(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 231: Nguy tại sớm tối
Người đầu tiên kịp phản ứng chính là kẻ bị Dương Hư Ngạn tấn công, nhưng khi hắn nhận ra thì đã quá muộn.
Lúc hắn kịp phản ứng, trường kiếm đã sượt tới trước người hắn, mà nhát kiếm này quá nhanh, hắn căn bản không kịp có động tác nào, trường kiếm đã vạch ngang cổ họng hắn.
Đánh chết kẻ này xong, Dương Hư Ngạn xoay chuyển bước chân, trường kiếm nhằm về phía một người khác tấn công.
Nhưng đúng lúc Dương Hư Ngạn giết chết kẻ đó, một người khác cũng đã kịp phản ứng, lập tức cất tiếng kinh hô.
Trong phòng, Thương Tú Tuần đang lặng lẽ dõi nhìn Trương Thiên, nghe tiếng kinh hô truyền từ bên ngoài vào, chợt cảm thấy không ổn. Lúc này, bên ngoài cửa lại vọng đến tiếng giao đấu. Âm thanh rất ngắn ngủi, vừa mới vang lên đã im bặt.
Thương Tú Tuần hiểu rõ người đến ắt là cao thủ. Nàng cũng biết đôi chút về những người canh gác bên ngoài, nhưng kẻ đột nhập đã đến trước cửa mới bị phát giác, hơn nữa nhìn tình huống, những người bên ngoài e rằng đã bỏ mạng dưới tay kẻ này.
"Đến lượt ta bảo vệ chàng rồi!"
Thương Tú Tuần liếc nhìn Trương Thiên với ánh mắt tràn đầy thâm tình, sau đó cầm kiếm trong tay, lặng lẽ canh giữ trước giường Trương Thiên. Chỉ cần nàng còn một hơi thở, nàng sẽ không để bất cứ ai làm tổn hại đến Trương Thiên.
Căn phòng của Trương Thiên không xa hậu viện đang giao chiến. Lúc này, cuộc giao đấu ở hậu viện đã đến hồi kết. Số lượng kẻ xâm nhập đã vơi đi nhiều, ngay cả Lý Mật và ba người có võ công cao nhất cũng bị thương không nhẹ. Tương tự, phe Độc Cô Phạt cũng chịu tổn thất không nhỏ, Vưu Sở Hồng hiện tại thở hổn hển rất dữ dội, trên người còn có mấy vết thương. So với kẻ địch, tổn thất của Độc Cô Phạt thậm chí còn lớn hơn một chút. Nhưng vì Độc Cô Phạt đông người, chiến thắng hôm nay đã nằm chắc trong tay.
Ngay khi chiến thắng đang đến gần, bỗng nhiên, một tiếng kinh hô vọng đến từ phía căn phòng của Trương Thiên. Những người phe Độc Cô Phạt đồng loạt giật mình, vẻ mặt kinh ngạc và lo lắng của Vưu Sở Hồng cùng Độc Cô Phượng càng thêm rõ rệt. Trái lại, ba người Lý Mật lại nở nụ cười.
Hành động của Dương Hư Ngạn, bọn họ đều biết. Hơn nữa, những điều này đều nằm trong tính toán của họ. Nếu không, họ đã chẳng cố thủ trong tình thế bất lợi, mục đích chính là ngăn chặn những người của Độc Cô Phạt, tạo điều kiện cho Dương Hư Ngạn hành động.
Một cảm giác bất an mãnh liệt bao trùm lấy lòng Độc Cô Phượng. Nàng khẽ động người, định lao về phía căn phòng của Trương Thiên.
Nhưng không biết từ lúc nào, Lý Mật đã ở gần nàng, tung một quyền chặn đường Độc Cô Phượng.
Khi tiếng kinh hô vừa vang lên, ba người đã dự liệu được Độc Cô Phạt sẽ đổ dồn về phía đó. Giờ đây, việc cần làm của họ là ngăn chặn những người này. Từ tiếng kinh hô đó, ba người biết được một tin tức: Dương Hư Ngạn rất có thể chưa đắc thủ. Hiện tại, họ nhất định phải tạo cơ hội và tranh thủ đủ thời gian cho Dương Hư Ngạn.
