Trương Thiên từng bước tiến tới, phía sau, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vọng lại, nhưng dường như Trương Thiên chẳng hề nghe thấy, vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng.

Thời gian trôi qua, tiếng kêu thảm thiết nhỏ dần, cuối cùng tắt hẳn.

Trở lại ngôi làng đã bị thiêu rụi, lúc này vẫn còn một vài người đang dọn dẹp tàn cuộc. Đó chính là những thuộc hạ của Âu Dương Thiến. Những thi thể nằm la liệt trước đó đã biến mất, được người của Âu Dương Thiến mang đi tìm nơi an táng.

Những người này nhìn bóng dáng Trương Thiên, trên mặt đều hiện rõ vẻ kính trọng.

Những người này không phải người Hán, Trương Thiên không biết họ có nghe hiểu tiếng Hán hay không. Ở đây, Trương Thiên không thấy bóng dáng Tống Ngọc Trí và những người khác, nên rời khỏi, đi về phía ngôi làng cách đó mười dặm.

Khi đến ngôi làng này, những người lánh nạn đã trở về. Nhìn vẻ mặt tươi cười của họ, có thể thấy họ đang vui mừng vì được bình an. Tuy nhiên, ở đây chỉ có phụ nữ, không thấy bóng dáng đàn ông trong làng.

Ở đây vẫn không có hành tung của Tống Ngọc Trí và các cô gái, Trương Thiên liền đi về phía bờ biển, nghĩ rằng họ hẳn là ở đó.

Đi đến bờ biển, Trương Thiên liền nghe thấy một tràng tiếng hò reo.

Bước ra khỏi rừng, Trương Thiên liền thấy rõ tình hình trên biển.

Có khoảng vài trăm người đang đẩy chiếc lâu thuyền của mình ra khơi.

Mỗi tiếng hò reo vang lên, đoàn thuyền lại tiến thêm một đoạn vào sâu trong biển. Chẳng mấy chốc, lâu thuyền sẽ vào được vùng nước sâu và có thể giương buồm ra khơi.

Ở gần bờ biển, Loan Loan, Sư Phi Huyên và Tống Ngọc Trí đang tụ tập cùng nhau, cùng với họ còn có Âu Dương Thiến.

Trương Thiên đi về phía họ.

Bốn cô gái đang trò chuyện, bỗng Tống Ngọc Trí vô tình thấy bóng dáng Trương Thiên, liền vội ngạc nhiên reo lên: "Trương Thiên, huynh về rồi ư?"

Trương Thiên gật đầu mỉm cười, rồi tiến đến bên cạnh bốn cô gái.

Tống Ngọc Trí chỉ vào Âu Dương Thiến, giới thiệu với Trương Thiên: "Đây là tỷ tỷ Âu Dương Thiến."

Về Âu Dương Thiến, Trương Thiên từng nghe Sư Phi Huyên nhắc đến, nàng là một trong ba vị lý soái lớn của vùng Lĩnh Nam. Chỉ là Trương Thiên thật không ngờ rằng, Âu Dương Thiến lại là một nữ tử xinh đẹp động lòng người đến vậy.

Âu Dương Thiến hướng Trương Thiên thi lễ và nói: "Đa tạ Trương huynh đã giúp đỡ lần này!"

Trương Thiên cười nói: "Không cần đa lễ, ta cũng chỉ là làm việc nên làm mà thôi!"

Loan Loan cười duyên hỏi: "Trương Thiên, tên thủ lĩnh hải tặc đâu? Huynh không phải đi truy hắn sao, sao không thấy bóng dáng hắn đâu?"

Trương Thiên thản nhiên nói: "Hắn đã bị ta giết. Nếu cô muốn đi xem, từ đây đi khoảng hơn mười dặm, chắc sẽ thấy thi thể của hắn."

Loan Loan lập tức sững sờ, không nói nên lời, chẳng lẽ nàng thật sự muốn chạy đi xem thi thể tên thủ lĩnh hải tặc đó sao.

