(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 232: Bề ngoài giống như kết cục
Khi trường kiếm càng lúc càng tiến gần đến Trương Thiên, dường như không còn gì có thể ngăn cản nhát kiếm này nữa. Trong lòng Thương Tú Tuần dâng lên một cảm giác tuyệt vọng, đôi mắt đẹp của nàng không còn chút ánh sáng nào, chỉ toàn một màu tuyệt vọng.
Một ngụm máu tươi trào ra từ miệng Thương Tú Tuần, thân thể nàng dần dần co quắp rồi ngã xuống đất.
Nhìn trường kiếm sắp sửa đâm xuyên lồng ngực Trương Thiên, Dương Hư Ngạn nở nụ cười trên môi. Hắn chắc chắn mười phần rằng nhát kiếm này sẽ đâm thủng tim Trương Thiên, và khi đó sẽ chẳng còn ai có thể cứu được hắn nữa.
Đột nhiên, Dương Hư Ngạn cảm thấy một nỗi bất an khó tả dấy lên trong lòng. Thế nhưng Trương Thiên vẫn bất động, không chút phản ứng nào, khiến nỗi bất an trong hắn cũng dần lắng xuống.
Trường kiếm đã chạm vào da thịt. Dương Hư Ngạn có thể cảm nhận được tiếng kiếm đâm vào cơ thể, một sự hưng phấn khó tả dâng trào trong lòng, hắn lại tăng thêm lực đạo vài phần. Thế nhưng đúng lúc này, trường kiếm đột nhiên khựng lại, dù hắn có tăng thêm sức lực cũng không thể tiến thêm dù chỉ một ly.
Dương Hư Ngạn kinh hãi tột độ, lúc này mới phát hiện không biết từ lúc nào đã có một bàn tay kẹp lấy trường kiếm, ngăn cản nó tiến tới. Điều khiến Dương Hư Ngạn càng sợ hãi hơn là, đó chính là tay của Trương Thiên! Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, Trương Thiên vậy mà đã tỉnh lại.
Trương Thiên vừa tỉnh dậy liền cảm nhận được nguy hiểm cận kề, thân thể theo ý niệm mà động, một tay nhanh như chớp vươn ra, kẹp chặt lấy trường kiếm.
Dương Hư Ngạn kinh hãi, còn chưa kịp hoàn hồn khỏi sự thật Trương Thiên đột nhiên tỉnh dậy thì hắn đã ra tay.
Biến cố bất ngờ nổi lên.
Bàn tay Trương Thiên kẹp lấy trường kiếm đột ngột phát lực, chỉ nghe "Rắc" một tiếng, trường kiếm gãy lìa. Trương Thiên lập tức ấn tay về phía người Dương Hư Ngạn.
Dương Hư Ngạn căn bản không có sức chống cự, đành gượng ép tụ tập chân khí ở trước ngực.
"Bùng!"
Trương Thiên một chưởng mạnh mẽ đánh trúng ngực Dương Hư Ngạn. Dương Hư Ngạn bị chưởng này đánh bay, thân thể văng giữa không trung, đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi.
Trương Thiên không hề mượn lực, bật ngay dậy khỏi giường. Hắn đang định truy kích Dương Hư Ngạn, bởi đây là thời cơ tốt nhất để kết liễu hắn.
Đột nhiên, trong lòng Trương Thiên khẽ động, ánh mắt lướt qua một bên, lập tức nhìn thấy Thương Tú Tuần đang co quắp nằm dưới đất, hơi thở mong manh, như chỉ mành treo chuông. Đây chính là tình trạng Trương Thiên nhận ra ở nàng lúc này.
Tình cảnh của Thương Tú Tuần lúc này khiến Trương Thiên không còn lòng dạ nào truy kích Dương Hư Ngạn nữa. Thân hình khẽ động, Trương Thiên đã đến bên cạnh Thương Tú Tuần, nâng nàng dậy. Một tay hắn đặt sát vào lưng nàng, truyền một luồng chân khí vào cơ thể Thương Tú Tuần để bảo vệ tâm mạch. Đồng thời, tay kia đặt lên mạch đập của nàng, dò xét tình hình hiện tại của Thương Tú Tuần.