Nếu là bình thường, Độc Cô Phượng tuyệt đối sẽ triển khai thế công sắc bén với Lý Mật, nhưng thời điểm này không thích hợp. Việc Độc Cô Phượng cần làm bây giờ là chạy đến chỗ Trương Thiên.
Độc Cô Phượng khẽ động người, tránh thoát Lý Mật, lao về phía một hướng khác. Nhưng phản ứng của Lý Mật nhanh đến kinh ngạc, khi Độc Cô Phượng đổi hướng, Lý Mật cũng lập tức xoay chuyển thân, lại lần nữa chặn trước người nàng.
Độc Cô Phượng không dây dưa với Lý Mật, nàng lại thay đổi hướng nhưng vẫn bị Lý Mật chặn lại.
Vưu Sở Hồng đang giao đấu với hai kẻ khác, nhìn thấy Độc Cô Phượng bị ngăn lại, lòng cũng vô cùng lo lắng. Nhưng nàng đang ở quá xa, dù muốn giúp Độc Cô Phượng ngăn Lý Mật cũng khó lòng làm được.
Mặc dù Độc Cô Phạt còn nhiều người ở đây, và lúc này đã có người đuổi theo, nhưng công lực của họ sao có thể khiến Độc Cô Phượng yên tâm. Nếu Độc Cô Phong có mặt, việc hắn tiến đến có thể khiến Độc Cô Phượng an tâm, nhưng Độc Cô Phong hôm nay lại đang ở trong nội thành. Đám người này quả thực đã chọn một thời điểm rất tốt.
Bên Vưu Sở Hồng, hai kẻ giao đấu với nàng vốn nghĩ rằng khi vắng đi một người, áp lực của họ tất nhiên sẽ tăng lên nhiều. Thế nhưng sự thật lại không như họ nghĩ, thậm chí thế công của Vưu Sở Hồng còn yếu hơn lúc nãy hai phần.
Cả hai cùng lúc nghĩ rằng có lẽ Vưu Sở Hồng đang lo lắng, có chút phân tâm nên mới ra nông nỗi này. Nhưng họ không biết đây chỉ là một phần nguyên nhân, còn một lý do nữa là áo choàng trượng pháp sở trường về quần công.
Bất kể là nguyên nhân gì, hai kẻ đó ra tay đều trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều. Mục đích của họ chỉ là ngăn chặn Vưu Sở Hồng, chứ không muốn dốc sức liều mạng với nàng. Lỡ như Vưu Sở Hồng thật sự không muốn sống nữa, liều chết tấn công họ, thì họ e rằng sẽ rất khổ sở.
Trong lòng càng lo lắng, Độc Cô Phượng càng khó phá vỡ vòng vây của Lý Mật. Thời gian trôi đi, lòng nàng càng thêm sốt ruột.
Lúc này, Vưu Sở Hồng đang giao đấu với hai kẻ khác, nhìn thấy bóng người Độc Cô Phượng đang ở rất gần, đột nhiên trong lòng khẽ động, lớn tiếng gọi: "Phượng nhi, lại đây!"
Nghe tiếng Vưu Sở Hồng, Độc Cô Phượng trong lòng vừa động, lập tức đã hiểu ý Vưu Sở Hồng. Nàng khẽ động người, lập tức bay vút về phía Vưu Sở Hồng. Lúc này Độc Cô Phượng rất gần Vưu Sở Hồng, Lý Mật căn bản không thể ngăn được Độc Cô Phượng đang lướt về phía Vưu Sở Hồng.
Trong lòng ba người lập tức cảm thấy không ổn, họ ngay lập tức nghĩ đến mưu tính của Vưu Sở Hồng.
Đúng như họ dự đoán, trượng ảnh từ cây trượng biếc trong tay Vưu Sở Hồng bùng lên mạnh mẽ. Sau khi Độc Cô Phượng lướt qua, nó bao phủ cả Lý Mật đang truy kích vào trong trượng ảnh, chặn đứng hắn lại.
Chớp lấy cơ hội này, Độc Cô Phượng xoay người, lao nhanh về phía căn phòng của Trương Thiên.
