Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 241: Giai nhân tương mời

Lúc này là thời buổi phong vân, Trương Thiên không tiện tiễn Thương Tú Tuần. Thương Tú Tuần thậm chí còn phải dịch dung, thay đổi y phục rồi mới rời khỏi thành Lạc Dương, để tránh người khác phát hiện hành tung của hắn. Dù sao, chẳng ai biết rằng vì đối phó Trương Thiên mà có thể sẽ có kẻ nào đó nhân cơ hội bắt giữ Thương Tú Tuần.

Sau khi tiễn Thương Tú Tuần lên đường, hôm nay, có người tìm đến Độc Cô phiệt để gặp Trương Thiên.

Biết có người tìm mình, trong lòng Trương Thiên có chút nghi hoặc, hắn không rõ vào lúc này, rốt cuộc ai lại tìm đến mình.

Bước vào đại sảnh Độc Cô phiệt, Trương Thiên thấy một vị hòa thượng đang ngồi. Ngoài vị hòa thượng này ra thì trong đại sảnh không còn người ngoài nào khác, hiển nhiên người đến tìm Trương Thiên chính là hòa thượng này.

“Tịnh Niệm thiền viện?”

Từ trên người vị hòa thượng này, Trương Thiên cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc, liền lập tức biết vị hòa thượng này đến từ đâu. Nhưng trong lòng hắn cũng nảy sinh một tia nghi hoặc, không rõ Tịnh Niệm thiền viện tìm hắn rốt cuộc có việc gì.

Thấy Trương Thiên bước vào, vị hòa thượng này lập tức đứng dậy, chắp tay thi lễ nói: “Trương thí chủ.”

Trương Thiên cười nhẹ nói: “Không biết đại sư tìm ta có việc gì?”

Vị hòa thượng kia đáp: “Lần này bần tăng đến đây là nhận ủy thác của người, thỉnh Trương thí chủ đến Tịnh Niệm thiền viện một chuyến.”

“Ồ?” Ánh mắt Trương Thiên lóe lên vẻ khó hiểu, nói: “Không biết đại sư nhận lời ủy thác của ai?”

Hòa thượng cúi đầu nói: “Chính là Sư tiên tử của Từ Hàng Tĩnh Trai.”

“Sư Phi Huyên?”

Trương Thiên lập tức đầy vẻ nghi hoặc. Sư Phi Huyên đến Lạc Dương từ khi nào, lại còn muốn tìm hắn? Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì?

Lúc này, Độc Cô Phượng đứng bên cạnh lo lắng nói: “Trương Thiên, huynh đừng đi.”

Trương Thiên nhìn Độc Cô Phượng vẻ mặt lo lắng, nở một nụ cười ôn hòa. Độc Cô Phượng cảm thấy nụ cười ấy nhẹ nhàng như gió, tâm trạng lập tức thoải mái hơn hẳn.

Sau đó, Trương Thiên nhìn vị hòa thượng kia, mở lời: “Xin đại sư chuyển lời lại cho Sư Phi Huyên, Trương Thiên sẽ sớm ngày đến bái phỏng.”

Vị hòa thượng kia khẽ gật đầu, sau đó cáo từ rồi rời khỏi Độc Cô phiệt.

Vị hòa thượng vừa đi, Độc Cô Phượng liền lo lắng hỏi: “Trương Thiên, huynh thật sự muốn đi sao?”

Trương Thiên gật đầu nói: “Ta có lý do không thể không đi.”

Đ��c Cô Phượng khẽ mím môi, mãi một lúc sau mới dịu dàng nói: “Trương Thiên, vậy huynh cẩn thận một chút.”

Trương Thiên gật đầu nói: “Yên tâm đi! Sẽ không sao đâu.”

Trở lại phòng, Trương Thiên vẫn luôn suy tư dụng ý của Sư Phi Huyên khi mời hắn gặp mặt, nhưng lại chẳng thể đoán ra điều gì. Lúc này chính là thời buổi phong vân, mà Từ Hàng Tĩnh Trai lần này hiển nhiên cũng chuẩn bị động thủ với hắn. Với thân phận đệ tử Từ Hàng Tĩnh Trai của Sư Phi Huyên, lẽ ra nàng không nên mời Trương Thiên gặp mặt.

