người dường như có điều lĩnh ngộ, Trương Tam Phong lại nói tiếp: “Quyền kình của môn này đứng đầu ở chỗ ‘Tựa Tùng Phi Tùng, Tương Triển Vị Triển, Kình Đoạn Ý Bất Đoạn, Dụng Ý Bất Dụng Lực, Thái Cực Viên Chuyển, Vô Thủy Đoạn Tuyệt’. Khi cơ hội đến, nắm được thế, khiến đối thủ tự mình đứt gãy căn cơ. Từng chiêu từng thức phải liên tiếp quán xuyến, như trường giang đại hà, thao thao bất tuyệt.”

Nghe Trương Tam Phong nói vậy, mọi người nhất thời chìm vào trầm tư. Một lúc lâu sau, Trương Thiên thở ra một hơi thật dài. Hóa ra Trương Thiên đã lĩnh ngộ được bảy, tám phần về bộ Thái Cực quyền này.

Nhìn Trương Thiên là người đầu tiên hoàn hồn, Trương Tam Phong lộ ra nụ cười hài lòng, hỏi: “Trương Thiên, đối với Thái Cực quyền này, con đã lĩnh ngộ được mấy phần rồi?”

“Con ngu dốt, chỉ lĩnh ngộ ước chừng bảy, tám phần.” Trương Thiên cung kính nói.

“Ha ha, bảy, tám phần ư, vậy là đủ lắm rồi. Nếu con có thể lĩnh ngộ toàn bộ trong một lần, thì sau này ta còn dạy con thế nào nữa! Ha ha, nhớ ta đã từng nói với con rằng, người trẻ tuổi không cần quá mức khiêm tốn.” Trương Tam Phong cười nói.

Nghe Trương Tam Phong nói vậy, Trương Thiên hơi ngượng ngùng gãi đầu.

Đúng lúc này, những người còn lại cũng lần lượt hoàn hồn. Có người lộ vẻ vui mừng, có người ủ rũ, có người lại mang vẻ mặt nghi hoặc, biểu cảm trên mỗi người không ai giống ai.

“Đinh! Chúc mừng bạn đã học xong Võ Đang tuyệt học Thái Cực quyền.”

Ba người chơi kia gần như đồng thời nhận được thông báo của hệ thống, cho biết họ đã học xong Thái Cực quyền. Chỉ là do sự khác biệt về tư chất, độ thuần thục của ba người cũng có phần khác nhau.

Nhìn mọi người đều đã hoàn hồn, Trương Tam Phong nói: “Hôm nay đến đây thôi, các con hãy trở về tự mình luyện tập một chút. Đến lúc đó có vấn đề gì, ngày mai hãy hỏi ta.”

“Vâng!” Mọi người đồng thanh đáp lời. Sau đó, Trương Tam Phong cười rồi rời đi, bóng dáng phiêu dật tựa tiên nhân.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free