Độc Cô Phượng đã đuổi về phía đó, lúc này họ cũng không nên kéo dài thời gian ở đây nữa. Thành bại của việc này chỉ có thể gửi gắm vào Dương Hư Ngạn.
Trong lòng ba người lập tức nảy sinh ý thoái lui. Nếu không đi ngay, e rằng họ sẽ phải bỏ mạng ở lại đây.
Trong lòng vừa động, cả ba đều thấy ý thoái lui trong mắt đối phương, lập tức đưa ra quyết định rút lui.
"Oanh!"
Ba người cùng Vưu Sở Hồng liều mạng một đòn, sau đó mượn lực lùi khỏi vòng chiến, thân hình nhảy vọt, lướt qua đầu tường, rời khỏi nơi này.
Nhìn thấy thủ lĩnh của mình rời đi, những kẻ còn lại cũng muốn tháo chạy, nhưng Vưu Sở Hồng sẽ không cho chúng cơ hội đó.
Để ba người kia thoát khỏi nơi đây, trong lòng Vưu Sở Hồng đã vô cùng giận dữ. Nàng trút toàn bộ lửa giận lên những kẻ còn lại, không chút lưu tình chém giết chúng. Xong xuôi, Vưu Sở Hồng lao về phía căn phòng của Trương Thiên.
Sau khi thoát khỏi vòng vây, Độc Cô Phượng điên cuồng lao về phía Trương Thiên, tốc độ của nàng đã đạt đến cực hạn, nhanh hơn bình thường rất nhiều.
"Đừng có chuyện gì, chàng nhất định đừng có chuyện gì!"
Độc Cô Phượng trong lòng càng lúc càng lo lắng, tốc độ vốn đã đạt đến cực hạn lại càng nhanh thêm vài phần. Nơi Trương Thiên đang ở đã ở ngay trước mắt.
Nhận thấy sự biến động bên ngoài, Thương Tú Tuần liền cầm kiếm trên tay, lặng lẽ nhìn chằm chằm cánh cửa.
Kể từ sau tiếng giao đấu ngắn ngủi vừa rồi, bên ngoài cửa hoàn toàn tĩnh lặng, không một chút động tĩnh. Thương Tú Tuần căn bản không thể nắm bắt được tình hình bên ngoài.
Đúng lúc này, cánh cửa phòng đột nhiên im ắng mở ra.
Ngay khoảnh khắc nhận thấy cửa phòng mở ra, Thương Tú Tuần bình tâm tĩnh khí, toàn thân khí thế dâng lên đến tột cùng. Thời điểm cánh cửa hoàn toàn mở ra cũng chính là lúc nàng tấn công. Dù kẻ đến là ai, cũng sẽ phải đối mặt thế công sắc bén của nàng.
Cánh cửa phòng đột ngột mở rộng, nhưng Thương Tú Tuần chợt nhận ra bên ngoài không hề có bóng người. Khí thế vốn đang dồn nén chờ phát động của nàng lập tức chững lại. Nhưng đúng lúc khí thế nàng chùng xuống, bên ngoài cửa đột nhiên lóe lên một mảnh kiếm quang, bao trùm lấy nàng.
Kiếm quang tràn ngập khắp không gian, khiến người ta không thể phân biệt đâu là hư, đâu là thực. Trước mắt chỉ có một mảng bóng kiếm, ngay cả bóng người cũng không thấy.
Đối mặt với kiếm pháp như vậy, ngay cả khi Thương Tú Tuần đang ở trạng thái toàn thịnh cũng khó lòng chống lại, huống hồ là lúc này. Cách tốt nhất lúc này là thoát khỏi phạm vi bao phủ của bóng kiếm, sau đó chờ lúc kiếm thế yếu đi thì tìm cơ hội tấn công.
Nhưng Thương Tú Tuần không thể lùi. Trương Thiên đang ở phía sau nàng. Nếu nàng lùi, Trương Thiên sẽ phải đối mặt với nhát kiếm này, mà nhát kiếm đó chắc chắn sẽ không chút lưu tình đâm xuyên lồng ngực Trương Thiên.
Dương Hư Ngạn có lẽ đã tính toán đến điểm này, nên mới phát động thế công như vậy, khiến Thương Tú Tuần không thể không đỡ đòn.
