Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 268: Ly biệt chi tức

Tống gia sơn thành giăng đèn kết hoa, tiếng pháo nổ liên hồi, không dứt, tràn ngập không khí Tết rộn ràng.

Trương Thiên ngắm nhìn khung cảnh đêm giao thừa náo nhiệt ấy, nhưng trong lòng anh lại dâng lên một cảm giác lạc lõng.

Giao thừa vốn là thời khắc đoàn viên, thế mà anh lại phải chia lìa với cha mẹ mình.

Trong Tống gia sơn thành đâu đâu cũng náo nhiệt, ngay cả Tống Ngọc Trí và Tống Sư Đạo cũng tỏ ra rất bận rộn.

Loan Loan và Sư Phi Huyên là khách nhân, chẳng có việc gì làm. Hai người bước đến sau lưng Trương Thiên, nhìn bóng lưng anh có chút cô đơn giữa ngày hội tưng bừng này, một nỗi buồn khó tả dâng lên trong lòng hai cô gái.

Lặng lẽ đến bên Trương Thiên, cảm nhận được sự có mặt của hai cô, Trương Thiên dịu dàng hỏi: “Các em sao lại đến đây?”

Sư Phi Huyên dùng giọng nói nhẹ nhàng đáp: “Trương Thiên, có phải anh đang nhớ người thân rồi không?”

Loan Loan tiếp lời: “Loan Loan cũng hơi nhớ sư tôn.” Giọng Loan Loan có chút ảm đạm, có lẽ là do dáng vẻ của Trương Thiên đã khiến nàng cũng thấy buồn theo.

Trương Thiên nở một nụ cười gượng gạo nói: “Nghĩ nhiều như vậy làm gì chứ. Chúng ta đón năm mới ở đây, Chúc tông chủ đón năm mới ở chỗ ông ấy, đều là đón năm mới cả thôi, chẳng phải cũng như cùng nhau đó sao!”

Lời này của Trương Thiên là để an ủi Loan Loan, đồng thời cũng là tự an ủi chính mình. Chỉ là cái Tết ở đây và cái Tết thực sự quả thật không giống nhau về thời gian, lại cách một không gian xa xôi, sự chênh lệch ấy càng lớn, Trương Thiên cũng chỉ có thể tự an ủi bản thân đôi chút.

Lúc này, tiếng Tống Ngọc Trí vọng lại từ phía xa, Trương Thiên khẽ gật đầu về phía đó, rồi quay sang nói với Loan Loan và Sư Phi Huyên bên cạnh: “Hãy vui vẻ lên một chút, chúng ta đi qua đó thôi!”

Trong tiếng "Bang bang", không biết ai đó đã bắn pháo hoa lên bầu trời đêm, nổ bung liên tiếp những hình thù rực rỡ, đẹp đẽ, huyền ảo như mộng.

Tống gia sơn thành tụ tập đông đảo trai gái bắn pháo hoa, đốt pháo, không khí vô cùng náo nhiệt.

Trong không khí đại lễ này, không còn phân biệt chủ tớ hay phe phái, tất cả mọi người đều tụ tập cùng nhau cuồng hoan.

Tống gia sơn thành bình thường vốn rất nghiêm túc và trang trọng, hiếm khi có được không khí náo nhiệt như vậy, những trò vui thường bị kìm nén giờ đây bùng nổ, khắp nơi đều có thể nghe thấy tiếng cười đùa.

Loan Loan và Sư Phi Huyên dường như cũng bị không khí này cuốn hút, hòa mình vào đám đông đang vui đùa.

Hai cô gái tỏ ra rất nghịch ngợm, tranh nhau đốt pháo, bắn pháo hoa. Tiếng pháo nổ rầm rầm vang lên, khói lửa ngợp trời, tạo nên những hình thù rực rỡ, đẹp đẽ. Trên mặt hai cô gái cũng hiện lên nụ cười phát ra từ nội tâm.

Trương Thiên đã ở trong thế giới Đại Đường Mộng này nhiều năm rồi, nhưng đây mới là lần đầu tiên anh đón một cái Tết đúng nghĩa. Những dịp năm mới trước đây, Trương Thiên hoặc là đang bôn ba, hoặc là ở trên núi, làm sao cảm nhận được không khí như thế này.

