Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 256: Đạo tả tướng gặp

Sáng sớm hôm sau, ba người xuất phát trong ánh nắng ban mai.

Ven đường, bốn bề những ngọn kỳ phong mọc san sát như rừng, các đỉnh núi hiểm trở cheo leo, với những tầng đá tía lục xếp chồng dày đặc, tạo nên cảnh quan tầng tầng lớp lớp. Lúc này đã cận kề những ngày cuối năm, thế nhưng khí trời nơi đây chỉ mới chớm mát mẻ, không hề giá lạnh như những nơi khác.

Sau mấy canh giờ đi đường, ba người họ đã lạc mất phương hướng.

Tuy những cảnh đẹp ven đường đã đủ để thưởng thức, cả ba vẫn nhận ra mình đã lạc vào khu rừng rậm của quận Úc Lâm. Bởi lẽ, sau mấy canh giờ đi đường, họ vẫn không thấy bóng dáng một con quan đạo nào. Giữa vùng núi non Trùng Thủy điệp trùng này, việc tìm được một lối mòn nhân gian quả thật rất khó.

Ba người họ vốn dĩ định xuôi theo bờ bắc sông Úc để đi về phía Tây, nào ngờ sông núi hiểm trở chắn lối, phải đi vòng mãi mới có thể tiếp tục tiến lên. Lại thêm Loan Loan trên đường đi mải mê ngắm cảnh khắp nơi, cuối cùng khiến họ lạc bước đến một nơi hẻo lánh không thôn xóm, không bóng người.

Sau một hồi bàn bạc, ba người quyết định trèo lên một đỉnh núi cao trong số đó. Ngọn núi này sừng sững giữa quần sơn, lên đến lưng chừng đã thấy mây mù lượn lờ, suối chảy len lỏi giữa những quái thạch kỳ thụ. Khi lên đến đỉnh núi, ngước nhìn về phía Tây, họ thấy một thôn trại ẩn hiện sau lùm cây ở cách đó hơn mười dặm. Cổng làng có con đường đá quanh co uốn lượn dẫn vào, những thửa ruộng bậc thang tầng tầng lớp lớp, mặt nước óng ánh. Đúng vào tiết thu đông, lá rừng vàng óng ánh từng mảng, thôn trại nằm giữa núi non và sông nước bao bọc, mang vẻ di thế độc lập, không vướng bụi trần thế sự.

Ba người ngắm nhìn mà ngẩn ngơ, say đắm. Nếu có thể lưu lại đây mười ngày nửa tháng, ắt hẳn sẽ là một sự hưởng thụ khó tả. Tuy nhiên, ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong lòng họ, không ai thực sự hành động.

Đã nhìn thấy sơn trại, việc đã dễ giải quyết hơn nhiều. Ba người men theo đường núi xuống, tiến về phía sơn trại.

Càng đến gần thôn trại, ba người càng cảm thấy phong cảnh nơi đây mê người, mang vẻ đẹp kỳ lạ, tĩnh mịch đến mê hồn. Một con sông từ phía Tây Bắc uốn lượn chảy xuyên qua thôn trại, rồi xuôi về phía Đông Nam. Từng cụm những ngôi nhà dài bằng gỗ lợp ngói tạo thành trại, rải rác hai bên bờ sông. Những ngôi nhà nằm sát mép nước hoặc trên sườn dốc đều được dựng trên những cột gỗ cao, tạo thành nhà sàn với kiến trúc rất đặc sắc.

Những cụm nhà nhỏ nhất cũng có hơn mư��i gia đình, những cụm lớn hơn thì gồm hơn trăm hộ. Chúng ẩn mình trong rừng cây hoặc dựng trên vách núi cao, với những con đường mòn chằng chịt khắp nơi.

Chưa vào thôn, tiếng chó sủa đã vọng lại. Một nhóm hơn mười phụ nữ trong làng đang ngồi quây quần trước cổng thôn, vừa trò chuyện vừa thêu thùa, khi thấy người lạ đến, đều lộ vẻ đề phòng. Những tiếng xì xào bàn tán cũng nổi lên.

