Phó Quân Du dẫn Trương Thiên đi về phía Dịch Kiếm Các.

Vừa rồi Trương Thiên chỉ chú ý đến kiếm thế tỏa ra từ Dịch Kiếm Các mà không quan sát kỹ kiến trúc của nó. Giờ đây, y mới để ý thấy Dịch Kiếm Các là một tòa nhà gỗ hai tầng, cửa sổ chu sa, mái cong lợp ngói, điêu khắc tinh xảo, họa tiết cầu kỳ, toát lên vẻ trang nhã, uy nghi và khí thế phi phàm.

Bước vào bên trong, Dịch Kiếm Các hiện ra với vẻ rộng lớn. Phía trước có một cầu thang, đi qua cầu thang, Trương Thiên thấy không xa trên sàn nhà trải một tấm thảm lớn màu trắng tinh dày dặn, được ghép từ hàng chục tấm thảm nhỏ, biến nền gạch đá lạnh lẽo thành một không gian êm ái, thoải mái để ngồi hay nằm. Trên thảm bày nhiều bồ đoàn khổng lồ, có thể dùng để gối đầu hoặc tựa lưng, khiến người ta chỉ muốn nằm xuống mà ngủ mãi không muốn dậy.

Hơn mười mỹ nữ Triều Tiên áo trắng tinh khôi, hoặc ngồi, hoặc nằm, hoặc nhẹ nhàng tấu nhạc, hoặc khe khẽ ngân nga, khiến không gian kỳ diệu này thêm phần sống động, tô điểm cho lầu các vẻ huyền bí khôn lường.

Ở trung tâm lầu các, trên chiếc bàn đá tròn, đặt một chiếc đồng lư lớn. Khói trầm hương từ trong lư bốc lên cao, từ từ lan tỏa, phủ một màn sương mỏng trong căn phòng, hương thơm ngào ngạt khắp nơi.

Nhưng điều thu hút sự chú ý của Trương Thiên nhất lại là vị nam tử áo trắng với mái tóc dài, đang ngồi bán tọa trên bồ đoàn. Dù lưng y quay về phía Trương Thiên nên không nhìn rõ dung mạo, nhưng Trương Thiên cảm nhận được tư thái bất động như bàn thạch và khí thế vững như núi từ người y. Hơn nữa, trong lòng Trương Thiên còn có cảm giác rằng y đang nhắm mắt dưỡng thần.

Mọi thứ ở đây đều hoàn mỹ như vậy, và “Dịch Kiếm đại sư” Phó Thải Lâm chính là trung tâm của sự hoàn mỹ đó, khiến người ta vừa nhìn đã dồn ánh mắt về phía y.

Phó Quân Du bước chân không dừng, dẫn Trương Thiên lên cầu thang, đi thẳng đến mép thảm dày mới dừng lại và nói: “Sư tôn ở trên, Trương Thiên cầu kiến.”

Phó Thải Lâm dường như không nghe thấy lời Phó Quân Du, không hề phản ứng. Phó Quân Du cũng im lặng không nói.

Trương Thiên vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, không chút biến sắc theo dõi mọi việc. Dường như thái độ khác thường của Phó Thải Lâm không khiến y bận tâm, chỉ an nhiên chờ đợi.

Thế nhưng trong lòng Trương Thiên vẫn có chút xao động, y thầm nghĩ: “Phó Thải Lâm này vừa mới về mà đã bày ra trận thế thế này, đúng là ghê gớm thật!”

Lúc này Trương Thiên không tiện lên tiếng. Nếu lên tiếng trước, y sẽ thua một nước. Chỉ cần kiên nhẫn chờ ��ợi, y thừa sức.

Huống chi, những vũ nữ Triều Tiên phía trước dùng tiếng nói, tiếng trống vui tươi và điệu hát mê hồn của xứ sở mình, cho dù có chờ lâu thêm một chút cũng sẽ không thấy phiền lòng.

Sư muội của Phó Quân Du, Phó Quân Tường, đang tựa gối nằm nghiêng bên phải Phó Thải Lâm. Trong số các cô gái, nàng là người gần gũi nhất với Phó Thải Lâm, cho thấy sự sủng ái đặc biệt mà y dành cho nàng. Dung nhan nàng cũng tú lệ hơn cả, chỉ có Phó Quân Du mới sánh bằng. Trước sự xuất hiện của Trương Thiên, Phó Quân Tường thậm chí không thèm liếc nhìn, lộ rõ vẻ thờ ơ.