“Trương Thiên, không lên thử một chút sao?”

Một giọng nói vang lên sau lưng Trương Thiên. Tống Khuyết không biết từ lúc nào đã đứng đó. Vừa dứt lời, Tống Khuyết cũng bước đến bên cạnh Trương Thiên.

Trương Thiên cười nói: “Nhìn họ chơi là ta thấy thỏa mãn rồi! Phiệt chủ sao không lên thử xem?”

Tống Khuyết lắc đầu bật cười: “Ta già rồi, chuyện này cứ để lớp trẻ làm là được!”

Lúc này, trên không trung đồng thời tuôn ra năm đóa pháo hoa, những hình ảnh hoa mỹ rực rỡ khắp bầu trời, lập tức khiến mọi người reo hò, cổ vũ nhiệt liệt.

Trương Thiên khẽ thở dài: “Đẹp thật!”

Sau một tiếng cảm thán, hai người trầm mặc không nói, nhìn những chùm pháo hoa không ngừng tuôn ra từ phía xa.

Rất lâu sau đó, Tống Khuyết đột nhiên thở dài nói: “Ta bây giờ là càng ngày càng không buông bỏ được rồi!”

Trương Thiên hiểu ý của Tống Khuyết, rằng ông vẫn chưa buông bỏ được ý nghĩ tranh đoạt thiên hạ.

Từ khi Từ Tử Lăng đến thăm và nói chuyện với Tống Khuyết, dù không biết họ đã nói những gì, nhưng sau đó, Từ Tử Lăng liền rời khỏi Tống gia sơn thành. Cùng với sự ra đi của Từ Tử Lăng, còn có Hán Huyết Lòng Son – người bạn chơi của Tống Sư Đạo. Tống Khuyết đã dốc lòng dạy bảo Hán Huyết Lòng Son một thời gian ngắn, có thể nói là nửa sư phụ của Hán Huyết Lòng Son. Võ công của Hán Huyết Lòng Son tiến bộ nhanh chóng, nghe nói còn tự nghĩ ra một môn võ công, tư chất như vậy quả thực bất phàm.

Mà ngoài Hán Huyết Lòng Son ra, hộ tống Từ Tử Lăng rời đi còn có không ít cao thủ của Tống phiệt, hiển nhiên hai người đã đạt thành hiệp nghị nào đó.

Cũng không biết Từ Tử Lăng đã nói gì với Tống Khuyết mà lại có thể thuyết phục ông ấy ủng hộ mình tranh bá thiên hạ.

Trương Thiên dịu dàng nói: “Phiệt chủ thân là chủ một phiệt, phải cân nhắc quá nhiều chuyện, không buông bỏ được cũng là lẽ thường tình. Ngay cả Ninh Đạo Kỳ, dù là một mình một người, lúc đó chẳng phải cũng lòng mang lo lắng, khó có thể buông bỏ đó sao!”

Tống Khuyết khẽ thở dài: “Đạo môn không thịnh hành, chỉ sợ đạo huynh đời này cũng khó buông bỏ. Mà thiên hạ chưa thống nhất, ta chỉ sợ cũng khó có thể buông tay!”

Dừng một chút, Tống Khuyết nói tiếp: “Trương Thiên, ngươi có biết ta và Từ Tử Lăng đã nói những gì không?”

Trương Thiên lắc đầu tỏ ý không biết.

Tống Khuyết nói: “Trước kia ta từng chú ý Từ Tử Lăng và Khấu Trọng, nhưng chú ý nhất lại là Khấu Trọng, bởi vì hắn có dã tâm, hơn nữa cũng có thực lực. Đã từng ta có ý định muốn nâng đỡ Khấu Trọng. Đối với Khấu Trọng, ta rất coi trọng, nhưng đối với Từ Tử Lăng, ta lại không mấy coi trọng.”

“Nhưng sau khi nói chuyện với Từ Tử Lăng, ta mới phát hiện, người này còn thích hợp hơn Khấu Trọng. Trước đây hắn chỉ là vô tâm tranh đoạt thiên hạ, nên tài trí của hắn chưa được bộc lộ. Nhưng khi hắn đã quyết định, những gì hắn thể hiện ra không thể không khiến người khác kinh ngạc thán phục. Với phân tích xu thế thiên hạ, hắn vậy mà còn mạnh hơn ta vài phần, cái loại trực giác nhạy bén đó, chỉ sợ thiên hạ không ai sánh bằng!”