Lúc này, Sư Phi Huyên gọi Loan Loan và Trương Thiên đang định tiến lên lại, nàng thấp giọng nói: "Người dân tộc ở đây khác biệt, chúng ta không thể tùy tiện vào thôn."

Nói xong, Sư Phi Huyên cất cao giọng: "Có ai hiểu tiếng Hán không? Ba người chúng tôi chỉ đi ngang qua đây, muốn hỏi đường một chút."

Gần mười con chó dữ, lớn nhỏ khác nhau, từ trong thôn chạy ra. Chúng xông đến cách ba người hơn một trượng, nằm rạp xuống, nhe nanh sủa dữ dội, may mắn là không trực tiếp xông lên tấn công. Nếu lũ chó dữ này xông lên tấn công, xui xẻo cũng chỉ là chúng mà thôi. Với công lực của ba người, việc xử lý chúng hoàn toàn dễ dàng. Nhưng làm như vậy, việc họ muốn hỏi đường sẽ càng khó khăn hơn.

Không biết những người đàn ông trong thôn có ra ngoài săn bắn hay không, ở cổng thôn chỉ có thêm một đám người già và trẻ nhỏ. Ai nấy đều chỉ trỏ, nhìn họ như nhìn quái vật. Hiển nhiên, không ai hiểu lời Sư Phi Huyên nói.

Sư Phi Huyên thở dài, có chút bất đắc dĩ nói: "Tựa hồ trong thôn không ai biết tiếng Hán. Chúng ta vào thôn cũng chẳng biết có kết quả gì không, thậm chí có thể gây ra những hiểu lầm không đáng có. Chỉ đành đi tìm nơi khác vậy."

Hiểu biết của Sư Phi Huyên về Lĩnh Nam sâu rộng hơn nhiều so với Trương Thiên và Loan Loan, nên cả hai liền quyết định nghe theo lời nàng.

Khẽ gật đầu, ba người quay người định rời đi.

Lúc này, phía sau truyền đến một giọng nữ êm tai, trong đó còn mang theo một tia không dám tin, cất tiếng gọi: "Trương Thiên, thật là huynh đã đến rồi sao?"

Trương Thiên quay đầu lại, có chút kinh ngạc nhìn Tống Ngọc Trí, người đang đứng ở cổng thôn với trang phục gọn gàng, phong thái lẫm liệt. Hắn không thể tin được rằng sẽ gặp Tống Ngọc Trí ở nơi này.

Trương Thiên không phóng thích Linh Giác của mình, mà công lực của Tống Ngọc Trí cũng có tiến bộ, nên Trương Thiên lại không thể cảm nhận được sự hiện diện của Tống Ngọc Trí ngay lập tức. Chẳng qua cũng là vì hắn không ngờ Tống Ngọc Trí lại ở đây, bằng không, với công lực của hắn, chỉ cần chú ý một chút, ắt có thể dễ dàng phát hiện tung tích của Tống Ngọc Trí.

Nhìn Trương Thiên quay người lại, mắt Tống Ngọc Trí lóe lên vẻ kinh ngạc mừng rỡ. Nàng vừa mới từ trong thôn đi ra, dù bóng lưng Trương Thiên đã quá quen thuộc, nàng vẫn không thể tin vào mắt mình. Người mà mình mong nhớ ngày đêm lại đột nhiên xuất hiện trước mắt. Giờ đây, Tống Ngọc Trí cuối cùng cũng có thể khẳng định, hắn đã đến, thật sự đã đến.

Nước mắt Tống Ngọc Trí chợt dâng đầy khóe mi, nàng vui đến phát khóc.

Cố nén những giọt nước mắt chực trào, Tống Ngọc Trí dịu dàng nói: "Trương Thiên, sao huynh lại tới đây?" Vốn Trương Thiên đã hứa sẽ đến tìm nàng sau khi xong việc ở Đồng Đô Châu, nhưng sau đó hắn lại đến Lạc Dương tham gia võ lâm đại hội. Khi biết tin này, Tống Ngọc Trí đầy lòng oán trách, thậm chí còn có ý định đi Lạc Dương, nhưng cuối cùng vẫn không đi. Về sau, nghe tin Trương Thiên đến Lĩnh Nam, trong lòng Tống Ngọc Trí dù vui mừng, vẫn còn vương vấn một tia oán trách. Vốn dĩ nàng định chất vấn hắn một trận khi gặp mặt, nhưng khi thực sự nhìn thấy Trương Thiên, mọi oán trách trong lòng đều tan biến hết. Những lời định chất vấn cũng không thốt ra được, chỉ còn lại niềm vui mừng khôn xiết. Chỉ cần chàng đã đến là tốt rồi!

