Bữa cơm trong bầu không khí có chút ái muội dần dần kết thúc. Sau khi ăn uống no nê, Trương Thiên Thưởng và Thạch Thanh Tuyền không tìm khách sạn để nghỉ lại, mà quyết định tiếp tục lên đường. Ban đầu, Trương Thiên Thưởng muốn nghỉ ngơi một đêm để hồi phục sức lực, bởi vì anh lo Thạch Thanh Tuyền sẽ không chịu nổi nếu cứ đi đường như vậy, nhưng không hiểu sao Thạch Thanh Tuyền lại phản đối, cuối cùng họ vẫn quyết định tiếp tục đi.

Trên con đường ở Bình Nguyên quận, bước chân Thạch Thanh Tuyền dần chậm lại, cô lùi về phía sau Trương Thiên Thưởng. Phía sau, ánh mắt phức tạp của Thạch Thanh Tuyền nhìn Trương Thiên Thưởng, nét mặt biến ảo không ngừng, không rõ đang nghĩ gì.

Thấy Thạch Thanh Tuyền chậm lại, Trương Thiên Thưởng nhận ra. Anh quay người lại, khó hiểu hỏi: “Thanh Tuyền, sao vậy? Sao lại đi chậm thế?”

Thạch Thanh Tuyền nhìn Trương Thiên Thưởng thật sâu rồi nói: “Không có gì.” Ngay sau đó, cô tăng nhanh bước chân, chỉ vài bước đã đuổi kịp Trương Thiên Thưởng.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cảm giác Thạch Thanh Tuyền vừa rồi mang lại cho anh ta dường như có gì đó bất an. Nhưng Trương Thiên Thưởng có nghĩ thế nào cũng không ra chuyện gì có thể gây bất an.

Nhìn Thạch Thanh Tuyền đã đi lên trước, Trương Thiên Thưởng thầm nghĩ: “Chắc là ảo giác của mình thôi!” Lắc đầu, Trương Thiên Thưởng vội vã bước theo.

Đến gần cửa thành, hai người thuận lợi rời khỏi thành.

Vừa ra khỏi thành chưa được bao lâu, phía sau đã vọng đến những tiếng ồn ào dồn dập, như thể rất đông người đang cùng lúc ùa ra khỏi cổng thành, xen lẫn cả những tiếng chửi rủa.

Nhìn con đường lớn phía trước vắng người, Trương Thiên Thưởng cảm thấy có gì đó không ổn, anh cau mày quay lại nhìn phía sau. Thạch Thanh Tuyền cũng cảm thấy bất thường, cùng Trương Thiên Thưởng quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy phía sau có đến hơn mười người đang đuổi theo, nhóm người này vừa đuổi vừa la ó, rõ ràng là nhắm vào Trương Thiên Thưởng và Thạch Thanh Tuyền.

Nhìn đám người này, Trương Thiên Thưởng nhíu mày, nhưng anh không hề nghĩ đến việc né tránh, đám người này anh ta còn chẳng thèm để vào mắt. Rất nhanh sau đó, bọn chúng đã đuổi kịp Trương Thiên Thưởng và Thạch Thanh Tuyền, bao vây lấy họ.

Sau khi Trương Thiên Thưởng và Thạch Thanh Tuyền bị vây quanh, một công tử trẻ bước ra từ đám đông. Trương Thiên Thưởng nhìn thấy người này thì lập tức hiểu ra mọi chuyện, hóa ra đây chính là Ngô Dạ, kẻ tự xưng là con của Quận chúa Bình Nguyên quận trong tửu lầu hôm trước.

Ngô Dạ thoáng nhìn Trương Thiên Thưởng với vẻ sợ sệt, rồi nhìn đám thuộc hạ quanh mình, hắn kiêu ngạo nói: “Hừ! Dám dọa bổn công tử sao, hôm nay bổn công tử sẽ cho ngươi sống không bằng chết!”

Trương Thiên Thưởng nhíu mày, sát khí trong ánh mắt chợt lóe lên, anh liền định rút kiếm ra khỏi vỏ. Nhưng từ phía sau, một người đã ngăn cản anh, đó chính là Thạch Thanh Tuyền. Thạch Thanh Tuyền thấy Trương Thiên Thưởng đã động sát khí. Từ vụ Vương Thông, cô đã biết sát khí của Trương Thiên Thưởng rất nặng. Nếu anh thật sự ra tay, e rằng những người này không một ai sống sót, nên cô mới vội vàng ngăn cản.