“Hơn nữa tài ăn nói của hắn rất cao minh, lại có thể dễ dàng thuyết phục ta như vậy, ngay cả tài cán của Lý Thế Dân, chỉ sợ cũng không thể sánh bằng hắn!”

Trương Thiên lập tức sững sờ. Vốn dĩ anh cho rằng Từ Tử Lăng không thích hợp tranh đoạt thiên hạ, lại không ngờ Tống Khuyết lại đánh giá Từ Tử Lăng cao đến vậy.

Việc vô tâm tranh đoạt thiên hạ mới khiến tài cán của Từ Tử Lăng không được hiển lộ, khiến người khác vẫn cho rằng hắn không thích hợp. Nhưng hiện tại xem ra, Từ Tử Lăng vậy mà còn thích hợp tranh đoạt thiên hạ hơn cả Khấu Trọng.

Một Từ Tử Lăng đã có tâm tư tranh đoạt thiên hạ, sau khi nhận được sự ủng hộ của Tống phiệt, liệu sẽ mang đến biến cố gì?

Trương Thiên nở một nụ cười khổ nói: “Không ngờ Từ Tử Lăng người này lại vẫn có bản lĩnh như thế. Trước khi ta quen biết hắn, chỉ biết Khấu Trọng tài trí không thua Lý Thế Dân, còn đối với hắn thì lại không mấy coi trọng, cho rằng hắn không thích hợp con đường này. Không ngờ! Thật không ngờ!”

Tống Khuyết cười nói: “Trước khi hắn vô tâm tranh đoạt, tự nhiên tài trí cũng sẽ không hiển lộ ra. Khi hắn đặt tâm tư vào chuyện này, loại thiên phú này đương nhiên sẽ bộc lộ. Không chỉ ngươi không ngờ, mà ngay cả ta cũng không nghĩ tới.”

Trương Thiên nhàn nhạt hỏi: “Không biết Phiệt chủ cảm thấy Từ Tử Lăng có mấy phần thắng.”

Tống Khuyết bật cười ha hả nói: “Nếu ta nói một phần thắng cũng không có, Trương Thiên ngươi thấy thế nào?”

Trương Thiên khẽ giật mình, sau đó trầm mặc.

Tống Khuyết lần nữa cười nói: “Chừng nào mọi chuyện chưa kết thúc, ai có thể biết thiên hạ này sẽ về tay ai. Tranh giành thì còn có cơ hội, không tranh giành thì lại ngay cả một tia cơ hội cũng không có!”

Trương Thiên trong lòng còn một tia nghi hoặc, không khỏi mở miệng hỏi: “Lúc này thiên hạ thế lực đều đã bị chia cắt, Từ Tử Lăng không mượn Lĩnh Nam khởi nghiệp, hắn muốn từ đâu mà ra?”

Tống Khuyết cười nói: “Thiên hạ thế lực tuy chiếm đa số, nhưng chẳng phải là không có cơ hội. Hơn nữa hiện tại không ít thế lực dị nhân gia nhập vào đó, cơ hội lại càng nhiều không kể xiết. Muốn giành lấy một vùng đất cũng không phải việc gì khó, mà với bản lĩnh của Từ Tử Lăng, muốn củng cố vùng đất này, sau đó dần dần mở rộng, lại càng là chuyện dễ dàng!”

Trương Thiên lúc này mới hiểu được Từ Tử Lăng đã thuyết phục Tống Khuyết như thế nào. Chắc chắn là trước tiên phân tích cục diện thiên hạ, sau đó chỉ ra cơ hội quật khởi, rồi triển khai kế hoạch lớn, vạch ra phương hướng phát triển từ nay về sau. Mọi thứ đâu ra đó, đã đủ để thuyết phục Tống Khuyết.