Dù Phó Thải Lâm đang ngồi tựa lưng về phía Trương Thiên, dáng vẻ nửa ngồi nửa nằm ấy không cho thấy rõ vóc người y, nhưng vẫn toát lên khí chất phi phàm, khác hẳn người thường. Hai bên trái phải y đặt hai bình hoa, cắm đầy những đóa hồng không tên, khiến cả người y toát lên vẻ thanh thoát, tựa hồ ẩn chứa khí tức của núi rừng buổi sớm. Dù chỉ nửa nằm trên thảm, vóc người y vẫn hiện rõ sự cao lớn, xương cốt vững chãi, nhưng không hề mập mạp. Thêm vào bộ áo trắng, y toát lên khí độ uy nghiêm bất phàm, khiến người ta không dám khinh thường.

Các cô gái hầu cận Phó Thải Lâm đều đi chân trần, dáng vẻ thanh thản tự tại, thong dong thoải mái. Tiếng ca tiếng cười dần ngớt, nhưng dư âm vẫn vương vấn khắp lầu các, mãi không tan.

Phó Thải Lâm vẫn nhắm mắt dưỡng thần, nhưng chợt nói: “Sinh mệnh là gì, ai có thể trả lời ta?” Giọng y trầm thấp, như một luồng gió mạnh liên tục thổi vào màng nhĩ Trương Thiên.

Câu hỏi của Phó Thải Lâm dường như không nhắm vào ai cụ thể, nhưng Trương Thiên biết rõ, y đang hỏi mình. Hơn nữa, sau khi Phó Thải Lâm hỏi câu này, mười ánh mắt sáng quắc, kể cả của Phó Quân Tường, đều đổ dồn về phía y. Chẳng cần phải nói cũng biết Phó Thải Lâm đang chờ đợi câu trả lời của y.

Trương Thiên im lặng nửa ngày, trầm giọng nói: “Sinh mệnh chính là sinh mệnh!”

Trương Thiên cảm thấy khi y nói ra câu trả lời theo lý giải của mình, đôi mắt Phó Thải Lâm bỗng nhiên mở ra, còn ánh mắt của mọi người đều ngạc nhiên nhìn y.

Cái đáp án tưởng chừng không phải đáp án này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Những người này đều cảm thấy Trương Thiên có ý lấp liếm, nhưng Trương Thiên hiểu, Phó Thải Lâm đã hiểu đáp án của y. Người hiểu thì sẽ hiểu, người không hiểu thì vĩnh viễn không hiểu. Sinh mệnh là gì? Sinh mệnh vốn chỉ là sinh mệnh mà thôi.

Rất lâu sau, Phó Thải Lâm lại hỏi: “Ý nghĩa của sinh mệnh nằm ở đâu?”

Trương Thiên khẽ nói: “Sinh mệnh vốn không có ý nghĩa cố định, chỉ là do mỗi người chúng ta gán cho nó bằng sự truy cầu của riêng mình. Truy cầu khác nhau, ý nghĩa cũng sẽ khác nhau!”

Phó Thải Lâm ôn tồn nói: “Vậy ý nghĩa sinh mệnh của Trương Thiên là gì?”

Trương Thiên trầm giọng nói: “Võ phá hư không!”

Phó Thải Lâm bỗng nhiên động dung, im lặng nửa ngày, đôi mắt vẫn khép hờ, cuối cùng bình thản nói: “Trương Thiên, mời ngồi, không cần giữ lễ tiết!”

Trương Thiên tiến lại gần tấm thảm trắng tinh. Lúc này, Phó Quân Du khẽ nói: “Cởi giày rồi tùy tiện tìm chỗ ngồi xuống, không cần câu nệ, thoải mái là được.”

Trương Thiên khẽ gật đầu, cởi giày bước lên tấm thảm trắng tinh, rồi đi đến đối diện Phó Thải Lâm, tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống.

