(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 29: Núi Võ Đang
Đó chính là Võ Đang.
Phái Võ Đang tọa lạc trên núi Võ Đang, mà núi Võ Đang lại nằm trong khu vực Đan Giang Khẩu, Thập Yển Thị, tỉnh Hồ Bắc. Xưa kia, núi này có tên gọi cổ là Thái Hòa Sơn, với bảy mươi hai đỉnh. Võ Đang sơn được thế nhân tôn xưng là “Tiên sơn”, “Đạo sơn”. Sách [Thái Hòa Sơn Chí] ghi l��i rằng, ý nghĩa nguyên thủy của chữ “Võ Đang” là “Phi thực võ bất túc dĩ đương chi” (Không phải Chân Võ thì không thể đảm đương được), ngụ ý Võ Đang là thánh địa phát tích của “Huyền Thiên Chân Võ Đại Đế” (cũng gọi là Chân Võ Đế) mà Đạo giáo Trung Quốc tôn thờ. Bởi vậy, qua hàng ngàn năm, Võ Đang sơn vang danh thiên hạ là phúc địa của Đạo giáo, nơi ở của thần tiên. Các đời lịch đại, vô số người mộ danh tìm đến núi dâng hương, cùng với không ít người tu đạo ẩn cư. Tương truyền, Doãn Hỷ thời Đông Chu, Mã Minh Sinh, Âm Trường Sinh thời Hán, Đào Hoằng Cảnh, Tạ Doãn thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, Diêu Giản, Tôn Tư Mạc, Lữ Đồng Tân thời Đường, Trần Đoàn thời Ngũ Đại, Hồ Đạo Huyền thời Tống, Hiệp Hi Thực, Lưu Đạo Minh, Trương Thủ Thanh thời Nguyên đều từng tu luyện tại đây.
Võ Đang không phải là môn phái có sẵn trong [Đại Đường Song Long Truyền], nhưng các môn phái trong [Đại Đường Song Long Truyền] cũng không nhiều. Làm sao có thể có một đám người chơi đều là đệ tử của Ma Môn, Từ Hàng Tịnh Trai, Tịnh Niệm Thiền Viện được! Hơn nữa, những môn phái này thu nhận đệ tử vẫn có điều kiện, nếu không có vận khí, không có tư chất thì không thể nào gia nhập. Bởi vậy, nếu tình huống đó xảy ra, thì trò chơi còn gì thú vị nữa. Do đó, mới phải bổ sung thêm các môn phái như Võ Đang, Thiếu Lâm, Nga Mi, để tăng tính trải nghiệm cho trò chơi. Tuy nhiên, việc thêm các môn phái này sẽ làm tăng thêm không ít NPC. Nếu những NPC này xuất hiện trong thế giới trò chơi Đại Đường Mộng thì không hay, dù sao đây là trò chơi được phát triển dựa trên bối cảnh của [Đại Đường Song Long Truyền]. Vì vậy, hệ thống cũng đã đưa ra hạn chế: các môn phái này chỉ tồn tại với vai trò truyền thụ võ công cho người chơi, và các NPC bên trong cũng không rời khỏi phạm vi môn phái.
Việc làm này giúp người chơi có thêm lựa chọn bái sư, khiến trò chơi có tính trải nghiệm cao hơn, đồng thời cũng không khiến trò chơi trở nên rối rắm vì gia tăng NPC.
Trương Thiên Thưởng chính là sau khi nghe những người bên cạnh đối thoại mới nghĩ đến một nơi như Võ Đang. Mặc dù Võ Đang không phải là môn ph��i nguyên bản trong [Đại Đường Song Long Truyền], nhưng danh tiếng Võ Đang vang lừng, hầu như không ai không biết. Là một thắng địa võ lâm của Đạo gia, quả thật đây là một nơi tốt để tu luyện công pháp Đạo gia, có thể nói là lựa chọn tốt nhất hiện tại của Trương Thiên Thưởng.