Mà Sư Phi Huyên chắc chắn không phải muốn nói cho Trương Thiên chút tin tức cơ mật nào, với tính cách của nàng, nàng sao có thể phản bội Từ Hàng Tĩnh Trai?

Đã không nghĩ ra, vậy thì đừng nghĩ nữa. Đợi ngày mai gặp Sư Phi Huyên sẽ rõ mọi chuyện thôi.

Sáng sớm hôm sau, Trương Thiên dắt Dạ Chiếu Sư Tử ra khỏi Độc Cô phiệt, sau đó trực tiếp rời Hoàng thành, ra khỏi Lạc Dương, cưỡi ngựa hướng về phía Tịnh Niệm thiền viện.

Tịnh Niệm thiền viện sừng sững trên núi, khí thế trang nghiêm, hùng vĩ.

Trương Thiên nhảy khỏi Dạ Chiếu Sư Tử, nắm lấy cổ ngựa, dỗ dành nó như dỗ một đứa trẻ bằng vài lời thân mật, sau đó nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu ngựa. Dạ Chiếu Sư Tử liền ngoan ngoãn đi sang một bên, tự mình gặm cỏ, còn Trương Thiên thì hướng thẳng đến lối vào núi môn của thiền viện.

Vượt qua tấm bia khắc chữ “Tịnh Niệm thiền viện”, những bậc đá dài và bất tận cứ thế kéo dài thẳng lên đỉnh núi, khiến người ta có cảm giác như đang thăng thiên, tiến về “Bỉ Ngạn”.

Giữa lúc đó, Trương Thiên lại hồi tưởng cảnh mình đột phá không thành công tại nơi đây, trong lòng khẽ thở dài một hơi.

Thu lại tinh thần, Trương Thiên sải bước lên bậc.

“ĐANG…G! ĐANG…G! ĐANG…G!” Tiếng chuông du dương từ trên núi bay đến. Lòng Trương Thiên một mảnh bình tĩnh, phóng tầm mắt thưởng thức núi non hùng vĩ, cây rừng rậm rạp bốn phía, thầm nghĩ ngôi chùa này tọa lạc trên đỉnh núi hẳn là có lý do riêng. Ngẩng đầu nhìn lên, có thể thấy từ giữa những tán rừng lộ ra tháp Phật và gác chuông.

Trương Thiên nhãn lực rất tốt, hình dáng tháp Phật rõ ràng hiện ra trước mắt hắn. Chỉ thấy tháp Phật này phần lớn được xây bằng đá xanh, kết cấu phức tạp, chín tầng bát giác, bốn phía có cửa vòm. Thân tháp điêu khắc rực rỡ và đẹp đẽ lạ thường, trên các cửa vòm xung quanh chạm trổ đầy rồng, hổ, Phật, Bồ Tát, lực sĩ, vũ nữ, Phi Thiên cùng nhiều cảnh tượng tôn giáo khác, tất cả đều sống động như thật, tràn đầy sức sống.

Đỉnh tháp được chế tác bằng sắt, có tám sợi xích sắt kéo căng về tám góc đỉnh tháp. Năm bậc thang thấp nhất nằm trong tháp, từ tầng thứ năm trở đi, đường đi lại uốn lượn quanh các mái hiên bên ngoài thân tháp để lên đến tầng cao nhất. Kiểu thiết kế này quả là hiếm có trong kiến trúc tháp Phật. Thực sự, đỉnh tháp sắt cao lớn hoa lệ, sừng sững uy nghiêm, nổi bật trên núi rừng, tựa như đâm xuyên trời xanh.

Đến lúc này Trương Thiên mới phát hiện, lối trang trí xa hoa đến vậy lại mang đến cho người ta một cảm giác giản dị, chân chất. Tựa như một mỹ nữ trang phục lộng lẫy, dù mặc y phục lộng lẫy nhưng không hề trang điểm, nên vẫn giữ được vẻ đẹp tự nhiên, đoan trang trời phú.

Đến cuối thềm đá, Trương Thiên bước tới núi môn thứ hai. Trên tấm biển phía trên cổng khắc bốn chữ “Nhập người hữu duyên”, hai bên treo đôi câu đối: “Trống chiều chuông sớm thức tỉnh khách danh lợi thế gian, nghe tiếng Phật hiệu gọi hồn người mê mộng khổ hải.”