Tống Ngọc Trí lắc đầu khẽ thở dài: "Những tên hải tặc này không biết là ai, thật không ngờ lại hung tàn đến thế."

Trương Thiên nhìn Loan Loan bằng ánh mắt thâm thúy, sau đó thản nhiên nói: "Trước khi chết, ta từng có nói chuyện với tên thủ lĩnh hải tặc. Theo như lời hắn nói trước lúc lâm chung, hắn là người của Âm Quý phái."

"Cái gì?" Mọi người lập tức giật mình. Sư Phi Huyên và Tống Ngọc Trí, những người biết rõ thân phận của Loan Loan, lập tức nhìn nàng với vẻ mặt không mấy thiện cảm.

Loan Loan với vẻ mặt âm trầm nói: "Hắn là ai, là đệ tử của ai vậy?"

Ma Môn tuy làm việc ác liệt, nhưng cũng không tàn độc đến mức như tên hải tặc này.

Trương Thiên thản nhiên nói: "Hắn nói mình tên là Thôi Kỷ Thanh Tú, là quân sư số một dưới trướng Lâm Sĩ Hoành!"

Nghe được cái tên Lâm Sĩ Hoành, Loan Loan cười khổ nói: "Lâm Sĩ Hoành đúng là đệ tử của Âm Quý phái ta, nhưng kể từ khi hắn xưng đế, đã không còn phục tùng mệnh lệnh của Âm Quý phái ta nữa."

Âu Dương Thiến lúc này mới hiểu ra Loan Loan lại là đệ tử của Âm Quý phái, lập tức lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc.

Âu Dương Thiến với vẻ mặt nghi hoặc nhìn sang Tống Ngọc Trí. Ở đây nàng và Tống Ngọc Trí là thân thiết nhất, tự nhiên muốn hỏi ý nàng. Nhận thấy ánh mắt của Âu Dương Thiến, Tống Ngọc Trí khẽ lắc đầu với nàng.

Âu Dương Thiến chỉ đành cất giấu nghi hoặc trong lòng, cho dù Loan Loan là người của Âm Quý phái, việc này cũng không phải chuyện nàng có thể can thiệp. Tuy nhiên, Âu Dương Thiến lại vừa biết thêm một bí mật lớn: những tên hải tặc tàn ác, làm điều ác khắp nơi, chính là do Lâm Sĩ Hoành giả trang, mà Lâm Sĩ Hoành lại là người của Âm Quý phái. Chỉ cần hai tin tức này được truyền ra ngoài, Lâm Sĩ Hoành chắc chắn sẽ bị thiên hạ hợp sức công kích.

Nhìn dáng vẻ của Loan Loan, Trương Thiên cũng hiểu Loan Loan nói là thật, nên không nói thêm lời nào.

Lúc này, từ đằng xa vọng đến một tràng tiếng hoan hô. Mọi người phóng tầm mắt nhìn ra, chỉ thấy lâu thuyền đã được đẩy vào vùng nước sâu, có thể giương buồm lên đường rồi.

Nhìn chiếc lâu thuyền ở đằng xa, Trương Thiên nói với Âu Dương Thiến: "Việc này đã làm phiền Âu Dương Thiến đại tiểu thư rồi!"

Âu Dương Thiến cười nói: "Chỉ là tiện tay mà thôi, đâu cần phải nói vậy. Nếu Trương huynh cứ thật sự nói lời cảm tạ, chẳng phải sẽ khiến tiểu nữ xấu hổ mà chết sao!"

Dừng một chút, Âu Dương Thiến nói tiếp: "Lâu thuyền đã có thể khởi hành lần nữa. Trương Thiên nếu không có việc gì, hay là đến nhà ta ngồi chơi một chút, ngày mai hẵng lên đường, thế nào?"

Trương Thiên lắc đầu nói: "Chúng ta ở đây đã làm chậm trễ hành trình mất rồi, vẫn nên xuất phát sớm thì hơn."

Âu Dương Thiến mở miệng nói: "À, không biết Trương công tử lần này là đi đâu?"

Trương Thiên nói: "Triều Tiên."