Trương Thiên dịu dàng nói: "Ta đã hứa sẽ đến Lĩnh Nam tìm nàng mà."

Trong lòng Tống Ngọc Trí dâng lên một cảm xúc khó tả. Ngay lúc đó, nàng mới nhìn thấy Loan Loan và Sư Phi Huyên đứng bên cạnh Trương Thiên. Thấy cả hai đều không kém gì nhan sắc của mình, trong lòng nàng chợt dâng lên một cảm giác chua xót khó nói thành lời, xen lẫn một tia nghi hoặc.

Tống Ngọc Trí không hiểu sao Trương Thiên lại mang theo hai người này bên mình. Sư Phi Huyên nàng quen, Loan Loan nàng cũng biết. Từng gặp hai người họ ở Lạc Dương, một người là ma môn, một người là Từ Hàng Tĩnh Trai, vậy mà lại cùng Trương Thiên đến đây. Việc này nhìn thế nào cũng thấy có gì đó không ổn.

"Chàng nhất định có nỗi khổ tâm nào đó, bằng không chàng sẽ không mang theo hai người đó." Còn chưa chờ Trương Thiên giải thích, Tống Ngọc Trí đã tự mình giải thích hộ chàng trong lòng.

Tống Ngọc Trí hướng Loan Loan và Sư Phi Huyên chắp tay thi lễ nói: "Không ngờ Sư tiên tử và Loan Loan cô nương lại đại giá quang lâm Tống gia, thật sự là vinh hạnh cho Tống gia chúng tôi."

Sư Phi Huyên dịu dàng nói: "Tống tỷ khách sáo quá. Phi Huyên mạo muội đến đây, mong Tống tỷ đừng trách."

Loan Loan khẽ cười nói: "Loan Loan chỉ là đến du lãm phong cảnh thôi, không giống những người khác, trong lòng khắc khoải nhớ nhung một ai đó, hai mắt trông mong từ Lạc Dương đuổi theo đến tận đây."

Nghe Loan Loan nói vậy, trong lòng Tống Ngọc Trí lập tức dâng lên một niềm vui mừng, và thấy Loan Loan cũng thuận mắt thêm vài phần.

Đôi mắt đẹp của Tống Ngọc Trí dừng lại trên Trương Thiên, nàng dịu dàng nói: "Trương Thiên, thiếp muốn nói riêng với huynh mấy câu."

Khẽ nói lời xin lỗi với Loan Loan và Sư Phi Huyên, Trương Thiên đi theo sau Tống Ngọc Trí, đến một tảng đá lớn bên bờ sông.

Loan Loan và Sư Phi Huyên nhìn bóng dáng hai người rời đi, trong lòng dâng lên một nỗi thất vọng khó nói thành lời, tựa hồ có điều gì đó quan trọng vừa mất đi.

Lúc này, Loan Loan mở miệng nói: "Phi Huyên muội tử, hình như người ta không đặt muội trong lòng, muội cứ thế đi theo chàng ấy, hình như cũng chẳng ích gì phải không?"

Sư Phi Huyên lạnh nhạt đáp: "Vậy còn tỷ thì sao?"

Loan Loan khẽ cười nói: "Ta với chàng ấy vốn dĩ chẳng có quan hệ gì, ta chỉ là tới đây thưởng thức phong cảnh thôi."

Sư Phi Huyên thản nhiên nói: "Lòng tỷ thế nào, tỷ tự rõ. Việc tỷ có thật sự đến để thưởng thức phong cảnh hay không thì liên quan gì đến ta?"