Khóe miệng Trương Thiên lộ ra một tia cười lạnh, cái gì là khách danh lợi, cái gì là người mê mộng? Mỗi người có một sự theo đuổi khác nhau, làm sao có thể phân rõ ai đúng ai sai?

Tiếp tục đi về phía trước, Trương Thiên đến thẳng trước đại môn Tịnh Niệm thiền viện. Cánh cổng lớn mở rộng, nhưng phía trước cổng không hề thấy bóng dáng ai.

Bước vào đại môn, đại điện đầu tiên rộng bảy gian sừng sững trên quảng trường sau cổng. Hai lão tăng đang gõ chuông và quét lá rụng, không hề để tâm đến vị khách lạ mặt này. Trương Thiên cũng thấy kỳ lạ, nhưng lại có cảm giác như đó là điều đương nhiên, hắn chắp tay điềm nhiên tiến vào kiến trúc chính nằm trên trục đường trung tâm.

Trong điện khói hương nghi ngút, theo ba lò hương lớn đặt trước ba pho tượng Phật được thờ phụng ở phía nam, khói lượn lờ bay lên cao.

Đại điện này Trương Thiên đã từng đến. Chính giữa, pho tượng Phật hiền lành đoan trang đội kim quan là Tỳ Lô Giá Na Phật, bên trái là Dược Sư Phật, bên phải là A Di Đà Phật. Trong điện, dọc theo tường còn có hàng chục pho tượng La Hán, muôn hình vạn trạng, không pho nào giống pho nào. Tám cây cột lớn cùng các trụ đỡ trong đại điện đều được tinh xảo chạm trổ tỉ mỉ, kết hợp với những họa tiết chạm khắc trang nhã mà mạnh mẽ của đấu củng, tạo nên những mái hiên sâu rộng, mái hiên cao vút. Tất cả cùng nhau kiến tạo nên một không khí chùa chiền thâm nghiêm, trang trọng, tràn đầy sức hút tôn giáo.

Một tiếng Phật hiệu vang lên sau lưng Trương Thiên, tiếp đó có người nói: “Trương thí chủ, người đã đến rồi.”

Trương Thiên chậm rãi xoay người lại, mỉm cười nói với vị hòa thượng đang chắp tay lần tràng hạt, mắt khẽ buông xuống kia: “Không biết Phi Huyên đang đợi ta ở đâu?”

Vị hòa thượng kia lạnh nhạt nói: “Trương thí chủ mời đi theo bần tăng.”

Trương Thiên đi theo sau lưng vị hòa thượng này, tiến sâu vào hướng hậu viện. Dọc đường thỉnh thoảng gặp các tăng lữ, nhưng mỗi người đều xem hắn như không thấy, như đang chìm đắm trong cuộc sống tôn giáo thanh tịnh vô vi của riêng mình. Vượt qua tòa nhà được bọc đồng vàng son lộng lẫy dưới ánh mặt trời, vị hòa thượng này rẽ trái, tiến vào một con đường lát đá hai bên trồng trúc, mang đậm phong cách cổ kính. Tuy nhiên, nơi này lại không phải nơi Trương Thiên từng đến để gặp Sư Phi Huyên lần trước.

Những căn nhà tăng xá hai bên ẩn hiện giữa rặng trúc, mộc mạc đơn giản, hoàn toàn khác biệt với sự hoa mỹ của cung điện. Tuy nhiên, sau khi được trát vôi bùn trên thân gỗ, chúng lại mang một vẻ đẹp tự nhiên không chút tô vẽ.

Khi Trương Thiên đang tinh tế cảm nhận cái không khí thâm trầm, u tịch, bình thản và yên lặng trong thiền viện, cảnh sắc đột ngột thay đổi. Những căn phòng thưa dần, thay vào đó là tùng xanh bách biếc, những tầng đá nhấp nhô. Dọc theo con đường đá đi về phía trước, có thể thấy hai chữ “Phật đạo” được khắc trên vách đá bên phải. Hai bên dốc đá dần cao lên, đường núi trở nên chật hẹp. Trên hai vách đá, men theo địa thế vách núi thấp, là những pho tượng chư Phật ngồi, tất cả đều mang thần thái khoan thai, sống động như thật.

Đoạn đường Phật đạo đột ngột kết thúc, trước mắt quang cảnh rộng mở, sáng sủa. Ở phía tây thiền viện, một tòa đại điện hùng vĩ được xây dựng tại nơi hiểm yếu nhất, men theo vách núi. Trên đó khắc chữ “Phương trượng viện”, mặt tiền rộng bảy gian, lưng tựa vào chín ngọn núi.