Sau khi xác định mục đích của mình, Trương Thiên Thưởng liền chuẩn bị mua một con ngựa ở trấn An Đức. Dù sao, nếu muốn đi đường nhanh, ngựa là lựa chọn tốt nhất. Trước đây, khi Trương Thiên Thưởng ở cùng Thạch Thanh Tuyền, là để ngắm cảnh sơn thủy, chứ không phải vội vã đi đường. Hơn nữa, Thạch Thanh Tuyền cũng không muốn cưỡi ngựa, nên anh cũng không chọn cưỡi ngựa để di chuyển. Nhưng hiện tại chỉ có một mình Trương Thiên Thưởng, anh không còn tâm tình ngao du sơn thủy, thế nên mua một con ngựa để đi nhanh mới là lựa chọn tối ưu.
Sau khi chọn mua một con ngựa tốt nhất, Trương Thiên Thưởng hỏi đường đến núi Võ Đang, rồi cưỡi ngựa đi theo hướng đó.
Vài ngày sau, Trương Thiên Thưởng đã đến một trấn nhỏ dưới chân núi Võ Đang.
Vừa bước vào trấn nhỏ, Trương Thiên Thưởng liền phát hiện số lượng người chơi ở đây ít hơn nhiều so với những nơi khác. Nghĩ lại cũng phải, Võ Đang có nhiều người chơi đến bái sư học nghệ như vậy, thì những người học võ, làm nhiệm vụ môn phái tại trấn nhỏ này đương nhiên là nhiều không kể xiết.
Đến trấn nhỏ, Trương Thiên Thưởng trước hết bán con ngựa của mình. Anh phát hiện mình không còn đủ tiền.
Người chơi có thể kiếm tiền bằng cách đánh quái hoặc đổi từ RMB. Hơn nữa, tiền người chơi sử dụng cũng không giống với NPC. Người chơi có thể làm như vậy, nhưng NPC thì không thể. Những con quái mà người chơi có thể đánh, đối với NPC mà nói, cũng chỉ như những món đồ cỏn con, đánh chết cũng chẳng thu được gì. Giữa người chơi và NPC vẫn còn rất nhiều điểm khác biệt. Dù đây là trò chơi có độ chân thực 99%, nhưng nó rốt cuộc vẫn chỉ là 99% chứ không phải 100%. Dường như đối với NPC, đây mới là một thế giới hoàn toàn chân thực.
Sau khi bán ngựa, Trương Thiên Thưởng thầm tính toán và đi đến kết luận: có lẽ khi mình xuống núi Võ Đang sẽ hết sạch tiền. "Xem ra đến lúc đó đành làm một trận hiệp khách, cướp của người giàu chia cho người nghèo."
Dù tình hình tài chính có chút vấn đề, nhưng hiện tại anh chưa cần lo lắng điều đó. Trương Thiên Thưởng chỉ muốn nghỉ ngơi, hồi phục sức lực ở trấn nhỏ này, tìm hiểu một vài thông tin về Võ Đang rồi sau đó sẽ lên núi.
Trong trấn nhỏ, người qua lại tấp nập, không ai để ý tới Trương Thiên Thưởng, cũng chẳng ai cho rằng anh là một NPC. Dù sao, trừ các NPC trong trấn ra, hầu hết những người đến đây đều là người chơi.
Trong tửu lầu của trấn nhỏ, Trương Thiên Thưởng gọi hai món ăn và một bầu rượu, từ tốn thưởng thức. Đồng thời, anh cũng lắng nghe những cuộc trò chuyện giữa các người chơi để thu thập thêm thông tin.
Từ những cuộc trò chuyện của người chơi, Trương Thiên Thưởng đã thu được không ít tin tức. Hiện tại, Võ Đang cũng giống như Võ Đang trong [Ỷ Thiên Đồ Long Ký], người có võ công lợi hại nhất là Trương Tam Phong, tiếp theo là Võ Đang Thất Hiệp, và sau đó là đệ tử đời thứ ba. Hầu hết người chơi đều là đệ tử đời thứ tư, chỉ có một số ít may mắn bái làm môn hạ của Võ Đang Thất Hiệp, trở thành đệ tử đời thứ ba. Còn việc bái sư Trương Tam Phong thì những người chơi này chưa từng nghe nói đến, và cho rằng là không có. "Nhưng chưa nghe nói qua thì có nghĩa là không có sao? Chưa chắc!" Trương Thiên Thưởng thầm nghĩ.