Sau khi ngồi xuống, Trương Thiên đưa mắt nhìn về phía vị “Dịch Kiếm đại sư” Phó Thải Lâm, một trong Tam Đại Tông Sư lừng lẫy thiên hạ. Trương Thiên, người đã từng đọc “Đại Đường Song Long Truyện”, dù không còn nhớ rõ phần lớn tình tiết, nhưng y vẫn còn nhớ rõ dung mạo của Phó Thải Lâm không mấy xuất chúng. Tuy nhiên, khi tận mắt chứng kiến lúc này, Trương Thiên vẫn không khỏi sững sờ, bởi vì dù biết Phó Thải Lâm không anh tuấn, y vẫn nghĩ rằng ít nhất cũng không đến nỗi tệ. Nhưng những gì thấy được lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của y!

Nhìn tấm lưng cao lớn, hoàn hảo của Phó Thải Lâm, nghe giọng nói y trầm bổng, tràn đầy mị lực kỳ lạ, khiến người ta cam tâm tuân theo, cùng với vẻ khả ái của các mỹ nữ Triều Tiên, bất cứ ai cũng sẽ cho rằng y có một gương mặt anh tuấn không tì vết. Dù Trương Thiên biết tướng mạo y không đẹp, xấu xí, nhưng vẫn nghĩ rằng ít nhất cũng chỉ là bình thường. Nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược, Phó Thải Lâm không hề có dung mạo tuấn mỹ, thậm chí không thể gọi là bình thường, mà là một gương mặt cổ quái và xấu xí.

Y có một gương mặt méo mó dị thường, không có một ngũ quan nào không phải là khuyết điểm mà người ta không mong muốn, tất cả như dồn cục vào một chỗ, khiến vầng trán y trông đặc biệt cao, cằm dưới lại dài và nhô ra một cách vô duyên, sống mũi cong vẹo, gãy khúc lại không hài hòa với phần cánh mũi to lớn, khiến đôi mắt và miệng y trông càng nhỏ hơn so với tổng thể. May mắn có mái tóc dài đen nhánh buông xõa hai vai, làm cân đối lại sự chênh lệch giữa vầng trán rộng và khuôn mặt méo mó, nếu không sẽ càng thêm quái dị, bất tự nhiên. Lúc này, y nhắm nghiền hai mắt, tựa như đang lắng nghe một khúc tiên vận diệu kỳ nào đó trong trời đất mà chỉ những đôi tai đặc biệt mới cảm nhận được.

Trương Thiên chỉ sững sờ trong chốc lát rồi lấy lại tinh thần, vẻ mặt vẫn lạnh nhạt đối diện Phó Thải Lâm, không chút biểu cảm biến đổi.

Phó Thải Lâm vẫn chưa mở đôi mắt dài nhỏ đang khép hờ, thản nhiên nói: “Ngươi có thích mùi trầm hương này không?”

Mùi trầm hương xộc vào mũi, mang đến cảm giác an thần, tĩnh tâm. Trương Thiên khẽ gật đầu.

Dù Phó Thải Lâm nhắm mắt, y dường như vẫn thấy được cái gật đầu của Trương Thiên. Sau khi Trương Thiên gật đầu, Phó Thải Lâm khẽ thở dài một tiếng rồi nói: “Hương trầm được lấy từ gỗ trầm hương, phần gỗ nặng, màu sắc sẫm tối, thường là phần gỗ bị bệnh, nhưng vì chứa nhiều nhựa cây nên hương thơm lại nồng nàn. Loại hương gỗ hình thành do bệnh trạng này có thể hiện ra hình người hoặc hình thú. Quý hiếm nhất là loại trầm hương đen hình dáng tiên nhân.”

Nghe vậy, Trương Thiên chợt có một nhận thức. Phó Thải Lâm mang một dung mạo không hoàn hảo, gần như bệnh trạng, nhưng chính người đàn ông với khuôn mặt như vậy lại sáng tạo ra Dịch Kiếm thuật hoàn mỹ, theo đuổi sự hoàn hảo trong mọi thứ.

Trong lòng Trương Thiên chợt dâng lên một cảm giác, dường như nếu Phó Thải Lâm mở mắt ra, dung mạo y nhất định sẽ biến đổi. Mơ hồ, Trương Thiên nhớ mang máng quả thật là như vậy.

Trương Thiên không lên tiếng nói chuyện, mà sau khi nói câu kia, Phó Thải Lâm cũng không mở miệng nữa. Không gian lập tức chìm vào im lặng.

