Từ khi Trương Thiên phô diễn sức mạnh vượt trội của mình, từ đó về sau, phàm là gặp được anh, các đối thủ đều chủ động nhận thua. Trương Thiên dễ dàng giành chiến thắng tại võ lâm đại hội.

Sau trận đấu với Trương Thiên, Mộc Diệp Vũ đã rút lui khỏi giải đấu để tìm một nơi tiếp tục nâng cao thực lực. Mục đích của hắn đã đạt được, điều hắn mong muốn lúc này là rút ngắn khoảng cách với Trương Thiên nhiều nhất có thể, thậm chí là vượt qua Trương Thiên.

Khi Cổ Trận Phong Thần lọt vào Top 10, anh ta đã chạm trán một người chơi sử dụng "Tiểu Lý phi đao". "Tiểu Lý phi đao" nổi tiếng với những đòn ra tay chưa bao giờ trượt, tuyệt đối không phải lời nói suông. Dù không phải trong tay Lý Tầm Hoan, tuyệt kỹ này vẫn tỏa ra ánh sáng đặc biệt, và cuối cùng Cổ Trận Phong Thần cũng đành dừng bước tại đây.

Nhất Đao Luân Hồi, ngoài tuyệt kỹ Đại Sưu Hồn Thủ, còn sở hữu một môn phi đao tuyệt học không hề kém cạnh "Tiểu Lý phi đao". Cuối cùng anh ta đã đánh bại Hầu Hi Bạch, tiến vào Top 4, và bất ngờ giành được vị trí thứ hai. Tuy nhiên, Trương Thiên nhận thấy Hầu Hi Bạch đã không dốc toàn lực, nên chiến thắng này không thể coi là một thắng lợi thực sự.

Bạt Phong Hàn và Từ Tử Lăng thì lại không tham gia các trận đấu tiếp theo. Loan Loan và Sư Phi Huyên đã có một trận giao đấu, cuối cùng hòa nhau không phân thắng bại. Sau đó cả hai cùng rút lui khỏi giải đấu. Độc Cô Phượng sau đó cũng rút lui khỏi giải, nếu không thì vị trí thứ hai đã không thuộc về Nhất Đao Luân Hồi.

Hành Ca tuy đánh bại Thiên Hành Kiện nhưng lại không lọt được vào Top 10, trong khi Thiên Hành Kiện cuối cùng lại bất ngờ lọt vào Top 6.

Mộc Thanh Phong, người mà Trương Thiên quen biết, thậm chí còn không lọt vào Top 10. Trong khoảng thời gian này, Mộc Thanh Phong không đến tìm Trương Thiên, có lẽ vì cho rằng thành tích lần này quá kém, hổ thẹn với những chỉ dạy trước đây của Trương Thiên, nên không tiện xuất hiện. Trương Thiên đương nhiên cũng không đi tìm cậu ta.

Sau khi giành chiến thắng tại võ lâm đại hội, Trương Thiên không còn quan tâm đến các trận đấu tranh hạng phía sau nữa. Bởi vì những chuyện đó chẳng liên quan gì đến anh, mục đích Trương Thiên giành hạng nhất là để hoàn thành lời hứa với Sư Phi Huyên.

Sau khi Trương Thiên giành hạng nhất, Sư Phi Huyên lập tức muốn giao Trường Sinh Quyết cho anh.

Nhìn Trường Sinh Quyết mà Sư Phi Huyên đưa tới, Trương Thiên cười nói: "Thứ này ta không cần nữa, cứ để cô bảo quản thì tốt hơn."

Sư Phi Huyên lộ ra vẻ chợt hiểu ra, sau đó c���t Trường Sinh Quyết vào ngực.

Lúc này, Loan Loan đã rời đi. Nàng đã biến mất sau khi giao đấu với Sư Phi Huyên, không biết đã đi đâu.

Khi mọi chuyện về võ lâm đại hội đã rõ ràng, Trương Thiên quyết định rời Lạc Dương. Giờ là lúc anh nên đến Lĩnh Nam một chuyến.

Hiện tại công lực của Trương Thiên đã đạt đến đỉnh phong ở cảnh giới hiện tại. Rất nhanh, anh sẽ cần nhờ ngoại lực để đột phá.