Âu Dương Thiến với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Trương Thiên, sau đó chậm rãi nói: "Thì ra là đi Triều Tiên. Chuyến đi Triều Tiên đường xá xa xôi, kính xin Trương công tử bảo trọng. Nếu Trương công tử vội vã lên đường, vậy ta cũng không giữ Trương công tử cùng chư vị nữa."

Trương Thiên cười ha ha nói: "Vậy ta xin cáo từ vậy."

Âu Dương Thiến biết Tr��ơng Thiên đã quyết định rời đi, hướng Trương Thiên ôm quyền nói: "Tiểu nữ ở đây chúc Trương công tử thuận buồm xuôi gió."

Trương Thiên cười cười, dẫn ba cô gái đi đến bờ biển. Ở đó có một chiếc thuyền buồm nhỏ, Trương Thiên cùng ba cô gái lên thuyền buồm, rồi đi về phía lâu thuyền.

Thuyền buồm đi đến bên cạnh lâu thuyền, Trương Thiên cùng ba cô gái liền nhẹ nhàng lật mình lên lâu thuyền, thể hiện khinh công cao siêu của họ.

Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị ổn thỏa, lâu thuyền tiếp tục tiến về phía trước, dọc theo bờ biển, thẳng tiến về Triều Tiên.

Triều Tiên nằm trên bán đảo Triều Tiên. Trên bán đảo có ba quốc gia là Triều Tiên, Tân La và Bách Tế. Kể từ sau thất bại thảm hại của Dương Quảng trong ba lần chinh phạt Triều Tiên, các quốc gia trên bán đảo đã tự mình triển khai những cuộc đấu tranh phức tạp và đầy biến động.

Tân La Vương Kim Thực Hưng là một quân chủ có dã tâm, tài năng nhưng đôi khi lại mơ hồ, luôn mưu cầu thống nhất bán đảo, không ngừng khuếch trương thế lực.

Tân La nằm ở phía đông nam, chiếm giữ lợi thế cửa sông Hán Giang, tích cực đẩy mạnh phát triển thương mại đường biển, chủ yếu buôn bán với các thành thị ven biển Trung Thổ, khiến quốc lực tăng mạnh. Điều này khiến Bách Tế ở phía tây nam bán đảo và Triều Tiên hùng mạnh ở phía bắc bán đảo phải liên thủ đối phó hắn.

Tân La luôn thân cận với Trung Thổ, còn Triều Tiên và Bách Tế lại thù địch với người Hán. Hiện tại Trung Thổ đại loạn, Tân La mất đi chỗ dựa, nếu không có Kim Thực Hưng chèo chống đại cục, đã sớm bị Triều Tiên và Bách Tế chia cắt rồi. Tuy nhiên, bản thân Triều Tiên cũng không phải không có nỗi lo nội bộ. Những năm gần đây, ở phía đông Triều Tiên quật khởi một đại cường hào tên là Che Tô Văn, ngoại hiệu 'Năm Đao Bá'. Đến cả Cao Ly vương Cao Kiến Vũ cũng phải kiêng dè hắn ba phần.

Người này tàn nhẫn hiếu sát, coi mạng người như cỏ rác, có thế lực khổng lồ ở phía đông Triều Tiên, đến Cao Kiến Vũ cũng không khỏi không nhìn sắc mặt hắn. Nếu không có Phó Thải Lâm tọa trấn, chỉ sợ Che Tô Văn đã sớm cất binh làm phản rồi.

Sau ba lần Dương Quảng chinh phạt Triều Tiên, quan hệ giữa người Cao Ly và người Hán càng trở nên gay gắt, thậm chí đã đến mức thù địch sống chết. Việc Trương Thiên đến đây cũng không mấy lạc quan, thậm chí khi vào đến cảnh nội Triều Tiên, chưa chắc sẽ không bị cao thủ Triều Tiên vây công.