Trương Thiên suy đoán cũng không nằm ngoài dự liệu. Ngoài những nguyên nhân này, càng là vì danh tiếng của Song Long. Tuy Khấu Trọng đã chết, nhưng Từ Tử Lăng vẫn còn đó, danh tiếng của bọn họ chưa hề mất đi, thủ hạ cũ cũng đều còn lại. Nhận được sự trợ giúp của Tống Khuyết càng khiến bọn họ như hổ thêm cánh.

Trương Thiên dịu dàng cười nói: “Vậy ta xin chúc Phiệt chủ sớm trở thành một đời khai quốc hoàng đế!”

Tống Khuyết lại lắc đầu nói: “Cho dù giành được thiên hạ, hoàng đế cũng chỉ có thể là Từ Tử Lăng, chứ không phải ta!”

Trương Thiên kinh ngạc hỏi: “Vì sao?”

Tống Khuyết nói: “Từ Tử Lăng đã ở rể Tống gia ta, coi như là người của Tống phiệt ta. Thiên hạ mà hắn giành được tự nhiên là do hắn làm chủ!”

Trương Thiên lúc này mới hiểu ra Từ Tử Lăng và Tống Khuyết lại có một giao dịch như vậy. Trách không được Tống Khuyết lại ủng hộ Từ Tử Lăng, không phải chỉ vài lời nói suông. Mà người Từ Tử Lăng ở rể, nghĩ đến hẳn là nữ nhi của Tống Trí, tuyệt đối không thể nào là Tống Ngọc Trí được.

Đối với chính trị, Trương Thiên cũng không tiện nói gì, chỉ cần đối tượng hy sinh không phải Tống Ngọc Trí là được.

Tống Khuyết cười nói: “Ngươi không sợ ta lại làm khó Ngọc Trí sao?”

Trương Thiên cười đáp: “Phiệt chủ sẽ sao?”

Tống Khuyết sững sờ, sau đó cười nói: “Quả thực sẽ không. Nếu ta thực sự làm khó Ngọc Trí, Trương Thiên còn không phá nát cái thân già này của ta sao!”

Nhìn những chùm khói lửa liên tiếp từ xa, Trương Thiên khẽ thở dài: “Phiệt chủ, năm sau ta sẽ chuẩn bị rời khỏi nơi đây. Đến lúc đó, phiền ông nói với Ngọc Trí một tiếng!”

Tống Khuyết lắc đầu nói: “Chuyện với cô ấy thì anh tự đi mà nói, tôi không làm được đâu. À đúng rồi, Trương Thiên, anh định đi đâu?”

Trương Thiên hơi suy tư một chút, chợt nhận ra mình lại không có một nơi cụ thể nào để đến. Lúc này, công pháp 《Ngự Tận Vạn Pháp Căn Nguyên Trí Kinh》 mà anh tu luyện đã gần đạt đến đại thành, đã đến lúc tìm kiếm công pháp tiếp theo.

Thấy Trương Thiên cũng không có mục đích rõ ràng, Tống Khuyết lên tiếng nói: “Trương Thiên, nếu anh chưa có nơi nào muốn đến, thì tôi đây lại có một chỗ.”

Trương Thiên hỏi: “Ở đâu?”

Tống Khuyết trầm giọng nói: “Triều Tiên! Tuy kiếm đạo và đao đạo có liên hệ, nhưng nếu anh có thể luận bàn với Phó Thải Lâm một phen, chắc chắn sẽ có trợ giúp rất lớn cho kiếm đạo của anh.”

“Triều Tiên, Phó Thải Lâm!” Trương Thiên lẩm bẩm.

Lúc này, anh nghĩ đến không chỉ là kiếm pháp của Phó Thải Lâm, mà còn là Cửu Huyền Tâm Pháp – đây cũng có thể là một môn võ công không tệ.

Trải qua lời nhắc nhở này của Tống Khuyết, Trương Thiên liền quyết định nơi mình sẽ đến: Triều Tiên!

Từ xa, tiếng pháo hoa vẫn không ngừng vang lên. Khi mọi thứ kết thúc, cũng là lúc anh rời đi.

Gió lạnh thổi tới trước mặt, mang theo mùi của những mảnh pháo hoa tàn.

Đó vốn là mùi của ngày lễ, nhưng trong lòng Trương Thiên, đây lại là mùi của ly biệt!

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch mượt mà này, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free