Nhân cơ hội này, Dương Hư Ngạn lướt thân ra ngoài, nhanh chóng trốn khỏi nơi đây.
Đúng lúc này, người của Độc Cô phái cũng đã chạy đến. Bên ngoài căn phòng vang lên tiếng giao chiến và những tiếng quát kinh ngạc, nhưng Trương Thiên lúc này đã chẳng còn bận tâm đến những điều đó nữa.
Sau khi cẩn thận dò xét tình trạng của Thương Tú Tuần, Trương Thiên mới nhẹ nhõm thở phào.
Trước đó Thương Tú Tuần đã bị thương, sau đó lại trải qua kinh hãi, tim nàng bị chèn ép, nên mới xuất hiện phản ứng như vậy. Hiện tại Trương Thiên đã bảo vệ tâm mạch cho nàng, đồng thời bắt đầu dần dần nới lỏng tâm mạch của Thương Tú Tuần. Nàng không còn nguy hiểm đến tính mạng, chỉ cần để tâm mạch bình phục một chút rồi nghỉ ngơi, lát nữa hắn sẽ tự mình chữa trị cẩn thận cho nàng, Thương Tú Tuần sẽ sớm tỉnh lại thôi.
Theo luồng chân khí Trương Thiên truyền vào, hô hấp của Thương Tú Tuần dần trở nên vững vàng hơn, chuyển biến theo chiều hướng tốt.
Người của Độc Cô phái tiến vào phòng, thấy Trương Thiên bình an vô sự, lại dường như đang chữa thương cho Thương Tú Tuần, nên đều lặng lẽ lui ra ngoài, không quấy rầy hắn nữa.
Khi Thương Tú Tuần đã khôi phục khá ổn, không cần truyền chân khí nữa, Trương Thiên bế nàng đến bên giường, rồi nhẹ nhàng đặt nàng lên. Nhìn Thương Tú Tuần vẫn còn nhíu mày, trong lòng Trương Thiên dâng lên một nỗi xúc động. Dù không biết chính xác chuyện gì vừa xảy ra, nhưng hắn cũng có thể đoán ra đại khái.
Đúng lúc này, Độc Cô Phượng từ hậu viện vội vàng chạy đến.
Lòng tràn đầy lo lắng, nàng không hỏi những người của Độc Cô phái đã đến trước, mà trực tiếp xông vào phòng. Những người vốn đang canh gác bên ngoài phòng của Độc Cô phái đương nhiên sẽ không ngăn cản nàng.
Vào trong phòng, Độc Cô Phượng nhìn thấy bóng dáng quen thuộc của Trương Thiên. Khi thấy hắn đã tỉnh dậy, trái tim nàng lập tức nhẹ nhõm hẳn. Trong đôi mắt đẹp long lanh dịu dàng, những giọt nước mắt trào ra, đó là nước mắt của niềm vui sướng tột cùng.
Trương Thiên cũng nhận ra sự xuất hiện của Độc Cô Phượng, quay đầu nhìn về phía nàng. Nhìn những giọt nước mắt của Độc Cô Phượng, Trương Thiên trong lòng thở dài, không biết là vì lý do gì mà than thở.
Độc Cô Phượng há miệng định nói gì đó, nhưng lúc này Trương Thiên đã ra dấu im lặng, đồng thời một giọng nói truyền vào tai nàng: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện."
Độc Cô Phượng nhẹ nhàng gật đầu. Lúc này nàng mới phát hiện Thương Tú Tuần đang nằm trên giường, trong lòng lập tức giật mình, không biết rốt cuộc Thương Tú Tuần đã xảy ra chuyện gì. Dù trong lòng có chút lo lắng, nhưng nàng vẫn không hỏi thành lời.