Ở Võ Đang còn có mười đại cao thủ. Đó là những người chơi bái sư làm đệ tử đời thứ ba của Võ Đang, một vài người xuất sắc trong số đó được chọn ra và xưng là Võ Đang Thập Đại Cao Thủ. Mười đại cao thủ này đều là những người chơi bái sư Võ Đang có danh tiếng lớn, và không thiếu những câu chuyện về họ được lưu truyền trong giới người chơi. Thậm chí có người còn cho rằng họ có thể đối đầu với các cao thủ NPC trong thế giới Đại Đường Mộng.
Nghe những điều này, cảm giác đầu tiên của Trương Thiên Thưởng là sự khinh thường. Chỉ riêng việc dựa vào lời kể của người chơi để tôn vinh mấy cái gọi là "Thập Đại Cao Thủ" đã khiến họ không thể nào trở thành cao thủ hàng đầu, chứ đừng nói đến việc đối đầu với các cao thủ NPC.
Tuy nhiên, trong số Thập Đại Cao Thủ này, có một cái tên khiến Trương Thiên Thưởng chú ý. Theo lời người chơi, Trương Thiên Thưởng biết rằng lý do người chơi tên Kiếm Vấn Tình được xếp vào hàng Thập Đại Cao Thủ chỉ có một. Đó là một lần, một người chơi vốn là một trong Thập Đại Cao Thủ đã khiêu khích hắn, kết quả bị Kiếm Vấn Tình một kiếm chém gục dưới chân, khiến những người chơi đứng xem phải kinh hãi. Từ đó, Kiếm Vấn Tình trở thành một trong Thập Đại Cao Thủ của Võ Đang. Trước đó, hầu như không ai nghe nói đến tên Kiếm Vấn Tình. Sau khi Kiếm Vấn Tình nổi danh, số lượng người chơi gặp được anh ta lại càng ít ỏi. Những người chơi may mắn nhìn thấy Kiếm Vấn Tình thường chỉ thấy cảnh anh ta khổ luyện võ công.
Đối với cái gọi là "Thập Đại Cao Thủ", Trương Thiên Thưởng chỉ cười nhạt. Nhưng nhân vật Kiếm Vấn Tình này lại khiến anh chú ý, bởi vì đây là một người chơi chịu đựng được sự cô độc, sau này nhất định sẽ trở thành cao thủ. Cao thủ đều có một trái tim cô độc; chỉ sự cô độc mới có thể tôi luyện nên một cao thủ. Trương Thiên Thưởng không nghĩ rằng chỉ có Kiếm Vấn Tình là người như vậy, bởi vì những người chịu đựng sự cô độc hiện tại vẫn chỉ là những cái tên vô danh, Kiếm Vấn Tình cũng chỉ là ngẫu nhiên nổi danh. Đến một ngày những người chơi chịu đựng cô độc này xuất hiện, những cái gọi là "Thập Đại Cao Thủ" hiện tại mới biết danh hiệu cao thủ của họ thật nực cười đến mức nào.
Nghĩ về những người chơi vô danh này, những người đã dành toàn bộ thời gian cho việc tu luyện, mắt Trương Thiên Thưởng chợt lóe lên tia sáng, thầm nghĩ: "Đợi đến khi những người chơi này xuất hiện, giang hồ sẽ trở nên càng thêm phấn khích. Hy vọng họ sẽ không làm mình thất vọng!"
Trong khoảng thời gian này, không có sự kiện lớn nào xảy ra. Ngoài một vài tin tức không đáng chú ý, Trương Thiên Thưởng không thu thập thêm được thông tin hữu ích nào khác từ những người chơi này.
Đã vậy, Trương Thiên Thưởng liền quyết định lên núi.
Ra khỏi trấn nhỏ, nhìn ngọn núi cao hùng vĩ trư��c mắt, Trương Thiên Thưởng lẩm bẩm nói: "Võ Đang, ta đến rồi. Hy vọng người sẽ không làm ta thất vọng!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.