Trương Thiên đột nhiên có cảm giác, quay sang nhìn về phía bên trái Phương Trượng viện. Ở đó có một rừng trúc. Lúc này, vị hòa thượng vừa dẫn Trương Thiên đến đây chắp tay thi lễ nói: “Bần tăng chỉ có thể tiễn Trương thí chủ đến đây mà thôi.”

Trương Thiên đáp lễ lại, sau đó vị hòa thượng này liền theo Phật đạo quay trở về.

Nhìn về phía rừng trúc trước mắt, Trương Thiên sải bước đi tới.

Đến gần, một con đường đá khác uốn lượn mở rộng giữa rừng trúc, khúc khuỷu dẫn sâu vào cõi u tịch. Trong màn mưa bụi lất phất, khung cảnh càng thêm quyến rũ, đẹp mắt.

Trương Thiên men theo đường mà đi, rẽ qua một khúc quanh, toàn bộ không gian phút chốc mở rộng vô hạn. Hóa ra, cuối con đường là sườn vách núi, không chỉ có thể ngắm nhìn đồng ruộng làng mạc dưới chân núi mà còn có thể phóng tầm mắt ra xa, thấy được thành Lạc Dương ở phía đông nơi tận cùng của vùng đồng bằng.

Mưa phùn giăng đầy trời. Trong khung cảnh đẹp như tranh vẽ ấy, Sư Phi Huyên trong bộ nho phục nam trang đang yểu điệu đứng tựa vách núi, ngẩn ngơ ngắm nhìn vùng đất rộng lớn vô tận phía dưới vách đá.

Ngắm nhìn bóng lưng ưu mỹ, động lòng người của Sư Phi Huyên, trong khoảnh khắc, Trương Thiên không biết lòng mình đang có cảm xúc gì.

Lần trước rời khỏi Tịnh Niệm thiền viện, hắn gặp nguy hiểm. Mặc dù Sư Phi Huyên không lộ diện, nhưng Trương Thiên hiểu rằng chính nàng đã cứu hắn. Hôm nay tái ngộ, Trương Thiên muốn nói lời cảm tạ, nhưng lại chẳng thể thốt nên lời. Lúc đó Sư Phi Huyên đã không chọn cách xuất hiện, giờ hắn đi vạch trần chuyện này thì còn ý nghĩa gì?

Khẽ thở dài một hơi, Trương Thiên chầm chậm bước đến bên cạnh Sư Phi Huyên.

Ánh mắt hắn theo ánh mắt Sư Phi Huyên nhìn xuống. Dưới vách núi là một mảnh đồng ruộng, lờ mờ còn có thể thấy bóng người lao động trên cánh đồng.

Lúc này khí trời giá rét, ai nấy đều muốn tìm một nơi ấm áp. Vậy mà những người kia lại vẫn đang lao động trên cánh đồng, hứng chịu làn gió lạnh thấu xương. Đối với Trương Thiên và Sư Phi Huyên, gió lạnh này chẳng thấm vào đâu, họ chẳng thể cảm nhận được cái rét buốt ấy. Nhưng đối với những người đang ở cánh đồng kia, cái lạnh do gió mang đến lại rõ rệt đến mức mỗi khi gió lạnh thổi qua, toàn thân họ đều run rẩy.

Nhưng vì sinh tồn, họ không thể không đối mặt với nó.

Nhìn bóng người vẫn còn lao động trên cánh đồng, Trương Thiên khẽ thở dài.

Sư Phi Huyên vẫn lặng lẽ nhìn xuống dưới vách núi, dường như không hề hay biết tiếng thở dài của Trương Thiên.

Sau một tiếng thở dài, Trương Thiên cũng không mở lời. Cứ thế, hai người đứng lặng yên ở đó, ngắm nhìn phong cảnh dưới vách núi.

Tình cảnh hiện tại dường như đã trở thành một cuộc so tài, như thể ai mở miệng trước thì người đó sẽ thua.

Không biết đã qua bao lâu, một tiếng thở dài khẽ thoát ra từ miệng Sư Phi Huyên.

Trương Thiên hiểu rằng, đây là dấu hiệu Sư Phi Huyên sắp mở lời.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free