Thấy Thạch Thanh Tuyền ngăn cản mình, sát khí của Trương Thiên Thưởng dịu đi, anh quyết định tha mạng cho đám người trước mắt.

“Cút!” Trương Thiên Thưởng nhìn đám người đó, phẫn nộ quát.

Ngô Dạ, kẻ vốn đã bị Trương Thiên Thưởng dọa sợ, khi thấy sát khí của anh chợt hiện đã sớm trốn vào trong đám người. Hắn vẫn rất sợ Trương Thiên Thưởng, thậm chí còn nghĩ rằng không nên chọc giận anh ta nữa. Nhưng khi thấy Trương Thiên Thưởng với dáng vẻ kiêu ngạo như vậy, Ngô Dạ cảm thấy đây là sự sỉ nhục đối với hắn, trong Bình Nguyên quận này, sao lại có người dám trêu chọc hắn chứ? Ngô Dạ nhìn những tên thị vệ quanh mình, cảm thấy dũng khí tăng lên không ít, hắn hừ lạnh một tiếng nói: “Hừ! Bị đông người vây quanh thế này mà còn dám kiêu ngạo, hôm nay ta nhất định phải cho ngươi biết tay, ta sẽ khiến ngươi phải quỳ xuống cầu xin ta!” Hắn liếc nhìn Thạch Thanh Tuyền đang che mặt, lộ ra ánh mắt dâm tà rồi nói thêm một câu: “Hôm nay ta còn muốn ngay trước mặt ngươi mà đùa bỡn nữ nhân của ngươi, không chỉ mình ta, mà cả đám thủ hạ của ta cũng sẽ cùng nhau đùa bỡn!”

“Ha ha, thiếu gia, đến lúc đó cần phải cho ta cái thứ hai nha!”

“Ha ha!”

......

Nhìn đám người đang cười ầm ĩ, sát khí của Trương Thiên Thưởng hoàn toàn bùng nổ, giọng nói lạnh băng vang lên: “Các ngươi đều đáng chết!”

Nhìn Trương Thiên Thưởng tựa như tử thần, cả Ngô Dạ và đám người kia đều không còn cười nổi nữa. Trong lòng chúng hiện lên nỗi sợ hãi tột cùng, nỗi sợ cái chết. Chúng hối hận, hối hận vì đã dám trêu chọc một người như vậy, nhưng giờ hối hận thì đã muộn.

Vô Danh kiếm trong tay Trương Thiên Thưởng đã ra khỏi vỏ, kiếm quang lóe sáng như một dải lụa trắng, lướt về phía Ngô Dạ và đám người kia. Lần này, Thạch Thanh Tuyền không hề ngăn cản Trương Thiên Thưởng, bởi những lời thô tục thốt ra từ miệng bọn chúng đã khiến cô cũng tức giận. Hơn nữa, cô biết dù có ngăn cản thì cũng không cản được Trương Thiên Thưởng.

Chỉ trong nháy mắt kiếm quang vụt qua, từng bóng người ngã xuống, chỉ còn lại vũng máu tươi loang lổ nhuộm đỏ mặt đất.

Nhìn từng sinh mạng tan biến trong tay Trương Thiên Thưởng, ánh mắt Thạch Thanh Tuyền lộ ra một tia không đành lòng. Khi nhìn những người kêu cứu, Thạch Thanh Tuyền cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa. Vốn là một y giả cứu người vô số, nay chứng kiến quá nhiều sinh mạng tan biến trước mắt, Thạch Thanh Tuyền tự nhiên không thể đành lòng.

“Dừng tay lại đi! Trong số họ có rất nhiều người vô tội.” Thạch Thanh Tuyền không kìm được lên tiếng.

“Sỉ nhục ta thì không sao, nhưng những kẻ này dám sỉ nhục nàng, vậy thì chúng đáng chết!” Lời Thạch Thanh Tuyền vừa dứt, giọng nói lạnh băng của Trương Thiên Thưởng đã vang lên.