Ngay khi Trương Thiên vừa nói muốn đi Lĩnh Nam, Sư Phi Huyên đã ngỏ ý muốn đi cùng. Độc Cô Phượng cũng muốn đi theo nhưng việc của Độc Cô Phiệt lúc này rất nhiều, nàng không thể thoát thân được, chỉ đành lưu luyến tiễn Trương Thiên rời đi.

Cổ Trận Phong Thần cũng muốn đến Lĩnh Nam, nhưng anh ta còn có một số việc cần giải quyết, nên không đi cùng Trương Thiên. Anh ta hẹn sẽ đến Lĩnh Nam tìm Trương Thiên sau.

Lần này đến Lĩnh Nam, họ quyết định đi đường thủy. Vì thế, Trương Thiên sai người đưa con sư tử Dạ Chiếu trở về Phi Mã Mục Trường, còn anh cùng Sư Phi Huyên thì chọn đi thuyền xuôi dòng, thẳng tiến Lĩnh Nam.

Vừa đến bến thuyền, Trương Thiên đột nhiên có linh cảm, quay nhìn về phía một con thuyền. Cùng lúc đó, Sư Phi Huyên cũng khẽ nhíu mày, nhìn về cùng một hướng.

Trên một con thuyền nọ, Loan Loan xinh đẹp đứng ở đầu thuyền, mỉm cười thản nhiên nhìn Trương Thiên.

Thấy Trương Thiên vẻ mặt nghi hoặc, Loan Loan dịu dàng nói: "Trời ban là muốn đến Lĩnh Nam sao? Loan Loan đã chuẩn bị thuyền sẵn rồi đây!" Tuy là giọng hỏi thăm, nhưng lời nói đã ngầm chứa ý khẳng định.

Trương Thiên và Sư Phi Huyên bước tới chỗ Loan Loan, leo lên thuyền. Trương Thiên gật đầu nói: "Con thuyền này không tệ, đa tạ cô."

Loan Loan cười nói: "Không cần cảm ơn, Loan Loan cũng muốn đi chuyến này, sao lại không thuận tiện đi chung chứ?"

Tuy đã đoán được ý Loan Loan, Trương Thiên vẫn hỏi: "À, cô muốn đi đâu, tiện đường với chúng ta sao?"

"Đương nhiên là tiện đường rồi. Loan Loan nghe nói Lĩnh Nam phong cảnh tươi đẹp, cũng muốn đến đó du ngoạn một phen." Loan Loan cười nói.

Sư Phi Huyên khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng nói: "Chẳng lẽ Loan Loan tỷ không có việc gì làm sao? Lại muốn đến Lĩnh Nam du ngoạn một chuyến sao?"

Loan Loan nhìn Trương Thiên, đôi mắt đẹp dịu dàng ánh lên một tia vẻ khác lạ, rồi nói khẽ: "Việc Loan Loan muốn làm cũng giống như việc muội tử muốn làm thôi!"

Dù sao thì Loan Loan cũng đã quyết định đi theo họ. Dù họ có đổi thuyền, Loan Loan e rằng cũng sẽ theo sang con thuyền khác. Vậy thì cứ đi con thuyền này đến Lĩnh Nam là tốt nhất.

Về ý định của Loan Loan, Trương Thiên không tài nào đoán được. Nếu như là suy nghĩ của Sư Phi Huyên, Trương Thiên còn có thể phần nào nắm bắt được, nhưng tâm tư Loan Loan thì anh lại hoàn toàn không thể lường trước. Là đệ nhất ma nữ Đại Đường, nếu ai cũng dễ dàng đoán được tâm tư của nàng, Loan Loan đã chẳng còn là đệ nhất ma nữ nữa rồi. Có lẽ ngay cả bản thân nàng cũng không rõ rốt cuộc mình đang nghĩ gì.

Cứ thế, trên hành trình đến Lĩnh Nam của Trương Thiên lại có thêm một người bạn đồng hành. Ba người Trương Thiên, Loan Loan, Sư Phi Huyên cùng đi thuyền, xuôi dòng thẳng tiến Lĩnh Nam.