Ra khỏi phòng, Độc Cô Phượng liền phân phó người bên ngoài: "Các ngươi lui xuống trước đi!"
Theo mệnh lệnh của Độc Cô Phượng, người của Độc Cô phái đều lui xuống. Đúng lúc này, Độc Cô Phượng đột nhiên lao vào lòng Trương Thiên, hai tay ôm chặt lấy hắn, nước mắt lại trào ra. May mắn Trương Thiên không sao, nếu không nàng thật sự không biết phải làm thế nào nữa.
Mùi hương dịu nhẹ lan tỏa trong vòng tay, mang đến cho Trương Thiên một cảm giác khác lạ. Trương Thiên nhẹ nhàng vỗ vai Độc Cô Phượng, ôn tồn nói: "Được rồi, đừng khóc nữa. Em xem ta có sao đâu?"
Độc Cô Phượng ngẩng đầu lên, gương mặt nhỏ nhắn đã đẫm lệ, khẽ nói: "Chàng có biết không? Nếu chàng thật sự xảy ra chuyện, thiếp nhất định sẽ báo thù cho chàng, sau đó sẽ theo chàng mà đi."
Qua lời nói của Độc Cô Phượng, Trương Thiên hiểu rằng nàng nhất định sẽ nói được làm được. Mỹ nhân tình sâu ý nặng, liệu có phải để báo đáp? Trương Thiên lại thở dài trong lòng, không biết nên đối mặt với Độc Cô Phượng như thế nào.
Trong chốc lát, Trương Thiên không nói nên lời.
Có lẽ nhận thấy sự bất thường của Trương Thiên, Độc Cô Phượng liền chuyển sang chuyện khác: "Tỷ Tú Tuần bị làm sao vậy?"
Nghe Độc Cô Phượng mở lời hỏi thăm, cũng là chuyển đề tài, Trương Thiên thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Hắn thật sự không biết phải đối mặt với nàng ra sao.
Trương Thiên ôn tồn nói: "Tú Tuần bị thương, nhưng không có gì đáng ngại. Đúng rồi, phi���n em giúp ta tìm một bộ ngân châm, ta muốn chữa trị cho Tú Tuần."
Độc Cô Phượng ngoan ngoãn gật đầu: "Vâng! Thiếp đi tìm ngay đây."
Nói rồi, Độc Cô Phượng rời đi. Nhìn bóng lưng nàng khuất dần, Trương Thiên lại một lần nữa thở dài trong lòng, rồi xoay người trở lại phòng.
Sau khi rời đi, Độc Cô Phượng rẽ qua khúc quanh, đi thêm vài bước rồi đột nhiên dừng lại. Nàng vô lực tựa lưng vào một cây cột, rồi những giọt nước mắt trong suốt cứ thế chảy dài từ khóe mắt.
Lúc này, Độc Cô Phượng trông thật cô độc và bất lực.
Quay lại căn phòng, Trương Thiên nhìn Thương Tú Tuần đang lặng lẽ nằm đó, trong lòng dâng lên một cảm giác bối rối. Hắn sớm muộn gì cũng phải rời khỏi thế giới này, nhưng giờ đây, trong lòng hắn đã xuất hiện một tia không nỡ.
Bất kể là Thương Tú Tuần, Thạch Thanh Tuyền, hay Tống Yểu Yểu, thậm chí cả Độc Cô Phượng, trong lòng Trương Thiên đều đã có sự quyến luyến. Hắn không biết khi mình rời đi, những người này sẽ ra sao. Khi đến lúc có thể Phá Toái Hư Không, liệu hắn có còn đủ quyết tâm để rời bỏ chốn này không?
Tâm trạng Trương Thiên rất phức tạp, hắn suy nghĩ mãi nhưng vẫn không có bất kỳ câu trả lời nào, thậm chí còn có phần không muốn biết đáp án.