Phó Quân Tường lộ vẻ oán trách, nhìn chằm chằm kẻ chẳng thèm để ý sư phụ nàng.

Rất lâu sau, Phó Thải Lâm là người đầu tiên lên tiếng: “Trương Thiên đang suy nghĩ điều gì?”

Trương Thiên nhìn thẳng vào mặt Phó Thải Lâm, trầm giọng nói: “Ta đang nghĩ rốt cuộc Phó đại sư trông như thế nào!”

“À!” Phó Thải Lâm hơi ngạc nhiên nói: “Chẳng phải ngươi đã thấy rồi sao?”

Trương Thiên lắc đầu nói: “Những gì thấy được không nhất định là chân thật!”

Phó Thải Lâm bỗng nhiên động dung, cuối cùng ngước mắt nhìn về phía Trương Thiên.

Ngũ quan vốn co rúm, mất cân đối, lại thoáng chốc như người cuộn tròn bỗng duỗi mình, trở nên lẫm liệt, phóng khoáng. Cả khuôn mặt lập tức lột xác, hóa thành dung mạo cực kỳ uy nghi, cuốn hút. Dù mũi vẫn là chiếc mũi ấy, miệng vẫn là cái miệng ấy, mắt vẫn nhỏ và dài, vầng trán vẫn quá cao so với cằm, nhưng khi chúng hòa hợp lại lúc này thì không hề khó coi chút nào. Điều đó khiến người ta cảm nhận ranh giới giữa cái đẹp và cái xấu không những trở nên mơ hồ mà còn có thể bị vượt qua. Yếu tố lớn nhất tạo nên sự thay đổi kỳ diệu này, chính là đôi mắt linh động như thần trong hốc mắt, như những ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm, được đặt vừa vặn vào đôi mắt đang mở to, hoàn hảo không tì vết.

Đây mới là Phó Thải Lâm, chân chính là Phó Thải Lâm, người có thể biến mục nát thành kỳ diệu. Phải nói rằng, lúc này dung mạo Phó Thải Lâm có thể coi là hoàn mỹ.

Phó Thải Lâm như vừa sống lại, thích thú vô ngần. Ánh mắt y dừng lại trên mặt Trương Thiên, đối diện với đôi mắt sâu thẳm, mênh mông như tinh không của Trương Thiên, Phó Thải Lâm thản nhiên nói: “Trương Thiên bây giờ đã biết rồi chứ?”

Trong đôi mắt Phó Thải Lâm, chợt lóe lên vẻ sâu thẳm, vĩnh hằng, một nỗi khát khao vô hạn đối với sinh mệnh. Ánh mắt như vậy, hoàn toàn khác với đôi mắt mang vẻ ngây thơ chất phác của Ninh Đạo Kỳ. Ánh mắt Phó Thải Lâm, là sự truy cầu, là ý nghĩa sinh mệnh của y, nằm ở sự theo đuổi, nhận thức và tò mò đối với sinh mệnh.

Mỗi người khác nhau, ý nghĩa cuộc sống cũng khác nhau, sao có thể phân định rạch ròi ai đúng ai sai!

Trương Thiên đối diện với câu hỏi của Phó Thải Lâm, nhưng vẫn lắc đầu nói: “Vẫn là không biết!”

Phó Thải Lâm cười dài nói: “Tốt, tốt một cái ‘vẫn là không biết’!”

Tiếng cười dài đột ngột của Phó Thải Lâm khiến Phó Quân Du giật mình trong lòng. Câu trả lời của Trương Thiên quá sức tưởng tượng của nàng, và nàng cũng không hiểu vì sao Phó Thải Lâm lại có phản ứng như vậy, một nỗi lo lắng trỗi dậy trong lòng nàng.

Không hiểu vì sao, trong lòng Phó Quân Tường cũng dâng lên một nỗi lo lắng.

Nàng và Phó Thải Lâm có quan hệ thân mật nhất, nhưng lúc này, nàng cũng không đoán được Phó Thải Lâm đang suy nghĩ điều gì.

Phó Quân Tường thầm trách cứ Trương Thiên trong lòng, sao lại có thể nói ra những lời lẽ không biết phải trái như vậy!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.