Tuy nhiên, Trương Thiên cũng không hề bận tâm đến những điều này. Tại Triều Tiên, ngoài Phó Thải Lâm ra, không ai lọt vào mắt hắn. Mà cho dù là Phó Thải Lâm, hắn cũng có thể đối đầu một trận. Trừ khi Phó Thải Lâm không màng liêm sỉ, cùng người khác liên thủ vây công Trương Thiên, khi đó Trương Thiên chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm lớn, nhưng với tư cách là Phó Thải Lâm, một trong Tam Đại Tông Sư vang danh thiên hạ, hắn không thể nào làm như vậy.

Lâu thuyền dọc theo bờ biển đã đi được hơn nửa tháng, lúc này đã đến vùng biển Triều Tiên, thường xuyên có thể thấy những con thuyền không giống với Trung Thổ đang chạy trên biển.

Trong nửa tháng này, mọi người đã được chứng kiến sự biến đổi thất thường của biển cả, nhưng may mắn thay, không gặp phải cơn bão lớn như lần trước.

Môi trường trên biển quả thực rất kỳ lạ. Ban ngày, gió không ngừng thổi từ đất liền ra biển; đến đêm xuống, gió lại thổi ngược từ biển vào đất liền. Khi ngày đêm giao chuyển, hướng gió lại thay đổi bất định. Nếu trên thuyền không phải toàn là thủy thủ hạng nhất, việc muốn đi lại an toàn trên biển quả thực rất khó khăn.

Từ khi lâu thuyền tiến vào vùng biển Triều Tiên, Trương Thiên liền ẩn ẩn có cảm giác bị người theo dõi.

Tuy nhiên, đây là trên biển, Trương Thiên mặc dù có cảm giác này, nhưng lại không biết là ai đang theo dõi mình. Chỉ cần một chiếc thuyền bám theo ở rất xa, có thể dễ dàng đuổi kịp lâu thuyền của họ, mà họ cũng rất khó phát hiện. Dù sao, nếu người khác đi cùng hướng với mình, chẳng lẽ lại có thể nói người ta đang bám theo mình sao.

Lại mấy ngày sau, lúc này đã đi sâu vào Triều Tiên. Ngày hôm đó, Trương Thiên đứng trên mũi tàu, từ đằng xa nhìn thấy ba tàu chiến hạm to lớn không kém gì chiếc lâu thuyền của hắn, đang mang đầy địch ý tiến về phía lâu thuyền của họ.

Trên cờ xí của các lâu thuyền, phía trên không phải chữ Hán, mà là những ký tự trông giống như bùa chú của đạo sĩ. Trong ba chữ thì có hai chữ được khắc vòng tròn bên trên.

Nhìn ba chiếc chiến thuyền đang áp sát lâu thuyền của mình, Trương Thiên thầm nghĩ: "Hình như có rắc rối rồi!"

Khi ba chiếc chiến thuyền đến gần, người tài công trên thuyền đương nhiên cũng đã nhận ra tình hình, vội vàng hạ lệnh thả neo dừng thuyền, nếu không thì sẽ đâm vào nhau mất.

Khi lâu thuyền dừng lại, ba tàu chiến hạm kia cũng giảm tốc độ, chầm chậm đi đến bên cạnh lâu thuyền, rồi dừng hẳn.

Từ chỗ Trương Thiên nhìn sang, dễ dàng nhìn thấy trên ba tàu chiến hạm đều có đặt máy bắn đá, đã trong tư thế sẵn sàng chờ đợi!

Ba cô gái Loan Loan, Sư Phi Huyên cùng Tống Ngọc Trí cảm thấy lâu thuyền dừng lại, vội vàng bước ra khỏi khoang.

Nhìn Trương Thiên đang đứng ở mũi thuyền, Tống Ngọc Trí là người đầu tiên lên tiếng hỏi: "Trương Thiên, chuyện gì xảy ra, sao thuyền lại dừng lại vậy!"

Trương Thiên chỉ tay về đằng xa, chậm rãi nói: "Chúng ta gặp rắc rối rồi!"

Ba cô gái theo hướng Trương Thiên chỉ mà nhìn, liền thấy ba chiếc chiến hạm Triều Tiên rõ ràng đang mang đầy địch ý kia!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.