"Có lẽ đến khi ngày đó thật sự tới, ta sẽ biết mình rốt cuộc nên làm gì."
Khẽ thở dài một tiếng, Trương Thiên quyết định không suy nghĩ thêm về vấn đề phiền lòng này nữa. Có lẽ đến lúc đó, mọi chuyện sẽ có một kết quả tốt đẹp!
Tiếng bước chân từ bên ngoài vọng vào. Tuy chưa thấy mặt, nhưng trong lòng Trương Thiên lập tức hiện lên hình ảnh Độc Cô Phượng đang đi tới đi lui, thậm chí từng cử động nhỏ, dáng vẻ, biểu cảm của nàng đều lần lượt hiện rõ mồn một trong tâm trí Trương Thiên. Sự biến hóa này là điều Trương Thiên lần đầu tiên gặp phải.
Lúc này, Trương Thiên mới hiểu ra rằng sau ngày hôm đó, trải qua cảm ngộ, bản thân hắn đã có một bước đột phá rất lớn. Tuy nhiên, đây không phải lúc để kiểm tra trạng thái của mình, Trương Thiên đành kìm nén cảm xúc hưng phấn vì sự đột phá.
Độc Cô Phượng đi vào phòng, vừa lúc chạm phải ánh mắt của Trương Thiên, rồi nàng dịu dàng nói: "Trương Thiên, thiếp đã tìm thấy ngân châm rồi."
Trương Thiên khẽ mỉm cười nói: "Đã làm phiền em rồi."
Nhận lấy chiếc hộp từ tay Độc Cô Phượng, Trương Thiên rút ngân châm ra rồi bắt đầu chữa trị vết thương cho Thương Tú Tuần.
Hai tay hắn múa may, những cây ngân châm nhanh chóng được cắm vào cơ thể Thương Tú Tuần. Chân khí theo ngân châm tiến vào, bắt đầu chữa lành nội thương cho nàng.
Rất nhanh, tất cả ngân châm đã được cắm xong vào cơ thể Thương Tú Tuần, vết thương của nàng cũng đã hồi phục hơn phân nửa.
Nhìn vẻ mặt Thương Tú Tuần vẫn còn hơi nhíu mày, Trương Thiên suy nghĩ một chút, rồi lại vê một cây ngân châm khác, cắm vào cơ thể nàng.
Khi châm này được cắm vào, sắc mặt Thương Tú Tuần lập tức giãn ra, trở nên thanh thản.
Mũi châm này của Trương Thiên không phải dùng để trị thương, mà là để giúp Thương Tú Tuần ngủ ngon hơn. Hôm nay nàng quả thực rất cần được nghỉ ngơi thật tốt.
Hoàn thành tất cả, Trương Thiên nhẹ nhàng rút từng cây ngân châm ra. Nhìn Trương Thiên lúc này, trong lòng Độc Cô Phượng dâng lên một cảm xúc khác lạ, nàng suýt nữa lại không kìm được nước mắt.
Xong xuôi mọi việc, Trương Thiên nói với Độc Cô Phượng: "Được rồi, chúng ta ra ngoài thôi!"
Ở lại đây lúc này cũng vô ích, Thương Tú Tuần hiện giờ phải mất mấy canh giờ mới tỉnh dậy được. Trương Thiên rất rõ ràng tác dụng của mũi châm kia đối với nàng.
Độc Cô Phượng nhẹ gật đầu, sau đó hai người liền rời khỏi phòng, để Thương Tú Tuần có thể nghỉ ngơi thật tốt.
Thương Tú Tuần lặng lẽ nằm trên giường, hệt như một nàng công chúa ngủ say.
Ra ngoài, Trương Thiên liền đi tìm Du Sở Hồng, vì lần này Du Sở Hồng là người biết rõ nhất. Hắn muốn biết rốt cuộc ai đã đối phó hắn.
Dù là ai, Trương Thiên cũng sẽ bắt kẻ đó phải trả một cái giá đắt.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.