Đi dọc Đại Giang đã nửa ngày, Trương Thiên bước lên boong tàu, nhìn ra xa xăm, lẩm bẩm: "Cuối cùng cũng tới rồi sao?"

Từ đằng xa, một màn sương mù dày đặc bao phủ. Khi đến gần, một con thuyền bỗng hiện ra từ trong sương, tiến đến gần thuyền của Trương Thiên.

Lúc này, Loan Loan và Sư Phi Huyên cũng bước lên boong tàu, nhìn về phía con thuyền cách đó không xa. Con thuyền của Trương Thiên lúc này đã dừng lại.

Khi thuyền kia đến gần và thả neo, Trương Thiên lộ vẻ nghi hoặc. Dường như có điều gì đó không đúng, tình hình không giống như anh dự đoán.

Bỗng nhiên, một người từ con thuyền kia phi thân nhảy vọt sang, đáp xuống vững vàng trên thuyền của Trương Thiên.

Đó là một ni cô mặc đạo bào màu tro, trạc chừng bốn mươi tuổi. Giữa hàng mày toát lên khí chất lạnh lùng, dung mạo rất mực động lòng người. Hồi trẻ, bà ấy chắc chắn là một mỹ nhân khiến người khác xiêu lòng, và ngay cả bây giờ cũng vậy. Chỉ là, vẻ thanh tú thoát tục của bà ấy đã thiếu đi sự trưởng thành mặn mà, hiển nhiên cuộc sống tu hành nhiều năm đã khiến gương mặt bà trở nên lạnh nhạt, ảnh hưởng rất nhiều đến vẻ đẹp vốn có.

Sư Phi Huyên hành lễ với ni cô, sau đó ngẩng đầu nhìn bà, nhẹ nhàng hỏi: "Thanh Di sư thúc! Sao người lại ở đây?"

Ni cô Thanh Di lộ ra nụ cười cưng chiều với Sư Phi Huyên, dịu dàng nói: "Đương nhiên là đến thăm con rồi."

Nói rồi, ánh mắt Thanh Di chuyển sang Trương Thiên, lướt qua anh.

Trương Thiên chợt cảm thấy một nỗi quỷ dị dâng lên trong lòng, cứ như thể mình là con rể, còn Thanh Di là mẹ vợ vậy. Cảm giác đó khiến anh rùng mình.

Lướt mắt nhìn Trương Thiên một lượt, Thanh Di sau đó quay sang Sư Phi Huyên, cất lời hỏi: "Chính là hắn sao?"

"Vâng ạ!" Sư Phi Huyên khẽ gật đầu.

Thanh Di thở dài nói: "Con cũng biết, hành động lần này của con nếu không cẩn thận, sẽ rơi vào tình cảnh vạn kiếp bất phục. Đến lúc đó, con hối hận cũng đã muộn rồi!"

Sư Phi Huyên lắc đầu nói: "Phi Huyên đã sớm chuẩn bị kỹ càng rồi."

Thanh Di nhìn Sư Phi Huyên, dịu dàng nói: "Phạm sư tỷ đã đồng ý cho con xem kiếm điển, để con tìm hiểu những nội dung cốt lõi, nghĩ rằng có thể giải quyết vấn đề của con. Sư thúc đến đây là để đón con về núi."

Đôi mắt đẹp của Sư Phi Huyên lướt qua Trương Thiên, sau đó nàng lắc đầu với Thanh Di nói: "Đa tạ sư thúc hảo ý, nhưng Phi Huyên đã quyết thì sẽ không thay đổi."

Than ôi! Thanh Di lại thở dài nói: "Sư thúc nhìn con lớn lên từ nhỏ, biết rõ tính cách của con, nhưng sư thúc không muốn thấy con dẫm vào vết xe đổ của Tú Tâm sư thúc. Sư thúc hỏi con lại một lần, con đã thực sự nghĩ kỹ chưa?"

Ánh mắt Sư Phi Huyên hiện lên vẻ kiên định, nàng gật đầu nói: "Phi Huyên đã nghĩ kỹ rồi!"

Nghe cuộc đối thoại của hai người, Trương Thiên dường như đã hiểu ra phần nào, và sự nghi hoặc ban nãy của anh cũng có lời giải đáp.