Đối mặt với nhát kiếm không phân biệt hư thực này, lại không thể tránh lui, Thương Tú Tuần nhận ra mình căn bản không thể ngăn được kiếm pháp như vậy, bởi lòng nàng đã rối bời.
Trong mắt Thương Tú Tuần đột nhiên ánh lên một tia kiên định.
"Đã không thể ngăn cản, vậy thì đừng ngăn nữa!"
Trường kiếm trong tay Thương Tú Tuần đâm thẳng ra, đâm về trung tâm bóng kiếm. Tuy không thấy bóng người, nhưng đây chắc chắn là vị trí của kẻ đó.
Thương Tú Tuần vậy mà lựa chọn lối đánh đổi mạng, hoàn toàn không màng sống chết.
Dương Hư Ngạn hiểu rằng, ngay cả khi mình giết được Thương Tú Tuần, cũng sẽ phải trả một cái giá không nhỏ. Đến lúc đó người của Độc Cô Phạt chạy đến, hắn tất nhiên sẽ không có kết cục tốt. Thương Tú Tuần muốn chết, nhưng hắn thì không.
"Cái con điên này!"
Dương Hư Ngạn thầm mắng một câu, kiếm pháp đột ngột thay đổi, chặn đứng nhát kiếm của Thương Tú Tuần.
Ngay sau đó, tiếng "Đương đương" không ngừng vang lên, hai người liên tiếp giao đấu nhiều hiệp.
Mục đích của Dương Hư Ngạn không phải là Thương Tú Tuần, nhưng liên tiếp mấy lần Thương Tú Tuần đều không màng tính mạng tấn công. Đối mặt với thế công liều chết như vậy, Dương Hư Ngạn trong thời gian ngắn cũng không thể thoát thân.
Thời gian giao đấu càng lúc càng dài, Dương Hư Ngạn trong lòng càng lúc càng thêm phiền muộn. Hắn đã cảm nhận được có người đang chạy về phía này, nếu không nhanh lên, hắn đừng hòng giết được Trương Thiên.
Thương Tú Tuần lại một lần nữa liều chết tấn công, nhưng lần này Dương Hư Ngạn không còn né tránh như vừa nãy mà trực tiếp nghênh đón.
Dương Hư Ngạn không tránh, Thương Tú Tuần càng không lý do gì để tránh, ra kiếm càng thêm kiên quyết.
Ngay lập tức, hai người sẽ đi đến kết cục lưỡng bại câu thương.
Lúc này, Dương Hư Ngạn đột nhiên đổi bước, thân hình xê dịch, nhưng nhát kiếm của Thương Tú Tuần đã xé rách một vết lớn trên người hắn.
Cùng lúc đổi bước, trường kiếm trong tay Dương Hư Ngạn cũng đổi hướng, không còn tấn công Thương Tú Tuần.
Vốn nghĩ rằng dù Dương Hư Ngạn có hành động gì, mình cũng khó tránh khỏi bị trọng thương, Thương Tú Tuần đột nhiên sững sờ. Biến cố như vậy quả thực nằm ngoài dự liệu của nàng.
Lúc này Dương Hư Ngạn đã áp sát, bàn tay trái giáng một chưởng vào người Thương Tú Tuần. Thương Tú Tuần lập tức ngã nhào ra sau, còn Dương Hư Ngạn lúc này, trường kiếm đã đâm thẳng về phía trái tim Trương Thiên.
Nhát kiếm này của Dương Hư Ngạn đột ngột đổi mục tiêu không phải Thương Tú Tuần mà là Trương Thiên. Hắn chịu thương một cách đáng giá, không phải để trọng thương Thương Tú Tuần, mà là để giết chết Trương Thiên.
Nhìn trường kiếm trong tay Dương Hư Ngạn càng lúc càng gần Trương Thiên, trong đôi mắt đẹp của Thương Tú Tuần tràn đầy vẻ hoảng sợ, kinh ngạc và không cam lòng.
Trường kiếm càng lúc càng gần Trương Thiên. Nếu bị đâm trúng, Trương Thiên chắc chắn sẽ bị xuyên tim, bỏ mạng dưới nhát kiếm này.
Trương Thiên đang trong tình thế nguy kịch!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.