Nhìn Trương Thiên Thưởng không chút lưu tình, Thạch Thanh Tuyền hiểu rằng anh ta tức giận như vậy là vì mình, trong lòng cô cũng cảm thấy một chút ngọt ngào, nhưng mà... Không biết đã nghĩ đến điều gì, ánh mắt phức tạp của Thạch Thanh Tuyền nhìn bóng lưng Trương Thiên Thưởng, rồi dần trở nên kiên định, dường như đã đưa ra một quyết định nào đó. Sau khi nhìn Trương Thiên Thưởng thật sâu một lần cuối, Thạch Thanh Tuyền xoay người rời khỏi nơi này.

Đám hề nhảy nhót này có thể chống đỡ được bao lâu trong tay Trương Thiên Thưởng chứ! Ngay lúc Thạch Thanh Tuyền xoay người, Trương Thiên Thưởng đã xử lý gọn ghẽ đám người kia, chỉ còn lại hơn mười thi thể đang dần lạnh đi cùng vũng máu tươi nhuộm đỏ mặt đất. Dù cảnh tượng thật đáng sợ, nhưng Trương Thiên Thưởng, người đã quá quen với những cảnh như vậy, không hề cảm thấy khó chịu.

Thấy Thạch Thanh Tuyền dường như muốn rời đi, Trương Thiên Thưởng vội vàng đuổi theo, nói với Thạch Thanh Tuyền: “Sao lại không đợi ta?”

Thạch Thanh Tuyền quay đầu lại, đôi mắt lạnh lùng nhìn Trương Thiên Thưởng, dù cô không tháo khăn che mặt, nhưng Trương Thiên Thưởng biết lúc này trên mặt Thạch Thanh Tuyền chắc chắn là một mảnh băng giá.

“Trong số những người đó chắc chắn có kẻ vô tội, nhưng ngươi lại dám giết tất cả bọn chúng. Ta không muốn ở cùng một kẻ cuồng sát, từ nay về sau, chúng ta mỗi người một ngả!”

Nghe những lời kiên quyết của Thạch Thanh Tuyền, Trương Thiên Thưởng hơi kinh ngạc, sau đó cười lớn: “Ha ha, ha ha ha ha, giết chóc là tội, nhưng ta nguyện ý gánh vác tội này!”

Không nói thêm lời nào nữa, Trương Thiên Thưởng xoay người rời đi. Người không hiểu anh, dù có ở lại thì cũng có ích gì?

“Nam nhi làm trai phải giết người, giết người không lưu tình. Thiên thu bất hủ nghiệp, đều ở trong giết người. Tích có hảo nam nhi, nghĩa khí trọng hứa. Trừng mắt liền giết người, thân so với hồng mao khinh.”

......

“Giết một là vì tội, giết vạn là vì hùng. Giết đến trăm vạn, chính là hùng trong hùng. Hùng trong hùng, nói bất đồng......”

Nhìn bóng dáng Trương Thiên Thưởng ngày càng xa dần, nghe giọng nói có vẻ hùng tráng của anh, Thạch Thanh Tuyền không kìm được hàng lệ nóng chảy dài.

“Xin lỗi chàng, dù ta rất muốn tiếp tục đi cùng chàng, nhưng ta sợ mình sẽ không bao giờ rời xa được, đến lúc đó ta sẽ làm hại chàng, bởi vì...”

Lúc này, trong đầu Thạch Thanh Tuyền hiện lên một bóng hình, cô cuối cùng nhìn thoáng qua bóng dáng Trương Thiên Thưởng, Thạch Thanh Tuyền ảm đạm nói: “Cả đời này của ta, e rằng chỉ có thể cô độc sống trọn đời ở Thanh U Tiểu Trúc mà thôi!”

Thầm thở dài một tiếng, Thạch Thanh Tuyền cũng xoay người, đi về hướng ngược lại với Trương Thiên Thưởng, rời khỏi nơi này.

Không lâu sau khi hai người rời đi, một đám quan binh vây quanh một trung niên nam tử vận cẩm y lụa là đi đến nơi này.

Nhìn hơn mười thi thể đã lạnh cóng, nhìn Ngô Dạ đang nằm lặng lẽ trên mặt đất, cùng với máu tươi vẫn còn trào ra từ cổ họng hắn, người trung niên vận cẩm y lụa là kia phẫn nộ gầm lên: “Là ai? Rốt cuộc là ai đã giết con ta?!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.