Vừa rồi, trên con thuyền của Thanh Di, Trương Thiên không cảm nhận được khí thế nào quá mạnh mẽ. Người mạnh nhất chính là Thanh Di trước mặt anh, tuy bà ấy đã là cao thủ ở đẳng cấp muốn sánh ngang với Chúc Ngọc Nghiên, nhưng vẫn chưa đạt đến mức có thể uy hiếp anh. Từ Hàng Tĩnh Trai lại chỉ phái chừng ấy người đến chặn đường mình, điều này không hợp với suy nghĩ của Trương Thiên, nên anh đương nhiên cảm thấy nghi hoặc.

Hôm nay, nghe cuộc đối thoại giữa Thanh Di và Sư Phi Huyên, Trương Thiên nghĩ rằng hẳn là có nguyên nhân từ Sư Phi Huyên, nhưng cụ thể là gì thì anh lại không rõ. Nếu Từ Hàng Tĩnh Trai thực sự muốn đối phó anh, dù Sư Phi Huyên có ở bên cạnh cũng chẳng liên quan gì, đúng không? Cùng lắm thì Sư Phi Huyên sẽ không giúp ai, căn bản không ảnh hưởng được gì.

Than ôi! Thanh Di nhìn vẻ mặt kiên định của Sư Phi Huyên, lại một lần nữa thở dài. Bà nhìn Sư Phi Huyên lớn lên từ nhỏ, biết rõ một khi Phi Huyên đã thực sự quyết định việc gì thì sẽ không thay đổi. Bà vẫn còn ôm một tia hy vọng, nhưng giờ đây tia hy vọng đó cũng tan biến.

Đôi mắt Thanh Di tràn ngập vẻ lạnh lùng nhìn Trương Thiên, trầm giọng nói: "Lần này Từ Hàng Tĩnh Trai ta sẽ nể mặt Phi Huyên, không so đo với ngươi chuyện Hòa Thị Bích nữa! Mong ngươi tự liệu hồn về sau!"

Nói rồi, không đợi Trương Thiên đáp lời, ánh mắt Thanh Di chuyển sang Sư Phi Huyên, vẻ lạnh lùng ban nãy lập tức trở nên dịu dàng. Trương Thiên thấy mà đau đầu, sự thay đổi này quá nhanh, gần như là trở mặt, sao lại có thể có sự đối đãi khác biệt lớn đến thế giữa người với người!

Ánh mắt dịu dàng của Thanh Di nhìn Sư Phi Huyên, nhẹ nhàng nói: "Nếu Phi Huyên không muốn về, vậy sư thúc sẽ về núi. Phi Huyên, hãy nhớ ước nguyện ban đầu của con, đừng quá sa đà vào đó, lại càng không nên..."

Thanh Di dừng một lát, nhưng rồi không nói ra, sau đó lại tiếp: "Nếu không thì sau này con muốn thoát ra sẽ càng thêm gian nan."

Sư Phi Huyên trầm mặc một lúc lâu, sau đó khẽ gật đầu. Nhưng Trương Thiên lại thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Sư Phi Huyên bất ngờ ửng lên một vệt hồng nhạt. Điều Thanh Di chưa nói hết rốt cuộc là gì, Sư Phi Huyên hiển nhiên đã hiểu rõ, nếu không sẽ không có sự thay đổi như vậy. Điều này cũng khiến Trương Thiên cảm thấy nghi ngờ.

Thấy Sư Phi Huyên gật đầu, Thanh Di lộ vẻ vui mừng. Bà hiểu rõ Sư Phi Huyên rất nhiều, biết rằng nàng sẽ nghe theo lời mình.

Quay sang nhìn Trương Thiên, ánh mắt bà lập tức trở nên lạnh băng. Nhìn thẳng Trương Thiên, Thanh Di lạnh giọng nói: "Nếu ta mà biết ngươi dám ức hiếp Phi Huyên, ta dù có đuổi đến chân trời góc biển cũng phải lấy mạng chó của ngươi!"

Vừa dứt lời, Thanh Di liền quay người, phi thân vọt về con thuyền bà vừa đến. Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.