Tiếng cười của Loan Loan chợt khựng lại. Nếu không phải Sư Phi Huyên đã tấn cấp Kiếm Tâm Thông Minh, căn bản đã không thể nhận ra khoảnh khắc khựng lại đó của Loan Loan.

Sau khoảnh khắc khựng lại gần như không thể nhận ra ấy, Loan Loan lần nữa cười nói: "Tỷ làm sao đành lòng nhìn muội lâm vào khốn cảnh. Ta khuyên muội vẫn nên buông bỏ thì hơn, kẻo lại sa lầy quá sâu. Phải biết rằng, tư chất và tâm tính của Tú Tâm sư thúc muội không hề kém muội chút nào, nhưng một khi đã sa lầy, cũng không còn khả năng thoát thân được nữa rồi."

Sau khi nghe Sư Phi Huyên cùng sư thúc của nàng đối thoại, Loan Loan, người hiểu rất rõ Từ Hàng Tĩnh Trai, liền đã minh bạch dụng ý của Sư Phi Huyên. Nay nàng mang chuyện này ra nói, danh là khuyên giải, thực chất là mỉa mai ngầm.

Sư Phi Huyên hướng Loan Loan chắp tay thi lễ nói: "Đa tạ hảo ý của Loan Loan tỷ, nhưng Phi Huyên tin tưởng mình sẽ không đi vào vết xe đổ của Tú Tâm sư thúc đâu."

Loan Loan khẽ cười nói: "Có một số việc không phải muốn thế nào là được thế ấy. Làm sao muội biết mình sẽ không sa lầy vào đó chứ?"

Đôi mắt dịu dàng của Sư Phi Huyên dần hiện lên một tia khác lạ, nàng dịu dàng nói: "Cho dù hãm sâu trong đó, thì đó cũng là mệnh của Phi Huyên đã định như vậy. Phi Huyên sẽ không đi trách ai, càng không hối hận."

Nhìn vẻ kiên định ấy của Sư Phi Huyên, trong lòng Loan Loan dâng lên một cảm giác vừa hâm mộ, vừa chua xót khó nói thành lời. Sư Phi Huyên dám yêu dám hận, cho dù sa lầy vào đó cũng không hối hận, nhưng nàng thì làm sao có thể như vậy được đây?

Từ Sư Phi Huyên, Loan Loan lại nghĩ đến bản thân mình.

Đôi mắt Loan Loan dừng trên Sư Phi Huyên, nàng chậm rãi nói: "Xem ra Phi Huyên muội tử tâm ý đã quyết, Loan Loan nói gì cũng vô ích. Bất quá muội tử cũng biết, Trương Thiên có rất nhiều hồng nhan tri kỷ, chàng ấy chưa chắc đã có tình cảm gì với muội đâu."

Sư Phi Huyên đáp lại bằng giọng kiên định: "Hiện tại không có, không có nghĩa là về sau sẽ không có. Cho dù thật sự cả đời đều không có, Phi Huyên cũng sẽ không hối hận!"

Sư Phi Huyên trên mặt đột nhiên lộ ra vẻ tươi cười, ánh mắt lóe lên một tia ý vị khó lường nhìn Loan Loan nói: "Trương Thiên có rất nhiều hồng nhan tri kỷ. Nếu Loan Loan tỷ cũng muốn trở thành hồng nhan tri kỷ của chàng, Phi Huyên sẽ không bận tâm đâu. Bất quá, Loan Loan tỷ ngay cả làm cũng không dám, e rằng điều này là không thể rồi."

Sắc mặt Loan Loan biến đổi, lập tức trở nên lạnh lùng.

Loan Loan lạnh lùng nói: "Lần trước giao đấu với muội tử tại võ lâm đại hội, bất phân thắng bại. Ta biết muội tử lúc ấy chưa dốc hết toàn lực. Hôm nay Loan Loan muốn cùng muội tử hảo hảo tỷ thí một phen, lĩnh giáo thực lực chân chính của muội tử."

Trong đôi mắt đẹp dịu dàng của Sư Phi Huyên lóe lên một tia thần quang, nàng dịu dàng nói: "Phi Huyên tự nhiên sẽ phụng bồi!"

Bản văn này thuộc về truyen.free, với sự tinh tế của người kể chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free